Bug 1654054 - Port videocontrols to Fluent, part 4.
authorصفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Tue, 26 Apr 2022 10:05:56 +0200
changeset 2284 ec868cedfc6ab3756277eb5284c9b4ea516b2a20
parent 2283 3c8b35692444ae9fc6d3dad4503e9aed28812ea8
child 2285 82dcf2c078e5beee0888181a16efaecd1683ee00
push id1210
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 26 Apr 2022 08:06:02 +0000
bugs1654054
Bug 1654054 - Port videocontrols to Fluent, part 4.
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
--- a/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -19,14 +19,40 @@ videocontrols-mute-button =
 videocontrols-unmute-button =
     .aria-label = أطلِق الصوت
 videocontrols-enterfullscreen-button =
     .aria-label = ملء الشاشة
 videocontrols-exitfullscreen-button =
     .aria-label = غادر ملء الشاشة
 videocontrols-casting-button-label =
     .aria-label = اعرض على الشاشة
+videocontrols-closed-caption-off =
+    .offlabel = بدون
+# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when
+# the mouse is hovering it.
+videocontrols-picture-in-picture-label = ڤديو معترِض
+# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
+# toggle button when the mouse is hovering over the video.
+videocontrols-picture-in-picture-toggle-label = شاهِده بوضع الڤديو المعترِض
+# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
+# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
+# mouse hovers the toggle.
+videocontrols-picture-in-picture-explainer = شاهِد الڤديو أمام المتصفّح بينما تؤدي مهامك الأخرى في { -brand-short-name }
 videocontrols-error-aborted = توقف تحميل الفديو.
 videocontrols-error-network = توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل شبكي.
 videocontrols-error-decode = تعذّر تشغيل الفديو لعطب في الملف.
 videocontrols-error-src-not-supported = نسق أو نوع MIME الفديو غير مدعوم.
 videocontrols-error-no-source = لم يُعثر على فديو بنسق أو نوع MIME مدعوم.
 videocontrols-error-generic = توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل غير معروف.
+videocontrols-status-picture-in-picture = يعمل هذا الڤديو في وضع الڤديوهات المعترِضة.
+# This message shows the current position and total video duration
+#
+# Variables:
+#   $position (String): The current media position
+#   $duration (String): The total video duration
+#
+# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video,
+# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result
+# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always
+# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown
+# duration video, $position would be "5:00" and the string which is
+# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00".
+videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }‏<span data-l10n-name="position-duration-format"> \‏ { $duration }</span>