Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox default tip
authorAbdelrahman Manna <abood.fcb@hotmail.com>
Mon, 13 Jul 2020 18:25:17 +0000
changeset 2009 cfebbd9caa42b446b38dc7f6914eef39639b2858
parent 2008 17efe5dbb3eb83ee3cb02c9677ac14251bad5868
push id1010
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 13 Jul 2020 18:25:20 +0000
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Co-authored-by: Abdelrahman Manna <abood.fcb@hotmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -61,16 +61,18 @@ login-list-intro-title = لا جلسات ولوج
 login-list-intro-description = متى ما حفظت كلمة سر في { -brand-product-name } ستظهر هنا.
 about-logins-login-list-empty-search-title = لا جلسات ولوج
 about-logins-login-list-empty-search-description = لا نتائج تطابق البحث.
 login-list-item-title-new-login = جلسة ولوج جديدة
 login-list-item-subtitle-new-login = أدخِل معلومات الولوج
 login-list-item-subtitle-missing-username = (لا اسم مستخدم)
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = موقع مسرّب بياناته
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+    .title = كلمة سر ضعيفة
 
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = أتبحث عن جلسات ولوجك المحفوظة؟ إذًا اضبط { -sync-brand-short-name }.
 about-logins-login-intro-heading-logged-out = أتبحث عن جلسات ولوجك المحفوظة؟ إذًا اضبط { -sync-brand-short-name } أو استورِدها.
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = لم نجد أيّ جلسة ولوج متزامنة.
 login-intro-description = إن حفظت جلسات ولوجك في { -brand-product-name } على جهاز آخر، فهكذا يمكنك أن تزامنها هنا:
 login-intro-instruction-fxa = أنشِئ أو لِج إلى { -fxaccount-brand-name } على الأجهزة التي لديك عليها جلسات ولوج محفوظة
@@ -180,16 +182,17 @@ breach-alert-text = تسرّبت كلمات السر (أو سُرقت) من هذا الموقع مذ حدّثت بيانات ولوجك فيه. غيّر كلمة السر لتحمي حسابك من الاختراق.
 about-logins-breach-alert-date = حدث هذا التسرّب بتاريخ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
 # Variables:
 #   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
 about-logins-breach-alert-link = انتقل إلى { $hostname }
 about-logins-breach-alert-learn-more-link = اطّلع على المزيد
 
 ## Vulnerable Password notification
 
+about-logins-vulnerable-alert-title = كلمة سر ضعيفة
 about-logins-vulnerable-alert-text2 = استعملت كلمة السر هذه في حساب آخر قد يكون تسرّب مع تسرّب بيانات أحد المواقع. بإعادة استعمال هذه المعلومات للولوج أنت تضع حساباتك كلها في خطر. غيّر كلمة السر.
 # Variables:
 #   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
 about-logins-vulnerable-alert-link = انتقل إلى { $hostname }
 about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = اطّلع على المزيد
 
 ## Error Messages