Bug 1622269 - Migrate cert error titles from netError.dtd to aboutCertError.ftl, part 4
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Mon, 30 Mar 2020 14:44:36 +0200
changeset 1912 6dfd91e7ef2e3d02736e5a8a0831bb00aab0c252
parent 1911 24249591fdbadb6b4c56021bd709e27922bdda8a
child 1913 7c9e02c2999c9e4ee9159b0698c4f40c636981b6
push id967
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 30 Mar 2020 12:45:10 +0000
bugs1622269
Bug 1622269 - Migrate cert error titles from netError.dtd to aboutCertError.ftl, part 4
browser/browser/aboutCertError.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -54,28 +54,33 @@ cert-error-details-hsts-label = سياسة نقل HTTP الصارمة: { $hasHSTS }
 # Variables:
 # $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
 cert-error-details-key-pinning-label = تثبيت مفتاح HTTP العام: { $hasHPKP }
 cert-error-details-cert-chain-label = سلسلة الشهادة:
 
 ## Messages used for certificate error titles
 
 connectionFailure-title = تعذر الاتصال
+deniedPortAccess-title = هذا العنوان غير مسموح به
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = ممم. نواجه مشكلة في إيجاد ذلك الموقع.
 fileNotFound-title = الملف غير موجود
 fileAccessDenied-title = مُنِع الوصول للملف
 generic-title = عذرا.
 captivePortal-title = لِج إلى الشبكة
 netInterrupt-title = قُوطِع الاتصال
 notCached-title = انتهت صلاحية المستند
 netOffline-title = وضع اللا اتصال
 contentEncodingError-title = خطأ في ترميز المحتوى
 unsafeContentType-title = نوع ملف غير آمن
 netReset-title = صُفِّر الاتصال
 netTimeout-title = انتهت مهلة الاتصال
 unknownProtocolFound-title = لم يُفهم العنوان
+proxyConnectFailure-title = يرفض الخادوم الوسيط الاتصالات
 proxyResolveFailure-title = تعذر العثور على الخادوم الوسيط
 redirectLoop-title = لا تعيد الصفحة التوجيه بشكل سليم
 unknownSocketType-title = استجابة غير متوقعة من الخادوم
 nssFailure2-title = فشل الاتصال الآمن
 cspBlocked-title = حجبتها سياسة أمن المحتوى
 corruptedContentError-title = خطأ محتوى فاسد
 remoteXUL-title = XUL بعيد
 sslv3Used-title = تعذّر الاتصال بأمان