Fixing bug 614998
authorAnas Husseini <linux.anas@gmail.com>
Fri, 26 Nov 2010 22:33:14 +0100
changeset 124 585b4c6f0ee71b71279441e9f069648353284ecc
parent 123 b711a16c1e66d2e93c8c7612363ad7362683fd55
child 125 d06fe9d6a7afbcfc66767035e401ddcb7cb55428
push id115
push userlinux.anas@gmail.com
push dateFri, 26 Nov 2010 21:33:23 +0000
bugs614998
Fixing bug 614998
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/profile/bookmarks.inc
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -11,25 +11,25 @@
 <!ENTITY blockAutoRefresh.label "حذّرني عندما تحاول مواقع وِب إعادة توجيه أو تحميل الصفحة">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "و">
 
 <!ENTITY browsing.label "التّصفّح">
 
 <!ENTITY useAutoScroll.label "استخدم اللّف الآلي">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey "ف">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label "استخدم اللّف السلس:">
-<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "ف">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "خ">
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "استخدم تسريع العتاد إن كان متاحًا">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "ع">
 <!ENTITY checkSpelling.label "دقق الإملاء أثناء الكتابة">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey "ك">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label "مبدئيّات النظام">
 <!--XXX-->
-<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "دائما تحقق من كون &brandShortName; المتصفّح المبدئي عند بداية التشغيل">
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "تحقق دائمًا من كون &brandShortName; المتصفّح المبدئي عند بداية التشغيل">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "د">
 <!ENTITY checkNow.label "تحقق الآن">
 <!ENTITY checkNow.accesskey "ن">
 <!ENTITY submitCrashes.label             "أرسِل بلاغًا بالانهيار">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "غ">
 
 <!ENTITY networkTab.label "الشبكة">
 
@@ -62,17 +62,17 @@
 <!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "ف">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "الإضافات">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "ض">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.label "محركات البحث">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "ح">
 <!ENTITY whenUpdatesFound.label "عند وجود تحديثات ل&brandShortName;:">
 <!ENTITY askMe.label "اسألني ماذا أريد أفعل">
 <!ENTITY askMe.accesskey "س">
-<!ENTITY modeAutomatic.label "نزِّل وثبِّت التحديث آليا">
+<!ENTITY modeAutomatic.label "نزِّل وثبِّت التحديث آليًا">
 <!ENTITY modeAutomatic.accesskey "ن">
 <!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "نبّهني إذا كان هذا سيعطّل أي إضافات">
 <!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "ب">
 <!ENTITY updateHistory.label "أظهر تأريخ التحديث">
 <!ENTITY updateHistory.accesskey "ظ">
 
 <!ENTITY offlineNotify.label "نبّهني عندما يطلب موقع تخزين بيانات للاستخدام دون اتصال.">
 <!ENTITY offlineNotify.accesskey "ه">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
@@ -6,17 +6,17 @@
 <!ENTITY allowPagesToUse.accesskey "س">
 
 <!ENTITY color "النّصّ و الخلفيّة">
 <!ENTITY textColor.label "النّص:">
 <!ENTITY textColor.accesskey "ن">
 <!ENTITY backgroundColor.label "الخلفية:">
 <!ENTITY backgroundColor.accesskey "خ">
 <!ENTITY useSystemColors.label "استخدم ألوان النظام">
-<!ENTITY useSystemColors.accesskey "س">
+<!ENTITY useSystemColors.accesskey "ظ">
 
 <!ENTITY underlineLinks.label "سطّر الوصلات">
 <!ENTITY underlineLinks.accesskey "ص">
 <!ENTITY links "ألوان الوصلات">
 <!ENTITY linkColor.label "الوصلات غير المزارة:">
 <!ENTITY linkColor.accesskey "غ">
 <!ENTITY visitedLinkColor.label "الوصلات المزارة:">
 <!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "م">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
 <!ENTITY blockPopups.label "امنع النوافذ المنبثقة">
-<!ENTITY blockPopups.accesskey "م">
+<!ENTITY blockPopups.accesskey "ذ">
 <!ENTITY popupExceptions.label "الاستثناءات…">
-<!ENTITY popupExceptions.accesskey "س">
+<!ENTITY popupExceptions.accesskey "ث">
 
-<!ENTITY loadImages.label "حمّل الصور آليا">
+<!ENTITY loadImages.label "حمّل الصور آليًا">
 <!ENTITY loadImages.accesskey "ص">
 <!ENTITY exceptions.label "الاستثناءات…">
 <!ENTITY exceptions.accesskey "ث">
 
 <!ENTITY enableJavaScript.label "فعّل جافاسكربت">
 <!ENTITY enableJavaScript.accesskey "س">
 <!ENTITY advancedJS.label "متقدم…">
 <!ENTITY advancedJS.accesskey "ق">
 
 <!ENTITY enableJava.label "فعّل جافا">
 <!ENTITY enableJava.accesskey "ف">
 
 
 <!ENTITY fontsAndColors.label "الخطوط و الألوان">
 
 <!ENTITY defaultFont.label "الخط المبدئي:">
-<!ENTITY defaultFont.accesskey "خ">
+<!ENTITY defaultFont.accesskey "ط">
 <!ENTITY defaultSize.label "الحجم:">
 <!ENTITY defaultSize.accesskey "ح">
 
 <!ENTITY advancedFonts.label "متقدم…">
 <!ENTITY advancedFonts.accesskey "م">
 
 <!ENTITY colors.label "الألوان…">
 <!ENTITY colors.accesskey "ل">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -8,18 +8,18 @@
 
 <!ENTITY size.label "الحجم:">
 <!ENTITY sizeProportional.accesskey "م">
 <!ENTITY sizeMonospace.accesskey "ح">
 
 <!ENTITY proportional.label "متناسب:">
 <!ENTITY proportional.accesskey "ت">
 
-<!ENTITY serif.label "مذيل:">
-<!ENTITY serif.accesskey "م">
+<!ENTITY serif.label "مذيّل:">
+<!ENTITY serif.accesskey "ذ">
 <!ENTITY sans-serif.label "غير مذيّل:">
 <!ENTITY sans-serif.accesskey "غ">
 <!ENTITY monospace.label "ثابت العرض:">
 <!ENTITY monospace.accesskey "ث">
 
 <!ENTITY font.langGroup.latin1 "غربي">
 <!ENTITY font.langGroup.latin2 "وسط أوروبي">
 <!ENTITY font.langGroup.japanese "ياباني">
@@ -49,21 +49,21 @@
 <!ENTITY font.langGroup.malayalam "ملايلامي">
 <!ENTITY font.langGroup.oriya "أوريا">
 <!ENTITY font.langGroup.telugu "تيلوجو">
 <!ENTITY font.langGroup.kannada "كانّادا">
 <!ENTITY font.langGroup.sinhala "سينهالا">
 <!ENTITY  font.langGroup.tibetan                  "تيبتي">
 <!-- Minimum font size -->
 <!ENTITY minSize.label "الحجم الأدنى للخط:">
-<!ENTITY minSize.accesskey "ح">
+<!ENTITY minSize.accesskey "ط">
 <!ENTITY minSize.none "لا شيء">
 <!-- default font type -->
 
 <!ENTITY useDefaultFontSerif.label "مذيل">
 <!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "غير مذيل">
 
-<!ENTITY allowPagesToUse.label "اسمح للصفحات باستعمال خطوطها الخاصة، عوض اختياراتي في الأعلى">
+<!ENTITY allowPagesToUse.label "اسمح للصفحات باستعمال خطوطها الخاصة، عوضًا عن اختياراتي في الأعلى">
 <!ENTITY allowPagesToUse.accesskey "س">
 
 <!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel "ترميز المحارف">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label "ترميز المحارف المبدئي:">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey "ر">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,37 +1,37 @@
 <!ENTITY startup.label "البدء">
 
 <!ENTITY startupPage.label "عند بدء &brandShortName;:">
 <!ENTITY startupPage.accesskey "ب">
 <!ENTITY startupHomePage.label "اعرض صفحتي الرئيسية">
 <!ENTITY startupBlankPage.label "اعرض صفحة فارغة">
 <!ENTITY startupLastSession.label "اعرض نوافذي و ألسنتي من المرّة السابقة">
 <!ENTITY homepage.label            "الصفحة الرئيسية:">
-<!ENTITY homepage.accesskey        "ص">
+<!ENTITY homepage.accesskey        "ئ">
 <!ENTITY useCurrentPage.label "استخدم الصفحة الحالية">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey "ح">
 <!ENTITY useMultiple.label "استخدم الصفحات الحالية">
 <!ENTITY useBookmark.label "استخدم علامة">
 <!ENTITY useBookmark.accesskey "ع">
 <!ENTITY restoreDefault.label "استعد المبدئي">
 <!ENTITY restoreDefault.accesskey "س">
 
 <!ENTITY downloads.label "التّنزيلات">
 
 <!ENTITY showWhenDownloading.label "اعرض نافذة التنزيلات عند تنزيل ملفّ">
 <!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "ز">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "أغلقها عند اكتمال كل التنزيلات">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey "غ">
 <!ENTITY saveTo.label "احفظ الملفّات في">
-<!ENTITY saveTo.accesskey "ح">
+<!ENTITY saveTo.accesskey "ظ">
 <!ENTITY chooseFolderWin.label "تصفّح…">
 <!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "ص">
 <!ENTITY chooseFolderMac.label "اختر…">
 <!ENTITY chooseFolderMac.accesskey "ت">
-<!ENTITY alwaysAsk.label "اسألني دائما عن مكان حفظ الملفّات">
-<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "د">
+<!ENTITY alwaysAsk.label "اسألني دائمًا عن مكان حفظ الملفّات">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "ن">
 
 <!ENTITY addonsMgr.label "الإضافات">
 <!ENTITY manageAddonsDescWin.label "غيّر خيارات إضافاتك">
 <!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label "غيّر تفضيلات إضافاتك">
 <!ENTITY manageAddons.label "أدِر الإضافات…">
 <!ENTITY manageAddons.accesskey "د">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -57,17 +57,17 @@
 
 <!ENTITY acceptCookies.label "اقبل الكعكات من المواقع">
 <!ENTITY acceptCookies.accesskey "ق">
 
 <!ENTITY acceptThirdParty.label "اقبل الكعكات من أطراف أخرى">
 <!ENTITY acceptThirdParty.accesskey "ب">
 
 <!ENTITY keepUntil.label "احتفظ بها حتى:">
-<!ENTITY keepUntil.accesskey "ح">
+<!ENTITY keepUntil.accesskey "ظ">
 
 <!ENTITY expire.label "تنتهي صلاحيتها">
 <!ENTITY close.label "أغلق &brandShortName;">
 <!ENTITY askEachTime.label "اسألني كلّ مرّة">
 
 <!ENTITY cookieExceptions.label "الاستثناءات…">
 <!ENTITY cookieExceptions.accesskey "س">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -7,29 +7,29 @@
   useDownloadedList.label convey the meaning "reported" (and not something like
   "known").
 -->
 
 <!ENTITY blockAttackSites.label "احجب مواقع الهجمات المبلّغ عنها">
 <!ENTITY blockAttackSites.accesskey "م">
 
 <!ENTITY blockWebForgeries.label "احجب تزويرات الوب المبلّغ عنها">
-<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "ج">
+<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "ا">
 
 <!ENTITY addonExceptions.label "الاستثناءات…">
 <!ENTITY addonExceptions.accesskey "ث">
 
 
 <!ENTITY passwords.label "كلمات السر">
 
 <!ENTITY rememberPasswords.label "تذكر كلمات سر المواقع">
 <!ENTITY rememberPasswords.accesskey "ت">
 <!ENTITY passwordExceptions.label "الاستثناءات…">
 <!ENTITY passwordExceptions.accesskey "س">
 
 <!ENTITY useMasterPassword.label "استخدم كلمة سر رئيسيّة">
-<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "س">
+<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "خ">
 <!ENTITY changeMasterPassword.label "غيّر كلمة السر الرئيسية…">
 <!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "ر">
 
 <!ENTITY savedPasswords.label "كلمات السرّ المحفوظة…">
 <!ENTITY savedPasswords.accesskey "ك">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.label "افتح النوافذ الجديدة في ألسنة جديدة عوضًا عن ذلك">
-<!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey "ل">
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey "ذ">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label "نبّهني عند محاولة إغلاق عدّة ألسنة">
-<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey "ه">
+<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey "ة">
 
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.label "نبّهني عند فتح عدة ألسنة أن هذا قد يبطئ &brandShortName;">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey "ف">
 
 <!ENTITY showTabBar.label "أظهر شريط الألسنة دوما">
 <!ENTITY showTabBar.accesskey "ش">
 
 <!ENTITY switchToNewTabs.label "عند فتح وصلة في لسان جديد، انتقل إليها مباشرة">
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -17,25 +17,25 @@
 # LOCALIZATION NOTE (latest_headlines):
 # link title for the live bookmarks sample, a redirect on
 # http://fxfeeds.mozilla.com/en-US/firefox/headlines.xml
 # Changing the redirect is subject to approval of l10n-drivers.
 #define latest_headlines آخر الأخبار
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
 # Firefox links folder name
-#define firefox_heading موزيلا فايرفوكس
+#define firefox_heading موزيلا فَيَرفُكس
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
 # link title for http://www.mozilla.com/en-US/firefox/help/
 #define firefox_help المساعدة والدروس
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_customize):
 # link title for http://www.mozilla.com/en-US/firefox/customize/
-#define firefox_customize خصّص فايرفوكس
+#define firefox_customize خصّص فَيَرفُكس
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
 # link title for http://www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
 #define firefox_community شارك
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
 # link title for http://www.mozilla.com/en-US/firefox/about/
 #define firefox_about عن موزيلا
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY ocspDialog.title "التحقّّق من الشهادة">
 <!ENTITY enableOCSP.label "استخدم بروتوكول حالة الشهادة على الإنترنت (OCSP) لتأكيد الصلاحية الحاليّة للشهادات">
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey "خ">
 <!ENTITY certOCSP2.label "تحقّق من صلاحية الشهادة في حالة تحديدها لخادوم OCSP">
 <!ENTITY certOCSP2.accesskey "ح">
 <!ENTITY proxyOCSP2.label "تحقّّق من صلاحية جميع الشهادات باستخدام خادوم OCSP التالي:">
-<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey "ح">
+<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey "ص">
 <!ENTITY serviceURL.label "مسار الخدمة:">
 <!ENTITY serviceURL.accesskey "م">
 <!ENTITY signingCA.label "مُوَقّع الإجابة:">
 <!ENTITY signingCA.accesskey "و">
 <!ENTITY requireOCSP.label "عندما يفشل اتصال خادوم OCSP، اعتبر الشهادة غير صالحة">
 <!ENTITY requireOCSP.accesskey "ع">