Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 1.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Tue, 02 Jun 2020 08:27:39 +0200
changeset 1977 9b546d8eccbd3a7889337ae20bb79614f89d8d53
parent 1976 2c34f7bd83fcbf7c52968bd095dff565926c2747
child 1978 b9cdcc65c420f4863e11d363614a8685622dd065
push id991
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:28:07 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 1.
calendar/calendar/category-dialog.ftl
calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = الاسم
+category-color-label =
+    .label = استخدم لونا
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,163 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dateformat-label =
+    .value = صيغة التاريخ:
+    .accesskey = ت
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+    .label = الطويلة: { $date }
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+    .label = القصيرة: { $date }
+timezone-label =
+    .value = المنطقة الزمنية:
+weekstart-label =
+    .value = الأسبوع يبدأ يوم:
+    .accesskey = س
+day-1-name =
+    .label = الأحد
+day-2-name =
+    .label = الإثنين
+day-3-name =
+    .label = الثلاثاء
+day-4-name =
+    .label = الأربعاء
+day-5-name =
+    .label = الخميس
+day-6-name =
+    .label = الجمعة
+day-7-name =
+    .label = السبت
+show-weeknumber-label =
+    .label = أظهر رقم الأسبوع في المنظور و الشهر المصغر
+    .accesskey = ظ
+day-1-checkbox =
+    .label = الأحد
+    .accesskey = ح
+day-2-checkbox =
+    .label = إثنين
+    .accesskey = ن
+day-3-checkbox =
+    .label = ثلاثاء
+    .accesskey = ث
+day-4-checkbox =
+    .label = أربعاء
+    .accesskey = ب
+day-5-checkbox =
+    .label = خميس
+    .accesskey = خ
+day-6-checkbox =
+    .label = جمعة
+    .accesskey = ج
+day-7-checkbox =
+    .label = سبت
+    .accesskey = س
+dayweek-legend = منظورا اليوم والأسبوع
+visible-hours-label =
+    .value = عدد الساعات المعروضة في آن واحد:
+    .accesskey = س
+visible-hours-end-label =
+    .value = ‌
+day-start-label =
+    .value = يبدأ اليوم في:
+    .accesskey = ي
+day-end-label =
+    .value = ينتهي اليوم في:
+    .accesskey = ن
+midnight-label =
+    .label = منتصف الليل
+noon-label =
+    .label = الظهيرة
+multiweek-legend = منظور الأسابيع المتعددة
+number-of-weeks-label =
+    .value = عدد الأسابيع الظاهرة (بما في ذلك السابقة):
+    .accesskey = ع
+week-0-label =
+    .label = بلا
+week-1-label =
+    .label = أسبوع واحد
+week-2-label =
+    .label = أسبوعان
+week-3-label =
+    .label = 3 أسابيع
+week-4-label =
+    .label = 4 أسابيع
+week-5-label =
+    .label = 5 أسابيع
+week-6-label =
+    .label = 6 أسابيع
+previous-weeks-label =
+    .value = عدد الأسابيع الماضية المعروضة:
+    .accesskey = ض
+todaypane-legend = لوحة اليوم
+event-task-legend = الأحداث و المهام
+task-start-label =
+    .value = تاريخ البدء:
+task-start-1-label =
+    .label = بلا
+task-start-2-label =
+    .label = بداية اليوم
+task-start-3-label =
+    .label = نهاية اليوم
+task-start-4-label =
+    .label = الغد
+task-start-5-label =
+    .label = الأسبوع القادم
+task-start-6-label =
+    .label = ذا صلة بالوقت الحالي
+task-start-7-label =
+    .label = ذا صلة بالبدء
+task-start-8-label =
+    .label = ذا صلة بالساعة القادمة
+task-due-label =
+    .value = تاريخ الاستحقاق:
+edit-intab-label =
+    .label = حرّر الأحداث و المهام في لسان بدلا من نافذة حوارية.
+    .accesskey = ح
+accessibility-legend = الإتاحة
+accessibility-colors-label =
+    .label = حسّن الألوان للإتاحة
+    .accesskey = ل
+reminder-legend = عندما يُستحق التذكير:
+reminder-play-checkbox =
+    .label = اعزف صوتا
+    .accesskey = ز
+reminder-play-alarm-button =
+    .label = شغل
+    .accesskey = ش
+reminder-default-sound-label =
+    .label = استخدم الصوت المبدئي
+    .accesskey = م
+reminder-browse-sound-label =
+    .label = تصفح…
+    .accesskey = ص
+reminder-dialog-label =
+    .label = أظهر حوار التذكير
+    .accesskey = ذ
+reminder-default-legend = إعدادات التذكيرات الافتراضية
+default-snooze-label =
+    .value = المدة الافتراضية للغفوة:
+    .accesskey = غ
+event-alarm-label =
+    .value = إعداد تذكير للأحداث افتراضيا:
+    .accesskey = ف
+alarm-on-label =
+    .label = أعدّ
+alarm-off-label =
+    .label = لا تعدّ
+task-alarm-label =
+    .value = إعداد تذكير للمهام افتراضيا:
+    .accesskey = ت
+event-alarm-time-label =
+    .value = الوقت الافتراضي للتذكير قبل الحدث:
+    .accesskey = ض
+task-alarm-time-label =
+    .value = الوقت الافتراضي للتذكير قبل المهمة:
+    .accesskey = ق
+category-new-label = فئة جديدة
+category-edit-label = حرر الفئة
+category-overwrite-title = تحذير: الاسم موجود
+category-overwrite = هناك فئة بهذا الاسم بالفعل. أتريد الكتابة فوقها؟
+category-blank-warning = عليك إدخال اسم الفئة.