Bug 1608188 - Migrate blocklist.dtd to Fluent, part 3.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Mon, 30 Mar 2020 14:44:36 +0200
changeset 1906 d50ff232d808cd4a4cd0fc6fa3f38a479a74b4ad
parent 1905 374f43ba66d9b775082e45551eda689302e821a9
child 1907 e3a1a2eaf2508fe3ee0b42ec3ddaefcae2cb04ec
push id967
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 30 Mar 2020 12:45:10 +0000
bugs1608188
Bug 1608188 - Migrate blocklist.dtd to Fluent, part 3.
toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
--- a/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
@@ -4,14 +4,17 @@
 
 blocklist-window =
     .title = قد تكون الإضافات مسببة للمشكلات
     .style = width: 45em; height: 30em
 blocklist-accept =
     .label = أعِد تشغيل { -brand-short-name }
     .accesskey = ع
 blocklist-label-summary = { -brand-short-name } قرّر أن الإضافات التالية تسبب مشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات:
+blocklist-soft-and-hard = لقد حُجبت الإضافات التي يُحتمل كثيرًا أن تتسبب بمشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات. احتمال ضرر البقية أقل، و لكن يُنصح بشدة أن تعيد التشغيل بعد تعطيلها.
+blocklist-hard-blocked = هناك احتمال كبير أن تسبب هذه الإضافات بمشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات، لذا فقد حُجبت، و لكنك تحتاج إلى إعادة التشغيل من أجل تعطيلها نهائيًا.
+blocklist-soft-blocked = من المستحسن جدًا لأجل حمايتك، أن تعيد التشغيل بعد تعطيل هذه الإضافات.
 blocklist-more-information =
     .value = مزيد من المعلومات
 blocklist-blocked =
     .label = محجوبة
 blocklist-checkbox =
     .label = عطّل