Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 2.
authorAnas Husseini <linux.anas@gmail.com>
Wed, 18 Dec 2019 17:23:16 +0100
changeset 1814 a73a93e97d6ba9ffb66b45fc8493e4a811cbcac5
parent 1813 4ad1715caba1d44990aa3a198ff1e2e38156d2e7
child 1815 58291719940fc4bf24025ddafbcc6f8d7b8f8288
push id910
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:23:41 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 2.
browser/browser/browserContext.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -1,12 +1,18 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+navbar-tooltip-instruction =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] اسحب للأسفل لإظهار التأريخ
+           *[other] انقر بالزر الأيمن أو اسحب للأسفل لإظهار التأريخ
+        }
 
 ## Back
 
 navbar-tooltip-back =
     .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
 toolbar-button-back =
     .label = { main-context-menu-back.aria-label }
 
@@ -39,25 +45,97 @@ toolbar-button-page-save =
 
 ## Simple menu items
 
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-copy-email =
+    .label = انسخ عنوان البريد الإلكتروني
+    .accesskey = خ
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-play =
+    .label = شغّل
+    .accesskey = ش
 
 ##
 
+main-context-menu-media-mute =
+    .label = اكتم الصوت
+    .accesskey = ك
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-show-controls =
+    .label = أظهر أزرار التحكم
+    .accesskey = ز
+main-context-menu-media-hide-controls =
+    .label = أخفِ أزرار التحكم
+    .accesskey = ك
 
 ##
 
+main-context-menu-image-reload =
+    .label = أعِد تحميل الصورة
+    .accesskey = ع
+main-context-menu-image-view =
+    .label = اعرض الصورة
+    .accesskey = ص
+main-context-menu-video-view =
+    .label = اعرض الفديو
+    .accesskey = ف
+main-context-menu-image-copy-location =
+    .label = انسخ مكان الصورة
+    .accesskey = س
+main-context-menu-video-copy-location =
+    .label = انسخ مكان الفديو
+    .accesskey = ف
+main-context-menu-audio-copy-location =
+    .label = انسخ مكان الصوت
+    .accesskey = و
+main-context-menu-image-set-as-background =
+    .label = اجعلها خلفية سطح المكتب…
+    .accesskey = ج
+main-context-menu-image-info =
+    .label = اعرض معلومات الصورة
+    .accesskey = ة
+main-context-menu-view-background-image =
+    .label = اعرض صورة الخلفية
+    .accesskey = خ
+main-context-menu-frame =
+    .label = هذا الإطار
+    .accesskey = ه
+main-context-menu-frame-show-this =
+    .label = أظهر هذا الإطار فقط
+    .accesskey = ظ
+main-context-menu-frame-open-tab =
+    .label = افتح الإطار في لسان جديد
+    .accesskey = ل
+main-context-menu-frame-open-window =
+    .label = افتح الإطار في نافذةٍ جديدة
+    .accesskey = ف
+main-context-menu-frame-reload =
+    .label = أعِد تحميل الإطار
+    .accesskey = ت
+main-context-menu-frame-bookmark =
+    .label = علِّم هذا الإطار
+    .accesskey = ط
+main-context-menu-frame-print =
+    .label = اطبع الإطار…
+    .accesskey = ط
+main-context-menu-frame-view-info =
+    .label = اعرض معلومات الإطار
+    .accesskey = ط
+main-context-menu-view-page-source =
+    .label = اعرض مصدر هذه الصفحة
+    .accesskey = ص
+main-context-menu-view-page-info =
+    .label = اعرض معلومات الصفحة
+    .accesskey = ص