Bug 1608202 - Migrate downloads to Fluent, part 1.
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Tue, 07 Apr 2020 07:35:42 +0200
changeset 1916 95654057c722e63e8f17b3c0f2bfdc8f8642621f
parent 1915 ae9f937c138e20f6b54785ed1456790fd9d11aa4
child 1917 422ab74bb5ac6ae7f44dfa20b44e18165aaff128
push id969
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 07 Apr 2020 05:36:17 +0000
bugs1608202
Bug 1608202 - Migrate downloads to Fluent, part 1.
browser/browser/downloads.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+
+##
+
+downloads-cmd-pause =
+    .label = ألبِث
+    .accesskey = ث
+downloads-cmd-resume =
+    .label = استأنف
+    .accesskey = س
+downloads-cmd-cancel =
+    .tooltiptext = ألغِ
+downloads-cmd-cancel-panel =
+    .aria-label = ألغِ
+# This message is only displayed on Windows and Linux devices
+downloads-cmd-show =
+    .label = افتح المجلد المحتوي
+    .tooltiptext = { downloads-cmd-show.label }
+    .accesskey = م
+# This message is only displayed on macOS devices
+downloads-cmd-show-mac =
+    .label = اعرض في فايندر
+    .tooltiptext = { downloads-cmd-show-mac.label }
+    .accesskey = ف
+downloads-cmd-show-panel =
+    .aria-label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] اعرض في فايندر
+           *[other] افتح المجلد المحتوي
+        }
+downloads-cmd-show-description =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] اعرض في فايندر
+           *[other] افتح المجلد المحتوي
+        }
+downloads-cmd-retry =
+    .tooltiptext = أعد المحاولة
+downloads-cmd-retry-panel =
+    .aria-label = أعد المحاولة
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+    .label = اذهب إلى صفحة التنزيل
+    .accesskey = ذ