Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 3
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Mon, 25 Feb 2019 10:11:05 +0100
changeset 1624 a0eaff50c9b46b5646d3f3a3644ba169a23868ff
parent 1623 bf22be2ff288ead8fa5fac1c2f03aab885f1fb30
child 1625 3bd4856d38f79176a7d470c6b0ccddb3844b9e78
push id798
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:11:18 +0000
bugs1517493
Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 3
browser/browser/pageInfo.ftl
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -22,24 +22,31 @@ general-url =
 general-type =
     .value = النوع:
 general-mode =
     .value = نمط التصيير:
 general-size =
     .value = الحجم:
 general-referrer =
     .value = العنوان المُحِيل:
+general-modified =
+    .value = آخر تعديل:
 general-meta-name =
     .label = الاسم
 general-meta-content =
     .label = المحتوى
+media-tab =
+    .label = الوسائط
+    .accesskey = و
 media-location =
     .value = المكان:
 media-text =
     .value = النص المرتبط:
+media-alt-header =
+    .label = النصّ البديل
 media-address =
     .label = العنوان
 media-type =
     .label = النوع
 media-size =
     .label = الحجم
 media-count =
     .label = العدد
@@ -55,16 +62,18 @@ perm-tab =
 permissions-for =
     .value = صلاحيات:
 security-tab =
     .label = السريّة
     .accesskey = س
 security-view =
     .label = اعرض الشهادة
     .accesskey = ع
+security-view-unknown = غير معروف
+    .value = غير معروف
 security-view-identity =
     .value = هوية الموقع
 security-view-identity-owner =
     .value = المالك:
 security-view-identity-domain =
     .value = موقع الوِب:
 security-view-identity-verifier =
     .value = تحقق منها:
@@ -77,37 +86,43 @@ security-view-technical =
     .value = التفاصيل التقنية
 
 ## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
 ## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
 ## Variables:
 ##   $value (number) - Amount of data being stored
 ##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
 
+image-size-unknown = غير معروف
 not-set-verified-by = غير محدّد
 not-set-alternative-text = غير محدّد
 not-set-date = غير محدّد
 media-img = صورة
 media-bg-img = خلفيّة
+media-border-img = حد
+media-list-img = نقطة
+media-cursor = مؤشّر
 media-object = كائن
 media-embed = مضمّن
 media-link = أيقونة
 media-input = دخْل
 media-video = فيديو
 media-audio = صوت
 saved-passwords-yes = نعم
 saved-passwords-no = لا
 no-page-title =
     .value = صفحة بلا عنوان:
 general-quirks-mode =
     .value = نمط التحايل
 general-strict-mode =
     .value = نمط التوافقية مع المعايير
 security-no-owner = لا يقدّم موقع الوب هذا معلومات عن مالكه.
 media-select-folder = اختر مجلدا لحفظ الصور
+media-unknown-not-cached =
+    .value = غير معروف (ليس في الذّاكرة المؤقّتة)
 security-no-visits = لا
 # This string is used to display the type of
 # an image
 # Variables:
 #   $type (string) - The type of an image
 media-image-type =
     .value = صورة { $type }
 # This string is used to display the size of a scaled image