Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 1.
authorAnas Husseini <linux.anas@gmail.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:27:42 +0200
changeset 1979 e9d62e100dfd648c8ec489c95a568ef128e2c226
parent 1978 b9cdcc65c420f4863e11d363614a8685622dd065
child 1980 5117fd8bee5cf184c88584651d75b67945fb992a
push id991
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:28:07 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 1.
mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/offline.ftl
mail/messenger/preferences/permissions.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = تفاصيل التطبيق
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+remove-app-button =
+    .label = أزِل
+    .accesskey = ل
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = الكلمات المفتاحية لمذكِّر المرفقات
+attachment-reminder-label = سوف ينبّهك { -brand-short-name } إن نسيت إضافة مرفق حين تحاول إرسال رسالة تحوي إحدى هذه الكلمات.
+keyword-remove-button =
+    .label = احذف
+    .accesskey = ذ
+edit-keyword-title = حرّر الكلمة المفتاحية
+edit-keyword-label = الكلمة المفتاحية:
--- a/mail/messenger/preferences/connection.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -1,5 +1,49 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 connection-dns-over-https-custom-label = مخصّص
+connection-proxy-legend = اضبط وسطاء الدخول إلى الإنترنت
+proxy-type-no =
+    .label = بدون وسيط
+    .accesskey = و
+proxy-type-wpad =
+    .label = تعرَّف تلقائيًّا على إعدادات وسيط هذه الشَّبكة
+    .accesskey = ش
+proxy-type-system =
+    .label = استخدم إعدادات وسيط النظام
+    .accesskey = م
+proxy-type-manual =
+    .label = ضبط يدوي للوسيط:
+    .accesskey = ي
+proxy-http-label =
+    .value = وسيط HTTP:
+    .accesskey = H
+http-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = م
+ssl-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = ن
+proxy-socks-label =
+    .value = مُضيف SOCKS:
+    .accesskey = C
+socks-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = ذ
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+proxy-type-auto =
+    .label = مسار الضبط التلقائي للوسيط:
+    .accesskey = ت
+proxy-reload-label =
+    .label = أعد التحميل
+    .accesskey = ح
+no-proxy-label =
+    .value = لا وسيط لأجل:
+    .accesskey = و
+no-proxy-example = مثال: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = الكعكات
+    .style = width: 36em;
+window-close-key =
+    .key = w
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+filter-search-label =
+    .value = ابحث عن:
+    .accesskey = ث
+cookies-on-system-label = الكعكات التالية مخزنة في جهازك:
+treecol-site-header =
+    .label = الموقع
+treecol-name-header =
+    .label = اسم الكعكة
+props-name-label =
+    .value = الاسم:
+props-value-label =
+    .value = المحتوى:
+props-domain-label =
+    .value = المضيف:
+props-path-label =
+    .value = المسار:
+props-secure-label =
+    .value = مُرسَلة ل‍:
+props-expires-label =
+    .value = تنتهي في:
+remove-cookie-button =
+    .label = أزِل الكعكة
+    .accesskey = ع
+remove-all-cookies-button =
+    .label = أزٍل كل الكعكات
+    .accesskey = ت
--- a/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -3,8 +3,89 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 #   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
 fonts-label-default =
     .label = المبدئي ({ $name })
 fonts-label-default-unnamed =
     .label = المبدئي
+fonts-language-legend =
+    .value = خطوط:
+    .accesskey = خ
+fonts-proportional-label =
+    .value = نسبي:
+    .accesskey = ن
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = ياباني
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = صيني تقليدي (تايوان)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = صيني مبسّط
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = صيني تقليدي (هونج كونج)
+font-language-group-korean =
+    .label = كوري
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = سريلي
+font-language-group-el =
+    .label = يوناني
+font-language-group-thai =
+    .label = تايلندي
+font-language-group-hebrew =
+    .label = عبري
+font-language-group-arabic =
+    .label = عربي
+font-language-group-tamil =
+    .label = تاميلي
+font-language-group-bengali =
+    .label = بنغالي
+font-language-group-canadian =
+    .label = المقاطع الكنديّة الموحّدة
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = إثيوبي
+font-language-group-georgian =
+    .label = جورجي
+font-language-group-gujarati =
+    .label = گوجراتي
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = گورموخي
+font-language-group-khmer =
+    .label = خميري
+
+## Default font type
+
+font-serif-label =
+    .value = مذيل:
+    .accesskey = م
+font-sans-serif-label =
+    .value = غير مذيل:
+    .accesskey = ر
+font-monospace-label =
+    .value = ثابت العرض:
+    .accesskey = ث
+font-min-size-label =
+    .value = أقل حجم للخط:
+    .accesskey = ح
+min-size-none =
+    .label = لا شيء
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = التحكم بالخطوط
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = اسمح للرسائل باستخدام خطوط أخرى
+    .accesskey = س
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = استخدم الخط الثابت العرض لرسائل النص الصرف
+    .accesskey = ن
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = البريد الصادر:
+    .accesskey = ص
+font-incoming-email-label =
+    .value = البريد الوارد:
+    .accesskey = و
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = اسم الوسْم:
+    .accesskey = و
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = خصص تنويهات البريد الجديد
+customize-alert-description = اختر أي الحقول تظهر في التنويه:
+preview-text-checkbox =
+    .label = معاينة الرسالة
+    .accesskey = ر
+subject-checkbox =
+    .label = الموضوع
+    .accesskey = و
+sender-checkbox =
+    .label = المُرسِل
+    .accesskey = ل
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+offline-dialog-window =
+    .title = إعدادات طور اللا اتصال
+status-radio-remember =
+    .label = تذكر حالة الاتصال السابقة
+    .accesskey = ذ
+going-online-label = أأرسل الرسائل غير المرسلة عند الاتصال؟
+going-online-auto =
+    .label = نعم
+    .accesskey = ن
+going-online-not =
+    .label = لا
+    .accesskey = ل
+going-online-ask =
+    .label = اسألني
+    .accesskey = س
+going-offline-label = أأنزل الرسائل للاستخدام بدون اتصال عند غلق الاتصال؟
+going-offline-auto =
+    .label = نعم
+    .accesskey = ن
+going-offline-not =
+    .label = لا
+    .accesskey = ل
+going-offline-ask =
+    .label = اسألني
+    .accesskey = ا
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-close-key =
+    .key = w
+allow-button =
+    .label = اسمح
+    .accesskey = م
+treehead-sitename-label =
+    .label = الموقع
+treehead-status-label =
+    .label = الحالة
+remove-site-button =
+    .label = أزِل الموقع
+    .accesskey = ل
+remove-all-site-button =
+    .label = أزِل كل المواقع
+    .accesskey = ك
+permission-can-label = اسمح
+permission-can-session-label = اسمح لهذه الجلسة
+invalid-uri-message = رجاءً أدخِل اسم مضيف صالح
+invalid-uri-title = اسم المضيف غير صالح
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = إعلامات الوصول
+receipt-arrive-label = عند وصول الإعلام:
+receipt-leave-radio =
+    .label = اتركه في صندوق الوارد
+    .acceskey = و
+receipt-request-label = عند استلامي طلب إعلام الوصول:
+receipt-return-never-radio =
+    .label = لا ترسل إعلام وصول أبدًا
+    .acceskey = ب
+receipt-return-some-radio =
+    .label = اسمح بإعلام الوصول لبعض الرسائل
+    .acceskey = ع
+receipt-send-never-label =
+    .label = لا تُرسل أبدًا
+receipt-send-always-label =
+    .label = أرسل دائمًا
+receipt-send-ask-label =
+    .label = اسألني
+sender-outside-domain =
+    .value = إذا كان المُرسِل خارج نطاقي:
+    .acceskey = ك
+other-cases-label =
+    .value = في كل الحالات الأخرى:
+    .acceskey = ك
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sendoptions-dialog-window =
+    .title = خيارات الإرسال
+send-mail-title = تنسيق النص
+default-html-format-label = عند إرسال رسائل بتنسيق HTML ولم يكن واحد أو أكثر من المستلمين في قائمة من يستطيع استقبال رسائل HTML:
+html-format-ask =
+    .label = اسألني ماذا ستفعل
+    .accesskey = س
+html-format-convert =
+    .label = حوِّل الرسالة إلى نص صرف
+    .accesskey = ح
+html-format-send-html =
+    .label = أرسِل رسالة HTML على أي حال
+    .accesskey = ر
+html-format-send-both =
+    .label = أرسِل رسائل نص صرف و HTML
+    .accesskey = س
+default-html-format-info = ملاحظة: استخدم دفتر العناوين لتحديد تنسيق النص المفضّل للمستلمين.
+html-tab-label =
+    .label = نطاقات HTML
+    .accesskey = H
+plain-tab-label =
+    .label = نطاقات النص الصِّرف
+    .accesskey = ص
+send-message-domain-label = عندما ترسل رسالة لأحد العناوين ذات اسم نطاق من المسرودة أدناه، سيُرسل { -brand-short-name } الرسائل آليًا بالتنسيق الصحيح.
+add-domain-button =
+    .label = أضِف…
+    .accesskey = ض
+delete-domain-button =
+    .label = احذف
+    .accesskey = ح
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-client-intro = اجعل { -brand-short-name } العميل المبدئي ل‍:
+checkbox-email-label =
+    .label = البريد الإلكتروني
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = مجموعات الأخبار
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = التلقيمات
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+system-search-integration-label =
+    .label = اسمح ل‍ { system-search-engine-name } بالبحث في الرسائل
+    .accesskey = س
+check-on-startup-label =
+    .label = تحقق دائمًا من ذلك عند بدء { -brand-short-name }
+    .accesskey = ء