Bug 1523736 - Migrate updates.dtd to Fluent, part 2.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Wed, 22 Apr 2020 08:12:34 +0200
changeset 1938 51d63892828c1830c7e86ac502c7716e2825b0dc
parent 1937 2f3583cd9fb3d7f3d287cc4177c2a73e5b6db69d
child 1939 921d0643f3bfe4abc9cd9ee3b81186334363d74b
push id975
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 22 Apr 2020 06:12:45 +0000
bugs1523736
Bug 1523736 - Migrate updates.dtd to Fluent, part 2.
toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
--- a/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 # This is temporary until bug 1521632 is fixed
 
 elevation-update-wizard =
     .title = تحديث البرمجيات
 elevation-details-link-label =
     .value = التفاصيل
+elevation-error-manual = يمكنك تحديث { -brand-short-name } يدويّا بزيارة هذا الرابط و تنزيل أحدث إصدار:
+elevation-finished-page = التحديث جاهز للتنصيب
+elevation-finished-background-page = انتهى تنزيل تحديث أمن و ثبات ل‍ { -brand-short-name } و هو جاهز للتنصيب.
 elevation-finished-background = تحديث:
+elevation-more-elevated = يتطلب هذا التحديث صلاحيات مدير النظام. سوف يُنصّب التحديث في المرة المقبلة التي يبدأ { -brand-short-name } فيها. يمكنك إعادة تشغيل { -brand-short-name } الآن، أو متابعة العمل و إعادة تشغيله لاحقًا، أو رفض هذا التحديث.