Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox
authorAbdelrahman Manna <abood.fcb@hotmail.com>
Thu, 27 Sep 2018 17:14:28 +0000
changeset 1486 a8c31add6969dec8fd8637c7570ffedb7c74eff0
parent 1485 75ddf418bd04a03ea6db75ace85d84023f3cac49
child 1487 c6a684e372dc8f5845cdb57841d5179eaaf65cad
push id736
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 27 Sep 2018 17:14:32 +0000
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Localization authors: - Abdelrahman Manna <abood.fcb@hotmail.com>
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -114,21 +114,60 @@ manageDialogsWidth = 560px
 # in browser preferences.
 addNewAddressTitle = أضِف عنوانا جديدا
 editAddressTitle = حرّر العنوان
 givenName = الاسم الأول
 additionalName = الاسم الأوسط
 familyName = الاسم الأخير
 organization2 = المؤسسة
 streetAddress = عنوان الشارع
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = الحي
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = البلدة
+island = الجزيرة
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = الأرض
+
+## address-level-2 names
 city = المدينة
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = المنطقة
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = أنزل
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = ضاحية
+
+# address-level-1 names
 province = المقاطعة
 state = الولاية
+county = إقليم
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = منطقة
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = الإمارة
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = المقاطعة
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = الرمز البريدي
 postalCode = الرمز البريدي
 zip = الرمز البريدي
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = الرمز البريدي الأيرلندي
+
 country = المنطقة أو الإقليم
 tel = الهاتف
 email = البريد الإلكتروني
 cancelBtnLabel = ألغِ
 saveBtnLabel = احفظ
 countryWarningMessage2 = الملء الآلي للاستمارات متاح حاليا في بعض الدول فحسب.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing