Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1. THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD3 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD4 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD5 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD6 THUNDERBIRD_60_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b2_RELEASE
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Mon, 12 Mar 2018 19:42:02 +0100
changeset 1276 37dd4ba61d4f18865a180c5176314c6838483e33
parent 1275 eecaa5fbe018f3cb9972786de3a2f51834c6fb4c
child 1277 f29cdbff274df3de82b24029af7ac2ec9bd829ce
child 1278 ba73c546ffd8ebc5b941a72bff7340a0ec4882b1
child 1284 63caac1251eee1964bfa7633856d5b54bfb49014
child 1289 e3fbb6c40d609caba8f378efd8977ae36a6e23e3
child 1290 43cde4c14cb899d49140cc5045c066a76324a7db
child 1291 d6c118a5bea2d8d2c8b73876eba03471e74bd446
child 1294 5829d0283af0d9032eaafb21d46fd9b0f29eb0b7
child 1309 af1f5bdec36df9d34b75dd886371869b85b24394
push id605
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 12 Mar 2018 18:42:07 +0000
bugs1435912
Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -4,29 +4,31 @@
 
 do-not-track-description = أرسل للمواقع إشارة ”لا تتعقبني“ بأنك لا تريد أن يتعقبوك
 do-not-track-learn-more = اطّلع على المزيد
 do-not-track-option-default =
     .label = عند استخدام الحماية من التعقب فقط
 do-not-track-option-always =
     .label = دائمًا
 pref-page =
-    .title = { PLATFORM() ->
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
             [windows] الخيارات
            *[other] التفضيلات
         }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input =
     .style = width: 15.4em
-policies-notice = { PLATFORM() ->
+policies-notice =
+    { PLATFORM() ->
         [windows] منعت الشركة إمكانية تغيير بعض الخيارات.
        *[other] منعت الشركة إمكانية تغيير بعض التفضيلات.
     }
 pane-general-title = عام
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
 pane-search-title = البحث
 category-search =
@@ -76,23 +78,24 @@ startup-page = عند بدء { -brand-short-name }
 startup-user-homepage =
     .label = اعرض صفحتي الرئيسية
 startup-blank-page =
     .label = اعرض صفحة فارغة
 startup-prev-session =
     .label = اعرض نوافذي و ألسنتي من المرّة السابقة
 disable-extension =
     .label = عطّل الامتداد
-home-page-header = اعرض صفحتي الرئيسية
+home-page-header = صفحة البداية
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
-    .label = { $tabCount ->
+    .label =
+        { $tabCount ->
             [1] استخدم الصفحة الحالية
            *[other] استخدم الصفحات الحالية
         }
     .accesskey = ح
 choose-bookmark =
     .label = استخدم علامة…
     .accesskey = ع
 restore-default =
@@ -120,24 +123,26 @@ show-tabs-in-taskbar =
 browser-containers-enabled =
     .label = فعل الألسنة الحاوية
     .accesskey = ف
 browser-containers-learn-more = اطّلع على المزيد
 browser-containers-settings =
     .label = الإعدادات…
     .accesskey = د
 containers-disable-alert-title = أأغلق كل الألسنة الحاوية؟
-containers-disable-alert-desc = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-desc =
+    { $tabCount ->
         [one] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟
         [two] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسانين حاويين. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟
         [few] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فستغلق { $tabCount } ألسنة حاوية. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟
         [many] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق { $tabCount } لسانًا حاويًا. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟
        *[other] إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق { $tabCount } لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟
     }
-containers-disable-alert-ok-button = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-ok-button =
+    { $tabCount ->
         [one] أغلق اللسان الحاوي
         [two] أغلق اللسانين الحاويين
         [few] أغلق { $tabCount } ألسنة حاوية
         [many] أغلق { $tabCount } لسانًا حاويًا
        *[other] أغلق { $tabCount } لسان حاو
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = أبقها مفعلّة
 
@@ -173,21 +178,23 @@ check-user-spelling =
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = الملفات و التطبيقات
 download-header = التّنزيلات
 download-save-to =
     .label = احفظ الملفّات في
     .accesskey = ظ
 download-choose-folder =
-    .label = { PLATFORM() ->
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
             [macos] اختر…
            *[other] تصفّح…
         }
-    .accesskey = { PLATFORM() ->
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
             [macos] ت
            *[other] ص
         }
 download-always-ask-where =
     .label = اسألني دائمًا عن مكان حفظ الملفّات
     .accesskey = ن
 applications-header = التطبيقات
 applications-description = اختر كيف يتعامل { -brand-short-name } مع الملفات التي تنزلها من الوب أو التطبيقات التي تستخدمها أثناء التصفح.