Bug 1498448 - Migrate Certificate Manager Dialog to use fluent for localization, part 3.
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Fri, 30 Nov 2018 10:02:31 +0100
changeset 1556 5a7657b584feeb77fd4fdfcd745b598a299b7035
parent 1555 0562718692fbd2471532ee9a00f89bce3d1cec55
child 1557 82454bdf19cfcf58fb56289b171f2c274b6dcfa9
push id771
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 30 Nov 2018 09:02:45 +0000
bugs1498448
Bug 1498448 - Migrate Certificate Manager Dialog to use fluent for localization, part 3.
security/manager/security/certificates/certManager.ftl
--- a/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
+++ b/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -77,16 +77,19 @@ certmgr-export =
     .label = صدّر…
     .accesskey = ص
 certmgr-delete =
     .label = احذف…
     .accesskey = ح
 certmgr-delete-builtin =
     .label = احذف أو لا تثق…
     .accesskey = ذ
+certmgr-backup =
+    .label = احفظ احتياطيًا…
+    .accesskey = ط
 certmgr-backup-all =
     .label = احفظ الكل احتياطيا…
     .accesskey = ك
 certmgr-restore =
     .label = استورِد…
     .accesskey = س
 certmgr-details =
     .value = حقول الشّهادة
@@ -172,20 +175,22 @@ verify-email-recip =
     .value = شهادة مستلم البريد الإلكتروني
 # Cert verification
 cert-not-verified-cert-revoked = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّه قد تمّ نقضُها.
 cert-not-verified-cert-expired = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّ صلاحيّتها انتهت.
 cert-not-verified-cert-not-trusted = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّها غير موثوقة.
 cert-not-verified-issuer-not-trusted = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّ المُصدِر غير موثوق.
 cert-not-verified-issuer-unknown = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّ المُصدِر مجهول.
 cert-not-verified-ca-invalid = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّ شهادة سلطة الشّهادات غير صالحة.
+cert-not-verified_algorithm-disabled = تعذّر التحقق من هذه الشهادة لأنها وُقعت باستخدام خوارزمية توقيع عُطّلت لعدم أمانها.
 cert-not-verified-unknown = تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأسباب مجهولة.
 
 ## Add Security Exception dialog
 
 add-exception-branded-warning = أنت على وشك تخطي كيفية تعرّف { -brand-short-name } على هذا الموقع.
 add-exception-invalid-header = يحاول هذا الموقع تعريف نفسه بمعلومات غير مقبولة.
 add-exception-domain-mismatch-short = الموقع الخطأ
 add-exception-expired-short = معلومات قديمة
+add-exception-unverified-or-bad-signature-short = هويّة مجهولة
 add-exception-valid-short = شهادة صالحة
 add-exception-valid-long = يعطي هذا الموقع شهادة صالحة، وهوية موثّقة.  لا حاجة لإضافة استثناء.
 add-exception-checking-short = يفحص المعلومات
 add-exception-no-cert-short = لا توجد معلومات