Bug 1608202 - Migrate downloads to Fluent, part 3.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Tue, 07 Apr 2020 07:35:42 +0200
changeset 1918 7b804c5a215fb64108e9801406ec3280e1192da7
parent 1917 422ab74bb5ac6ae7f44dfa20b44e18165aaff128
child 1919 ce14cc9345b61071a750ea0f40f1e89cb4d74cac
push id969
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 07 Apr 2020 05:36:17 +0000
bugs1608202
Bug 1608202 - Migrate downloads to Fluent, part 3.
browser/browser/downloads.ftl
--- a/browser/browser/downloads.ftl
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -43,22 +43,51 @@ downloads-cmd-show-description =
         }
 downloads-cmd-retry =
     .tooltiptext = أعد المحاولة
 downloads-cmd-retry-panel =
     .aria-label = أعد المحاولة
 downloads-cmd-go-to-download-page =
     .label = اذهب إلى صفحة التنزيل
     .accesskey = ذ
+downloads-cmd-copy-download-link =
+    .label = انسخ رابط التنزيل
+    .accesskey = ر
 downloads-cmd-remove-from-history =
     .label = احذف من التأريخ
     .accesskey = ح
+downloads-cmd-clear-list =
+    .label = امسح لوحة المعاينة
+    .accesskey = م
 downloads-cmd-clear-downloads =
     .label = امسح التنزيلات
     .accesskey = س
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+    .label = اسمح بالتنزيل
+    .accesskey = س
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+    .tooltiptext = أزل الملف
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+    .aria-label = أزل الملف
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+    .tooltiptext = أزل الملف أو اسمح بالتنزيل
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+    .aria-label = أزل الملف أو اسمح بالتنزيل
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+    .tooltiptext = افتح أو احذف الملف
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+    .aria-label = افتح أو احذف الملف
 # This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
 # downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
 # the panel at all.
 downloads-history =
     .label = أظهر كل التنزيلات
     .accesskey = ك
 downloads-clear-downloads-button =
     .label = امسح التنزيلات