Bug 1508131 - Migrate about:serviceworkers to use Fluent for localization, part 1.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Thu, 06 Dec 2018 07:07:28 -0500
changeset 1563 315cba5fcaceea3d8529aaabf44f3a5c3509e740
parent 1562 bc3f037d3c245dd47aec34bcb3f5e409d5b79016
child 1564 8706ce7b3d630408ddf6342ae29d6e07810de813
push id773
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 06 Dec 2018 12:07:44 +0000
bugs1508131
Bug 1508131 - Migrate about:serviceworkers to use Fluent for localization, part 1.
toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated
+
+about-service-workers-title = عن عمّال الخدمة
+about-service-workers-main-title = عمّال الخدمة المسجلين
+about-service-workers-warning-not-enabled = عمّال الخدمة غير مفعّلة.
+about-service-workers-warning-no-service-workers = لم يُسجل أي عمّال خدمة.
+# The original title of service workers' information
+#
+# Variables:
+#   $originTitle: original title
+origin-title = الأصل: { $originTitle }
+# Show if app id is in isolated browser element, the term "InBrowserElement" should not be translated
+#
+# Variables:
+#   $appId: the application ID
+#   $isInIsolatedElement: "true" or "false" based on if the app id is in isolate element
+app-title = معرف تطبيق { -brand-short-name }‏ { $appId } - ‏InBrowserElement ‏{ $isInIsolatedElement }
+
+## These strings are for showing the information of workers.
+##
+## Variables:
+##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
+##  $url: the url of script specification and current worker.
+
+scope = <strong>المدى:</strong> { $name }
+script-spec = <strong>مواصفات السكربت:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+current-worker-url = <strong>مسار العامل الحالي:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+active-cache-name = <strong>اسم الخبيئة النشطة:</strong> { $name }
+waiting-cache-name = <strong>اسم الخبيئة المنتظرة:</strong> { $name }
+push-end-point-waiting = <strong>نقطة نهاية الدفع:</strong> { waiting }
+push-end-point-result = <strong>نقطة نهاية الدفع:</strong> { $name }
+# This term is used as a button label (verb, not noun).
+update-button = حدّث
+unregister-button = أزل التسجيل
+unregister-error = فشل إلغاء تسجيل عامل الخدمة هذا.
+waiting = ينتظر…