Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 4.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Sat, 01 Feb 2020 14:57:20 +0100
changeset 1862 15d642263e8a3a0c0c59588cef4e54e58855a66a
parent 1861 8753d2dfc6b00e11de2e227c7683af85f5500c35
child 1863 68f49fb809c60f324b3af3194a004fc9b2528d3c
push id944
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 01 Feb 2020 13:57:35 +0000
bugs1608022
Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 4.
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -111,16 +111,24 @@ urlbar-popup-blocked =
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = لقد حجبت تشغيل الوسائط التي تحتوي صوتا تلقائيا في هذا الموقع.
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = لقد منعت استخراج بيانات رقعة الرسم في هذا الموقع.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = لقد حجبنا عن هذا الموقع الوصول إلى MIDI.
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = حجبت تثبيت الإضافات في هذا الموقع.
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+    .tooltiptext = حرّر هذه العلامة ({ $shortcut })
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+    .tooltiptext = علّم هذه الصفحة ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = أضف إلى شريط العناوين
 page-action-manage-extension =
     .label = أدِر الامتدادات…
 page-action-remove-from-urlbar =
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -60,16 +60,36 @@ main-context-menu-page-save =
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-bookmark-page =
     .aria-label = علّم هذه الصفحة
     .accesskey = ه
+main-context-menu-bookmark-add =
+    .aria-label = علّم هذه الصفحة
+    .accesskey = ه
+    .tooltiptext = علّم هذه الصفحة
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+    .aria-label = علّم هذه الصفحة
+    .accesskey = ه
+    .tooltiptext = علّم هذه الصفحة ({ $shortcut })
+main-context-menu-bookmark-change =
+    .aria-label = حرّر هذه العلامة
+    .accesskey = ه
+    .tooltiptext = حرّر هذه العلامة
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+    .aria-label = حرّر هذه العلامة
+    .accesskey = ه
+    .tooltiptext = حرّر هذه العلامة ({ $shortcut })
 main-context-menu-open-link =
     .label = افتح الرابط
     .accesskey = ر
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = افتح الرابط في لسان جديد
     .accesskey = ل
 main-context-menu-open-link-container-tab =
     .label = افتح الرابط في لسان حاوِ جديد
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -5,33 +5,55 @@
 window-minimize-command =
     .label = صغّر
 window-zoom-command =
     .label = قرّب
 window-new-shortcut =
     .key = N
 window-minimize-shortcut =
     .key = m
+close-shortcut =
+    .key = W
 tab-new-shortcut =
     .key = t
 location-open-shortcut =
     .key = l
+location-open-shortcut-alt =
+    .key = d
 search-focus-shortcut =
     .key = k
+# This shortcut is used in two contexts:
+#   - web search
+#   - find in page
+find-shortcut =
+    .key = f
+search-find-again-shortcut =
+    .key = g
 search-find-again-shortcut-alt =
     .keycode = VK_F3
+search-find-selection-shortcut =
+    .key = e
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 search-focus-shortcut-alt =
     .key =
         { PLATFORM() ->
             [linux] j
            *[other] e
         }
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] y
+           *[other] j
+        }
 addons-shortcut =
     .key = A
 file-open-shortcut =
     .key = o
 save-page-shortcut =
     .key = s
 page-source-shortcut =
     .key = u
@@ -41,16 +63,22 @@ page-source-shortcut =
 # Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
 # users on macOS. See bug 1398988.
 page-source-shortcut-safari =
     .key = u
 page-info-shortcut =
     .key = i
 print-shortcut =
     .key = p
+mute-toggle-shortcut =
+    .key = M
+nav-back-shortcut-alt =
+    .key = [
+nav-fwd-shortcut-alt =
+    .key = ]
 nav-reload-shortcut =
     .key = r
 # Shortcut available only on macOS.
 nav-stop-shortcut =
     .key = .
 history-show-all-shortcut =
     .key = H
 history-sidebar-shortcut =
@@ -78,32 +106,44 @@ bookmark-show-all-shortcut =
 # of each platform for your locale.
 bookmark-show-sidebar-shortcut =
     .key = b
 
 ## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
 ## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 ## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
 
+full-zoom-reduce-shortcut =
+    .key = -
 # If in keyboard layouts popular for your locale you need to use the shift key
 # to access the original shortcuts, the following shortcuts can be used.
 # Otherwise their values should remain empty.
 full-zoom-reduce-shortcut-alt =
     .key = { "" }
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+    .key = +
 full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
     .key = { "" }
+full-zoom-reset-shortcut =
+    .key = 0
 full-zoom-reset-shortcut-alt =
     .key = { "" }
 
 ##
 
+bidi-switch-direction-shortcut =
+    .key = X
 private-browsing-shortcut =
     .key = P
 
 ## The shortcuts below are for Mac specific
 ## global menu.
 
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
 help-shortcut =
     .key = ?
 preferences-shortcut =
     .key = ,
+hide-app-shortcut =
+    .key = H
 hide-other-apps-shortcut =
     .key = H
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -189,16 +189,18 @@ menu-history-undo-window-menu =
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = علامات
     .accesskey = ع
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = أظهِر كل العلامات
 menu-bookmark-this-page =
     .label = علّم هذه الصفحة
+menu-bookmark-edit =
+    .label = حرّر هذه العلامة
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = علّم كل الألسنة…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = شريط العلامات
 menu-bookmarks-other =
     .label = العلامات الأخرى
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = علامات المحمول