Bug 1504751 - Migrate about:networking to Fluent, part 2.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Sat, 01 Dec 2018 07:28:08 +0100
changeset 1561 b00932e6d5a831368fd46c14cadeb35018283456
parent 1560 4cfc762b408cbfcc560f3b0668a206d5448309f2
child 1562 bc3f037d3c245dd47aec34bcb3f5e409d5b79016
push id772
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateSat, 01 Dec 2018 06:28:25 +0000
bugs1504751
Bug 1504751 - Migrate about:networking to Fluent, part 2.
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -1,29 +1,58 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 title = عن الشبكات
 warning = هذا تجريبي جدّا. لا يستعمل إلا تحت إشراف الكبار.
 show-next-time-checkbox = أظهر هذا التحذير في المرّة القادمة
 ok = حاضر
+http = HTTP
 sockets = المقابس
 dns = DNS
 websockets = WebSockets
 refresh = أعِد التحميل
 auto-refresh = أعِد التحميل تلقائيا كل ٣ ثوان
 hostname = اسم المستضيف
 port = المنفذ
+http2 = HTTP/2
 ssl = SSL
 active = نشط
 idle = خامل
 host = المستضيف
 tcp = TCP
 sent = مُرسَل
 received = مُستلَم
 family = العائلة
 addresses = العناوين
 expires = مدة انتهاء الصلاحية (بالثواني)
 messages-sent = أُرسلت الرسالة
 messages-received = الرسائل المُستلمة
 bytes-sent = البايتات المرسلة
 bytes-received = البايتات المستلمة
+logging = التسجيل
+log-tutorial = طالع <a data-l10n-name="logging">تسجيل HTTP</a> لتعليمات استخدام هذه الأداة.
+current-log-file = ملف السجل الحالي:
+current-log-modules = وحدات السجل الحالية:
+set-log-file = حدد ملف السجل
+set-log-modules = حدد وحدات السجل
+start-logging = ابدأ تسجيل الوقائع
+stop-logging = أوقف تسجيل الوقائع
+dns-lookup = بحث DNS
+dns-lookup-button = حُلّ
+dns-domain = النطاق:
+dns-lookup-table-column = العناوين
+rcwn = إحصائيات RCWN
+rcwn-status = حالة RCWN
+rcwn-cache-won-count = مرات غلبة الخبيئة
+rcwn-net-won-count = مرات غلبة الشبكة
+total-network-requests = العدد الكلي لطلبات الشبكة
+rcwn-operation = عملية خبيئة
+rcwn-perf-open = فتح
+rcwn-perf-read = قراءة
+rcwn-perf-write = كتابة
+rcwn-perf-entry-open = فتح المُدخلة
+rcwn-avg-short = متوسط القصير
+rcwn-avg-long = متوسط الطويل
+rcwn-std-dev-long = الانحراف المعياري الطويل
+rcwn-cache-slow = مرات بطء الخبيئة
+rcwn-cache-not-slow = مرات عدم بطء الخبيئة