Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox
authorصفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Thu, 04 Jun 2020 17:35:10 +0000
changeset 1998 7c67462df7d886d4225e28db4176fa34d7d79c45
parent 1997 8ad47c9cd36919925138307ab1eebb01447710f1
child 1999 61ce7ecce969649b2868e6dfaf82e07cf25d651a
push id1001
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Jun 2020 17:35:13 +0000
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Co-authored-by: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
devtools/client/netmonitor.properties
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -1079,16 +1079,17 @@ netmonitor.headers.size=الحجم
 # %1$S is the transferred size, %2$S is the size.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.version): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the http version.
 netmonitor.headers.version=الإصدارة
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details headers tab, with a link to external documentation.
+netmonitor.summary.learnMore=اعرف المزيد عن رمز الحالة هذا
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.referrerPolicy): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the referrer policy.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.referrerPolicy): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the referrer policy.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.contentBlocking): This is the label displayed
@@ -1328,19 +1329,21 @@ netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey=ع
 netmonitor.context.saveImageAs=احفظ الصورة ك‍
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=ح
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all data
+netmonitor.context.copyAll=انسخ الكل
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll.accesskey): This is the access key
 # for the Copy All menu item displayed in the context menu for a properties view panel
+netmonitor.context.copyAll.accesskey=ك
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all as HAR format
 netmonitor.context.copyAllAsHar=انسخ الكل ك‍ HAR
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey): This is the access key
 # for the Copy All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
 netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey=ك
@@ -1370,34 +1373,38 @@ netmonitor.har.importHarDialogTitle=استورِد ملف HAR
 netmonitor.har.importDialogHARFilter=ملفات HAR
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogAllFilter):
 # This string is displayed as a filter for importing HAR file
 netmonitor.har.importDialogAllFilter=كل الملفات
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.label): This is the label displayed
 # on the context menu that resends the currently displayed request immediately
+netmonitor.context.resend.label=أعِد الإرسال
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.accesskey): This is the access key
 # for the "Resend" menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.resend.accesskey=س
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend): This is the label displayed
 # on the context menu that opens a form to edit and resend the currently
 # displayed request
 netmonitor.context.editAndResend=حرّره وأعد إرساله
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend.accesskey): This is the access key
 # for the "Edit and Resend" menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.editAndResend.accesskey=ح
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.blockURL): This is the label displayed
 # on the context menu that blocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.blockURL=احجب المسار
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.unblockURL): This is the label displayed
 # on the context menu that unblocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.unblockURL=ارفع حجب المسار
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab):  This is the label
 # for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
 # network container
 netmonitor.context.newTab=افتح في لسان جديد
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab.accesskey): This is the access key
 # for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
@@ -1436,16 +1443,17 @@ netmonitor.context.perfTools.accesskey=ء
 # as the title of the new custom request form
 netmonitor.custom.newRequest=طلب جديد
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestMethodLabel): This is the label displayed
 # above the method text input field of the new custom request form
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestUrlLabel): This is the label displayed
 # above the url text input field of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestUrlLabel=المسار
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.query): This is the label displayed
 # above the query string entry in the custom request form
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the custom request form
 netmonitor.custom.headers=ترويسات الطلب: