Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox
authorصفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Sat, 10 Nov 2018 14:52:56 +0000
changeset 1521 36d24d02b20c1828fac31ff32dafddabfb92aa1a
parent 1520 8fa85e137168d0fbf2f2a3402e3885164e4f0bf4
child 1522 fd94e5a3c9192bea3531aa292bd5c7104238d46e
push id758
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 10 Nov 2018 14:52:59 +0000
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Localization authors: - صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -145,16 +145,19 @@ ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = ‏Ctrl+Tab يتنقّل عبر الألسنة حسب ترتيب آخر استخدام
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = افتح الروابط في ألسنة بدل فتح نوافذ جديدة
     .accesskey = ن
 warn-on-close-multiple-tabs =
     .label = نبّهني عند محاولة إغلاق عدّة ألسنة
     .accesskey = ة
+warn-on-quit-close-multiple-tabs =
+    .label = نبّهني عند محاولة الإنهاء وإغلاق عدّة ألسنة
+    .accesskey = ن
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = نبّهني عند فتح عدة ألسنة أن هذا قد يبطئ { -brand-short-name }
     .accesskey = ف
 switch-links-to-new-tabs =
     .label = عند فتح رابط في لسان جديد، انتقل إليه مباشرة
     .accesskey = ط
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = أظهِر معاينات للألسنة في شريط مهام ويندوز
@@ -289,16 +292,19 @@ update-application-manual =
     .label = لا يلتمس التحديثات أبدًا (غير مستحسن)
     .accesskey = د
 update-application-use-service =
     .label = استخدم خدمة تعمل في الخلفية لتنصيب التحديثات
     .accesskey = خ
 update-enable-search-update =
     .label = حدّث محركات البحث تلقائيًا
     .accesskey = ك
+# Variables:
+#   $path (String) - Path to the configuration file
+update-pref-write-failure-message = تعذّر حفظ التفضيلات. تعذّرت الكتابة في الملف: { $path }
 
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = الأداء
 performance-use-recommended-settings-checkbox =
     .label = استعمل إعدادات الأداء المستحسنة
     .accesskey = س
 performance-use-recommended-settings-desc = طُوِّعت هذه الإعدادات لتناسب عتاد حاسوبك و نظام تشغيله.
@@ -603,16 +609,19 @@ sitedata-total-size-calculating = يحسب حجم بيانات الموقع و الخبيئة…
 sitedata-total-size = تستخدم الكعكات، و بيانات الموقع، و الخبيئة المحفوظة حاليًا { $value }‏ { $unit } من مساحة القرص.
 sitedata-learn-more = اطّلع على المزيد
 sitedata-keep-until = احتفظ بها حتى
     .accesskey = ظ
 sitedata-keep-until-expire =
     .label = تنتهي صلاحيتها
 sitedata-keep-until-closed =
     .label = إغلاق { -brand-short-name }
+sitedata-delete-on-close =
+    .label = احذف الكعكات وبيانات المواقع عندما ينغلق { -brand-short-name }
+    .accesskey = ذ
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = اقبل الكعكات و بيانات المواقع
     .accesskey = ق
 sitedata-disallow-cookies-option =
     .label = امنع الكعكات و بيانات المواقع
     .accesskey = م
 # This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -1065,16 +1065,29 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY trackingProtection.unblock4.accesskey "ط">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate3.label, trackingProtection.unblockPrivate3.accesskey):
      The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
      center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
 <!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate4.label "عطّل الحجب مؤقتًا">
 <!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate4.accesskey "ط">
 <!ENTITY trackingProtection.block5.label "فعّل الحجب في هذا الموقع">
 <!ENTITY trackingProtection.block5.accesskey "ف">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
+     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
+     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
+<!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "عطّل الحجب لهذا الموقع">
+<!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "ع">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate6.label, trackingProtection.unblockPrivate6.accesskey):
+     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
+     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
+<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.label "عطّل الحجب مؤقتا">
+<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.accesskey "ع">
+<!ENTITY trackingProtection.block6.label "فعّل الحجب على هذا الموقع">
+<!ENTITY trackingProtection.block6.accesskey "ع">
 <!ENTITY trackingProtection.reload2.label "أعِد تحميل الصفحة">
 <!ENTITY trackingProtection.reload2.accesskey "ع">
 
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "أظهر الكل">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "ظ">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "اسمح الآن">