toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 08:07:07 +0000
changeset 2389 8ce30fa150206102e4389f7a279d627c68e94b6d
parent 2011 df585ecf0a8869eb204c59e01c9d3c1f57a0cdc3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=لا، شكرًا
noThanksButton.accesskey=ل
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=أعِد التشغيل لاحقًا
restartLaterButton.accesskey=ح
restartNowButton=أعِد تشغيل %S
restartNowButton.accesskey=ع

statusFailed=فشل التنصيب

installSuccess=تم تنصيب التّحديث بنجاح
installPending=في انتظار التنصيب
patchApplyFailure=تعذّر تنصيب التّحديث (فشل تطبيق الرقعة)
elevationFailure=ليست لديك الصلاحيات الكافية لتنصيب هذا التحديث. رجاء التواصل مع مدير النظام.

check_error-200=‏AUS: ملفّ XML التّحديث غير صالح (200)
check_error-403=‏AUS: رفض الوصول (403)
check_error-404=‏AUS: ملفّ XML التّحديث غير موجود (404)
check_error-500=‏AUS: خطأ خادوم داخلي (500)
check_error-2152398849=فشل (سبب مجهول)
check_error-2152398861=رُفض الاتّصال
check_error-2152398862=‏انتهت مهلة الاتّصال
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=الشّبكة غير متّصلة (انتقل إلى وضع العمل مع الاتّصال)
check_error-2152398867=المنفذ ممنوع
check_error-2152398868=‏لم تُستقبل أي بيانات (الرّجاء المحاولة ثانية)
check_error-2152398878=‏خادوم التّحديث غير موجود (افحص اتّصالك بالإنترنت)
check_error-2152398890=لا يوجد خادوم وسيط (افحص اتّصالك بالإنترنت)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=الشبكة دون اتصال (اتصل)
check_error-2152398919=قوطع اتّصال البيانات (الرّجاء المحاولة ثانية)
check_error-2152398920=رُفض الاتصال بالخادوم الوسيط
check_error-2153390069=انتهت صلاحية شهادة الخادوم (رجاءً اضبط ساعة نظامك إلى التاريخ والوقت الصحيحين إن لم يكونا كذلك)
check_error-verification_failed=تعذّر التحقّق من تكامل هذا التّحديث