browser/browser/aboutConfig.ftl
author صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:27:39 +0200
changeset 1975 eaf1aa8d7109070e6e76babe9c7303ffdc526315
parent 1959 04986ea532392798ad3287b799286323fcdf43f8
child 2011 df585ecf0a8869eb204c59e01c9d3c1f57a0cdc3
permissions -rw-r--r--
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Tab, part 4.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# An old map warning, see https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons
about-config-warning-title = أمامك أهوال لست تعرف ما ستكون!
about-config-warning-text = تغيير القيم المبدئية لهذه الإعدادات المتقدمة قد يضر بثبات وأمان وأداء التطبيق. عليك المواصلة في حال كنت واثقا مما تفعل.
about-config-warning-checkbox = أزعِجني بهذا المرة القادمة!
about-config-warning-button = أقبل المخاطرة

about-config2-title = الإعدادات المتقدمة

about-config-search-input =
    .placeholder = ابحث

## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.

about-config-intro-warning-title = واصِل وأنت حذر
about-config-intro-warning-text = يمكن أن يؤثّر التغيير على تفضيلات الضبط المتقدمة أداء { -brand-short-name } وأمنه.
about-config-intro-warning-checkbox = حذّرني حين أحاول دخول هذه التفضيلات
about-config-intro-warning-button = أقبلُ المخاطرة فتابِع



##

# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
about-config-caution-text = يمكن أن يؤثّر التغيير على هذه التفضيلات أداء { -brand-short-name } وأمنه.

about-config-page-title = التفضيلات المتقدمة

about-config-search-input1 =
    .placeholder = ابحث عن اسم التفضيل
about-config-show-all = أظهر الكل

about-config-pref-add = أضِف
about-config-pref-toggle = بدّل
about-config-pref-edit = حرّر
about-config-pref-save = احفظ
about-config-pref-reset = صفّر
about-config-pref-delete = احذف

about-config-pref-add-button =
    .title = أضِف
about-config-pref-toggle-button =
    .title = بدّل
about-config-pref-edit-button =
    .title = حرّر
about-config-pref-save-button =
    .title = احفظ
about-config-pref-reset-button =
    .title = صفّر
about-config-pref-delete-button =
    .title = احذف

## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.

about-config-pref-add-type-boolean = قيمة منطقية
about-config-pref-add-type-number = عدد
about-config-pref-add-type-string = نص

## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
## that won't be visible or copied to the clipboard.
##
## Variables:
##   $value (String): The full value of the preference.

about-config-pref-accessible-value-default =
    .aria-label = { $value } (المبدئية)
about-config-pref-accessible-value-custom =
    .aria-label = { $value } (مخصصة)