Added fennec4 b5 missing strings
authorAnas Husseini <linux.anas@gmail.com>
Mon, 07 Feb 2011 11:57:40 +0200
changeset 157 da4b2cde43a1a5317c1c277925582f84de82d966
parent 156 ed8860b762c1c18837fc0148340f61f65b759f14
child 158 96b80de3ea6f5d8ef688bc96627d9a8a67e74f0a
push id137
push userlinux.anas@gmail.com
push dateMon, 07 Feb 2011 09:58:07 +0000
Added fennec4 b5 missing strings
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/feedback.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
mobile/chrome/sync.dtd
mobile/chrome/sync.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY blockPopups.label "امنع النوافذ المنبثقة">
 <!ENTITY blockPopups.accesskey "ذ">
 <!ENTITY popupExceptions.label "الاستثناءات…">
-<!ENTITY popupExceptions.accesskey "ث">
+<!ENTITY popupExceptions.accesskey "ت">
 
 <!ENTITY loadImages.label "حمّل الصور آليًا">
 <!ENTITY loadImages.accesskey "ص">
 <!ENTITY exceptions.label "الاستثناءات…">
 <!ENTITY exceptions.accesskey "ث">
 
 <!ENTITY enableJavaScript.label "فعّل جافاسكربت">
 <!ENTITY enableJavaScript.accesskey "س">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY  splash_screen_label "يحمّل">
+<!ENTITY  splash_screen_installing "يثبّت المكتبات\u2026">
+<!ENTITY  incompatable_cpu_error "هذا الجهاز لا يملك متطلبات النظام الدنيا ل‍ &brandShortName;.">
+<!ENTITY  no_space_to_start_error "لا يوجد مساحة تكفي لتشغيل &brandShortName;.">
+<!ENTITY  error_loading_file "حصل خطأ عند محاولة تحميل الملفات لتشغيل &brandShortName;">
+
+<!ENTITY  crash_reporter_title "مبلغ انهيارات &brandShortName;">
+<!ENTITY  crash_message "انهار &brandShortName;. ستجد ألسنتك مسرودة في صفحة بداية &brandShortName; عندما تعيد تشغيله.">
+<!ENTITY  crash_help_message "ساعِدنا على حل هذه المشكلة!">
+<!ENTITY  crash_send_report_message "أرسِل بلاغًا بالانهيار إلى موزيلا ">
+<!ENTITY  crash_include_url "ضمّن عنوان الصفحة">
+<!ENTITY  crash_close_label "أغلِق">
+<!ENTITY  crash_restart_label "أعِد تشغيل &brandShortName;">
+<!ENTITY  sending_crash_report "يرسل بلاغ الانهيار\u2026">
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,8 +1,10 @@
 <!ENTITY aboutHome.header                       "<span id='header-suffix'>بداية </span><span>&brandShortName; </span>">
 <!ENTITY aboutHome.recentTabs                   "ألسنتك من المرة السابقة">
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "ألسنة من الأجهزة الأخرى">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "إضافات ل‍ &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback                 "أخبرنا يتعليقاتك">
+<!ENTITY aboutHome.getHelp                      "احصل على المساعدة">
+<!ENTITY aboutHome.footerWidth                  "10em">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "افتح الكل في ألسنة">
 <!ENTITY aboutHome.noTabs                       "لا يوجد ألسنة من المرة السابقة">
 <!ENTITY aboutHome.noAddons                     "لا يوجد إضافات مزكّاة">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -21,16 +21,17 @@
 <!ENTITY addToDictionary.label "أضِف إلى القاموس">
 <!ENTITY inputMethod.label     "اختر طريقة الإدخال">
 
 <!ENTITY allPagesHeader.label      "كل الصفحات">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "العلامات">
 <!ENTITY historyHeader.label       "التأريخ">
 <!ENTITY desktopHeader.label       "سطح المكتب">
 
+<!ENTITY editBookmarkDialog.title  "حرّر العلامة">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label    "أضِف الوسوم هنا">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "تمّ">
 
 <!ENTITY selectHelper.done         "تمّ">
 
 <!ENTITY addonsHeader.label        "الإضافات">
 <!ENTITY addonsLocal.label         "إضافاتك">
 <!ENTITY addonsUpdate.label        "حدّث">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -139,19 +139,19 @@ identity.ownerUnknown2=(مجهول)
 
 
 # Geolocation UI
 geolocation.allow=تشارَك
 geolocation.dontAllow=لا تتشارك
 geolocation.siteWantsTo=%S يريد معرفة مكانك.
 
 # Desktop notification UI
-desktop-notification.allow=اسمح
-desktop-notification.dontAllow=لا تسمح
-desktop-notification.siteWantsTo=%S يريد استخدام التنبيهات.
+desktopNotification.allow=اسمح
+desktopNotification.dontAllow=لا تسمح
+desktopNotification.siteWantsTo=‫%S يريد استخدام التنبيهات.
 
 # New Tab Popup
 newtabpopup.opened=فُتح لسان جديد;فُتح لسانان جديدان;فُتحت #1 ألسنة جديدة;فُتح #1 لسانًا جديدًا;فُتح #1 لسان جديد;لم يُفتح أي لسان جديد
 
 # Error Console
 typeError=خطأ:
 typeWarning=تحذير:
 
@@ -184,22 +184,27 @@ tabs.crashReload=أعد تحميل اللسان
 # Homepage
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
 homepage.custom2=صفحة مخصصة
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=احفظ ك‍ PDF
-pageactions.geo=المكان
+pageactions.geolocation=المكان
 pageactions.popup=نوافذ منبثقة
 pageactions.offline-app=تخزين دون اتصال
 pageactions.password=كلمة السر
+pageactions.desktop-notification=تنبيهات الوب
 
 # Open Search
 opensearch.searchWith=ابحث مع:
 opensearch.searchFor=ابحث عن "%S"
 
 # Open in Another App
 # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
 # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
 openinapp.specific=افتح في تطبيق %S
 openinapp.general=افتح في تطبيق آخر
+
+# Clear Private Data
+clearPrivateData.title=امسح البيانات الخاصة
+clearPrivateData.message=أتريد حذف تأريح التصفح والإعدادات التي تتضمن كلمات السر والكعكات؟
--- a/mobile/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/chrome/feedback.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY feedbackHeader.label           "أدوات اختبار البيتا">
+<!ENTITY feedbackHeader2.label          "أدوات التعليق">
 
 <!ENTITY feedback.communicate.title     "تواصل معنا!">
 <!ENTITY feedback.feedback.title        "أخبرنا بتعليقاتك">
 <!ENTITY feedback.feedback.good         "جيد">
 <!ENTITY feedback.feedback.bad          "سيئ">
 
 <!ENTITY feedback.information.title     "معلومات إضافية">
 <!ENTITY feedback.about.title           "عن هذه البيتا">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!ENTITY prefsHeader.label                         "التفضيلات">
 <!ENTITY about.title                               "عن &brandShortName;">
 <!ENTITY about.button                              "اذهب إلى صفحة">
 <!ENTITY content.title                             "المحتوى">
+<!ENTITY reflowZoom.title                          "أعِد تنسيق النص عند تغيير الحجم">
 <!ENTITY showImages.title                          "أظهِر الصور">
 <!ENTITY enableJavaScript.title                    "فعّل جافاسكربت">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "فعّل الملحقات">
 <!ENTITY privacy.title                             "الخصوصية والسرية">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "اسمح بالكعكات">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title                  "امسح البيانات الخاصة">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                   "امسح">
 <!ENTITY rememberPasswords.title                   "تذكّر كلمات السر">
--- a/mobile/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -14,8 +14,9 @@
 <!ENTITY sync.setup.manual          "أدخِل معلومات حسابك في تزامُن">
 <!ENTITY sync.account               "اسم الحساب">
 <!ENTITY sync.password              "كلمة السر">
 <!ENTITY sync.syncKey               "مفتاح المزامنة">
 <!ENTITY sync.customServer          "استخدم خادومًا مخصصًا">
 <!ENTITY sync.serverURL             "عنوان الخادوم">
 <!ENTITY sync.setup.connect         "اتصل">
 <!ENTITY sync.setup.cancel          "ألغِ">
+<!ENTITY sync.setup.tutorial        "أرِني كيف أفعل ذلك">
--- a/mobile/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/chrome/sync.properties
@@ -15,8 +15,13 @@ notificationDisconnect.button=تراجَع
 # LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
 # #1 is the "application name"
 # #2 is the "version"
 sync.update.client=#1 #2 غير متوافق مع آخر نسخة من تزامُن فَيَرفُكس. يُرجى التحديث إلى آخر نسخة.
 sync.update.remote=#1 #2 غير متوافق مع النسخ الأقدم من تزامُن فَيَرفُكس. يُرجى تحديث فَيَرفُكس على حاسوبك الآخر.
 sync.update.title=تزامُن فَيَرفُكس
 sync.update.button=اعرف المزيد
 sync.update.close=أغلِق
+sync.setup.error.title=تعذر إعداد تزامُن
+sync.setup.error.network=لا اتصالات متاحة بالإنترنت
+sync.setup.error.nodata=لم يتمكن %S من الاتصال بتزامُن. أتريد المحاولة مجددًا؟
+sync.setup.tryagain=حاول مجددًا
+sync.setup.manual=إعداد يدوي