Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Tue, 02 Jun 2020 08:27:42 +0200
changeset 1980 5117fd8bee5cf184c88584651d75b67945fb992a
parent 1979 e9d62e100dfd648c8ec489c95a568ef128e2c226
child 1981 82605f82de0f741a15c1e4120c3893b233a7ce6f
push id991
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:28:07 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
mail/messenger/preferences/colors.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-dialog-window =
+    .title = الألوان
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 41em !important
+           *[other] width: 38em !important
+        }
+colors-dialog-legend = النص و الخلفية
+text-color-label =
+    .value = النص:
+    .accesskey = ن
+background-color-label =
+    .value = الخلفية:
+    .accesskey = خ
+use-system-colors =
+    .label = استخدم ألوان النظام
+    .accesskey = س
--- a/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -32,8 +32,11 @@ props-secure-label =
 props-expires-label =
     .value = تنتهي في:
 remove-cookie-button =
     .label = أزِل الكعكة
     .accesskey = ع
 remove-all-cookies-button =
     .label = أزٍل كل الكعكات
     .accesskey = ت
+cookie-close-button =
+    .label = أغلق
+    .accesskey = غ
--- a/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -32,32 +32,42 @@ font-language-group-cyrillic =
 font-language-group-el =
     .label = يوناني
 font-language-group-thai =
     .label = تايلندي
 font-language-group-hebrew =
     .label = عبري
 font-language-group-arabic =
     .label = عربي
+font-language-group-devanagari =
+    .label = ديفاناجاري
 font-language-group-tamil =
     .label = تاميلي
+font-language-group-armenian =
+    .label = أرمني
 font-language-group-bengali =
     .label = بنغالي
 font-language-group-canadian =
     .label = المقاطع الكنديّة الموحّدة
 font-language-group-ethiopic =
     .label = إثيوبي
 font-language-group-georgian =
     .label = جورجي
 font-language-group-gujarati =
     .label = گوجراتي
 font-language-group-gurmukhi =
     .label = گورموخي
 font-language-group-khmer =
     .label = خميري
+font-language-group-malayalam =
+    .label = ملايلامي
+font-language-group-math =
+    .label = رياضيات
+font-language-group-odia =
+    .label = أوريا
 
 ## Default font type
 
 font-serif-label =
     .value = مذيل:
     .accesskey = م
 font-sans-serif-label =
     .value = غير مذيل:
--- a/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -16,8 +16,13 @@ sender-checkbox =
     .accesskey = ل
 
 ## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
 ## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
 ## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
 ## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
 ## to translate the whole sentence.
 
+open-time-label-before =
+    .value = أظهر تنبيه بريد جيد لمدة
+    .accesskey = ت
+open-time-label-after =
+    .value = ثوان
--- a/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -1,14 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 receipts-dialog-window =
     .title = إعلامات الوصول
+return-receipt-checkbox =
+    .label = اطلب إعلام الوصول دائمًا عند إرسال الرسائل
+    .acceskey = ع
 receipt-arrive-label = عند وصول الإعلام:
 receipt-leave-radio =
     .label = اتركه في صندوق الوارد
     .acceskey = و
 receipt-request-label = عند استلامي طلب إعلام الوصول:
 receipt-return-never-radio =
     .label = لا ترسل إعلام وصول أبدًا
     .acceskey = ب
--- a/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -1,20 +1,35 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+system-integration-title =
+    .title = التكامل مع النظام
+system-integration-dialog =
+    .buttonlabelaccept = اجعله المبدئي
+    .buttonlabelcancel = تجاوز التكامل مع النظام
+    .buttonlabelcancel2 = ألغِ
 default-client-intro = اجعل { -brand-short-name } العميل المبدئي ل‍:
+unset-default-tooltip = لا يمكن تغيير كون { -brand-short-name } العميل المبدئي من داخله. لجعل تطبيق آخر المبدئي، عليك فعله هذا من داخل التطبيق الآخر.
 checkbox-email-label =
     .label = البريد الإلكتروني
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-newsgroups-label =
     .label = مجموعات الأخبار
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-feeds-label =
     .label = التلقيمات
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windows Search
+       *[other] { "" }
+    }
 system-search-integration-label =
     .label = اسمح ل‍ { system-search-engine-name } بالبحث في الرسائل
     .accesskey = س
 check-on-startup-label =
     .label = تحقق دائمًا من ذلك عند بدء { -brand-short-name }
     .accesskey = ء