Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 2.
authorAnas Husseini <linux.anas@gmail.com>
Mon, 25 Feb 2019 10:11:05 +0100
changeset 1629 b66bdbd17a8e114d88832864ec9e64fcc7b63031
parent 1628 64329239ede21e51ee3e067a48cbe03f56da3369
child 1630 e800d14786fea7868323913c840756ba94e4fa47
push id798
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:11:18 +0000
bugs1523737
Bug 1523737 - Migrate printProgress.dtd, printPageSetup.dtd, and printPreviewProgress.dtd to Fluent, part 2.
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
--- a/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -1,10 +1,93 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+print-setup =
+    .title = إعداد الصّفحة
 custom-prompt-prompt = أدخل نصّ التّرويسة/التّذييل المخصّص
+format-group-label =
+    .value = التنسيق
+orientation-label =
+    .value = الاتّجاه:
+portrait =
+    .label = طولي
+    .accesskey = ط
+landscape =
+    .label = عرضي
+    .accesskey = ع
+scale =
+    .label = المقياس:
+    .accesskey = م
+shrink-to-fit =
+    .label = قلص ليناسب عرض الصّفحة
+    .accesskey = ص
+options-group-label =
+    .value = الخيارات
+margin-group-label-inches =
+    .value = الهوامش (بوصة)
+margin-group-label-metric =
+    .value = الهوامش (ملي متر)
+margin-top =
+    .value = أعلى:
+    .accesskey = ى
+margin-top-invisible =
+    .value = أعلى:
+margin-bottom =
+    .value = أسفل:
+    .accesskey = ف
+margin-bottom-invisible =
+    .value = أسفل:
+margin-left =
+    .value = يسار:
+    .accesskey = س
+margin-left-invisible =
+    .value = يسار:
+margin-right =
+    .value = يمين:
+    .accesskey = ي
+margin-right-invisible =
+    .value = يمين:
+hf-left-label =
+    .value = يسار:
+hf-center-label =
+    .value = وسط:
+hf-right-label =
+    .value = يمين:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = ترويسة اليسار
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = ترويسة الوسط
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = ترويسة اليمين
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = تذييل اليسار
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = تذييل الوسط
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = تذييل اليمين
+hf-blank =
+    .label = --فارغ--
+hf-title =
+    .label = العنوان
+hf-url =
+    .label = المسار
+hf-date-and-time =
+    .label = التاريخ/الوقت
+hf-page =
+    .label = صفحة #
+hf-page-and-total =
+    .label = صفحة # من #
+print-preview-window =
+    .title = معاينة الطّباعة
+print-title =
+    .value = العنوان:
+print-preparing =
+    .value = يُجهّز…
 print-progress =
     .value = التّقدّم:
+print-window =
+    .title = يطبع
 print-complete =
     .value = اكتملت الطّباعة.
+dialog-cancel-label = ألغِ
 dialog-close-label = أغلق