Bug 1622269 - Migrate cert error titles from netError.dtd to aboutCertError.ftl, part 1
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Mon, 30 Mar 2020 14:44:36 +0200
changeset 1909 26a09ffb26f1d824e8e7e7004c6e3ae1b8dae26d
parent 1908 95ffb42f4b666a6fd2fe48598b069d74044bebe3
child 1910 7d7fa832189004a01976d8f5a9dba586fcb18ba7
push id967
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 30 Mar 2020 12:45:10 +0000
bugs1622269
Bug 1622269 - Migrate cert error titles from netError.dtd to aboutCertError.ftl, part 1
browser/browser/aboutCertError.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -50,8 +50,17 @@ cert-error-symantec-distrust-description = تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات. لم تعد أغلب المتصفحات تثق بالشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign. يستعمل { $hostname } شهادة من إحدى هذه السلطات ولذلك لا يمكن الاستيثاق من هويّة الموقع.
 cert-error-symantec-distrust-admin = يمكنك إعلام مدير الموقع عن هذه المشكلة.
 # Variables:
 # $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
 cert-error-details-hsts-label = سياسة نقل HTTP الصارمة: { $hasHSTS }
 # Variables:
 # $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
 cert-error-details-key-pinning-label = تثبيت مفتاح HTTP العام: { $hasHPKP }
 cert-error-details-cert-chain-label = سلسلة الشهادة:
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+netInterrupt-title = قُوطِع الاتصال
+contentEncodingError-title = خطأ في ترميز المحتوى
+unsafeContentType-title = نوع ملف غير آمن
+netTimeout-title = انتهت مهلة الاتصال
+proxyResolveFailure-title = تعذر العثور على الخادوم الوسيط
+unknownSocketType-title = استجابة غير متوقعة من الخادوم