Bug 1491672 - Migrate About Dialog to use Fluent for localization, part 4.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Tue, 06 Nov 2018 09:17:29 +0100
changeset 1512 d54e2ebf66628a0608b298c3b3823eb859ce55a3
parent 1511 495b561af994b85a7d0f38058b6c7802a90a9413
child 1513 beb2b9e4271cdc4f558474e38431084eff25aff3
push id754
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateTue, 06 Nov 2018 08:17:36 +0000
bugs1491672
Bug 1491672 - Migrate About Dialog to use Fluent for localization, part 4.
browser/branding/official/brand.ftl
browser/browser/aboutDialog.ftl
--- a/browser/branding/official/brand.ftl
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -11,9 +11,10 @@
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
 ## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
 
 -brand-short-name = فَيَرفُكس
 -vendor-short-name = موزيلا
 -brand-full-name = موزيلا فَيَرفُكس
+-brand-shorter-name = فَيَرفُكس
 trademarkInfo = فَيَرفُكس وشعاراته علامات تجارية لمؤسسة موزيلا.
--- a/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -1,19 +1,34 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutDialog-title =
     .title = عن { -brand-full-name }
+releaseNotes-link = ما الجديد
+update-checkForUpdatesButton =
+    .label = التمس التحديثات
+    .accesskey = ت
+update-updateButton =
+    .label = أعد التشغيل لتحديث { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = د
 update-checkingForUpdates = يلتمس التحديثات…
 update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-applying = يطبّق التحديث…
 update-failed = فشل التحديث. <label data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</label>
 update-failed-main = فشل التحديث. <a data-l10n-name="failed-link-main">نزّل أحدث نسخة</a>
 update-adminDisabled = عطّلَ مدير النظام التحديثات
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } مُحدَّث
 update-otherInstanceHandlingUpdates = يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى
 update-manual = التحديثات متاحة في <label data-l10n-name="manual-link"/>
 update-unsupported = لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. <label data-l10n-name="unsupported-link">اطّلع على المزيد</label>
+update-restarting = يُعيد التشغيل…
 channel-description = تتلقى التحديثات حاليًا من قناة <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
+warningDesc-version = { -brand-short-name } تجريبي و قد لا يكون مستقرا.
+community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> هي <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">مجتمعٌ عالميّ</label> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.
+community-2 = صمّمَ { -brand-short-name } <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، و هي <label data-l10n-name="community-creditsLink">مجتمعٌ عالميّ</label> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.
+helpus = هل تُريد المساعدة؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">تبرّع</label> أو <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شارِك معنا</label>
 bottomLinks-license = معلومات الترخيص
 bottomLinks-rights = حقوق المستخدم
+bottomLinks-privacy = سياسة الخصوصيّة
+aboutDialog-architecture-sixtyFourBit = 64 بتة
+aboutDialog-architecture-thirtyTwoBit = 32 بتة