Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox
authorصفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Sun, 07 Oct 2018 21:14:09 +0000
changeset 1492 ebb8220fdbad174407a9b35b97186e38bbcf9317
parent 1491 29e76757c190e287ab08ee7e9d0f8c076b96f9c2
child 1493 5a2ed8789107fa8c3cc0a86e5593bc31fbe5b93d
push id742
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 07 Oct 2018 21:14:12 +0000
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Localization authors: - صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -7,16 +7,54 @@
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
 policy-AppUpdateURL = ضبط مسار التحديث المخصّص للتطبيق.
 policy-Authentication = ضبط الاستيثاق المتكامل مع المواقع التي تدعمه.
-policy-BlockAboutAddons = امنع الوصول إلى مدير الإضافات (about:addons).
-policy-BlockAboutConfig = امنع الوصول إلى صفحة about:config.
-policy-BlockAboutProfiles = امنع الوصول إلى صفحة about:profiles.
-policy-BlockAboutSupport = امنع الوصول إلى صفحة about:support.
+policy-BlockAboutAddons = منع الوصول إلى مدير الإضافات (about:addons).
+policy-BlockAboutConfig = منع الوصول إلى صفحة about:config.
+policy-BlockAboutProfiles = منع الوصول إلى صفحة about:profiles.
+policy-BlockAboutSupport = منع الوصول إلى صفحة about:support.
 policy-Bookmarks = إنشاء العلامات في شريط العلامات أو في قائمة العلامات أو في مجلد محدّد داخلها.
 policy-Certificates = فيما إذا كان يجب استخدام الشهادات المضمّنة أم لا. تعمل هذه السياسة في وندوز حاليا فقط.
 policy-Cookies = السماح للمواقع بضبط الكعكات أو الرفض.
 policy-DisableAppUpdate = منع المتصفح من التحديث.
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = تعطيل PDF.js، عارِض ملفات PDF المضمّن في { -brand-short-name }.
+policy-DisableDeveloperTools = منع الوصول إلى أدوات المطوّرين.
+policy-DisableFeedbackCommands = تعطيل أوامر إرسال الانطباعات في قائمة المساعدة (”أرسِل تعليقًا“ و ”أبلغ عن موقع مخادع“).
+policy-DisableFirefoxAccounts = تعطيل الخدمات التي تعتمد { -fxaccount-brand-name }، بما في ذلك المزامنة.
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = تعطيل ميزة لقطات شاشة فَيَرفُكس.
+policy-DisableFirefoxStudies = منع { -brand-short-name } من تشغيل الدارسات.
+policy-DisableForgetButton = منع الوصول إلى زر النسيان.
+policy-DisableFormHistory = عدم تذكّر تأريخ الاستمارات والبحث.
+policy-DisableMasterPasswordCreation = إن كان ”صحيح“، فلا يمكن إنشاء كلمة سر رئيسية.
+policy-DisablePocket = تعطيل ميزة حفظ الصفحات في بوكِت.
+policy-DisablePrivateBrowsing = تعطيل التصفح الخاص.
+policy-DisableProfileImport = تعطيل أمر القائمة الخاص باستيراد البيانات من المتصفحات الأخرى.
+policy-DisableProfileRefresh = تعطيل زر ”أنعِش { -brand-short-name }“ في صفحة about:support.
+policy-DisableSafeMode = تعطيل ميزة إعادة التشغيل في الوضع الآمن. ملاحظة: لا يمكن تعطيل مفتاح Shift لدخول الوضع الآمن في وِندوز إلا باستخدام سياسة المجموعات.
+policy-DisableSecurityBypass = منع المستخدم من تخطّي أنواع معيّنة من التحذيرات الأمنية.
+policy-DisableSetDesktopBackground = تعطيل أمر القائمة الخاص بضبط الصورة كخلفية لسطح المكتب.
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = تعطيل أمر القائمة الخاص بالضبط كخلفية سطح مكتب للصور.
+policy-DisableSystemAddonUpdate = منع المتصفّح من تثبيت امتدادات النظام أو تحديثها.
+policy-DisableTelemetry = تعطيل تيليمتري.
+policy-DisplayBookmarksToolbar = عرض شريط أدوات العلامات مبدئيا.
+policy-DisplayMenuBar = عرض شريط القوائم مبدئيا.
+policy-DontCheckDefaultBrowser = تعطيل التحقق من كون المتصفح هو المبدئي عند بدئه.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = تفعيل أو تعطيل حجب المحتوى وقفل الخيار إن لزم.
+policy-FlashPlugin = السماح باستخدام ملحقة فلاش أو منع ذلك.
+policy-HardwareAcceleration = إن كان ”خطأ“، عطِّل التسريع العتادي.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-Homepage = ضبط صفحة البداية وقفل الخيار إن لزم.
+policy-InstallAddonsPermission = السماح لبعض المواقع بتثبيت الإضافات.
+policy-NoDefaultBookmarks = تعطيل إنشاء العلامات المبدئية المشمولة في { -brand-short-name }، كما والعلامات الذكية (”الأكثر زيارة“، ”الوسوم الحديثة“). لاحظ: تعمل هذه السياسة إن استُخدمت قبل أول تشغيل لملف الإعدادات، وليس بعد ذلك.
+policy-OverrideFirstRunPage = الكتابة على صفحة ”أوّل تشغيل“. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل الصفحة.
+policy-OverridePostUpdatePage = الكتابة على صفحة ”ما الجديد“ التي تأتي بعد التحديث. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل صفحة ما بعد تثبيت التحديث.
+policy-Permissions = ضبط تصاريح الكمرة والمِكرفون والمكان والتنبيهات.
+policy-PopupBlocking = السماح لبعض المواقع بعرض المنبثقات مبدئيا.
+policy-Proxy = ضبط إعدادات الوسيط.
+policy-SanitizeOnShutdown = مسح كل بيانات التنقّل عند إنهاء المتصفح.
+policy-SearchBar = ضبط المكان المبدئي لشريط البحث. يمكن للمستخدم تخصيصه.