mobile/android/chrome/browser.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:40:30 +0200
changeset 2291 358230ceed1649f60cfa89d09d8ce53715c5e1d1
parent 2218 e93af0a145b6965a2b46632d03cf5779882a1019
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=أتريد إضافة %S؟

webextPerms.add.label=أضِف
webextPerms.cancel.label=ألغِ

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=حُدّث %S. يجب عليك الموافقة على الصلاحيات الجديدة لتنصيب النسخة المحدّثة. اختيار الإلغاء سيُبقي النسخة الحالية من الإضافة.

webextPerms.updateAccept.label=حدّث

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=يطلب %S صلاحيات إضافية.
webextPerms.optionalPermsListIntro=يريد:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=اسمح
webextPerms.optionalPermsDeny.label=ارفض

webextPerms.description.bookmarks=قراءة العلامات وتعديلها
webextPerms.description.browserSettings=قراءة إعدادات المتصفح وتعديلها
webextPerms.description.browsingData=مسح تأريخ التصفح الحديث و الكعكات و البيانات المتعلقة بها
webextPerms.description.clipboardRead=جلب البيانات من الحافظة
webextPerms.description.clipboardWrite=إدخال البيانات في الحافظة
webextPerms.description.devtools=توسيع أدوات المطورين للوصول إلى بياناتك في الألسنة المفتوحة
webextPerms.description.downloads=تنزيل الملفات و قراءة تأريخ تنزيل المتصفح و تعديله
webextPerms.description.downloads.open=فتح الملفات المنزلة على حاسوبك
webextPerms.description.find=قراءة نصوص الألسنة المفتوحة
webextPerms.description.geolocation=معرفة مكانك
webextPerms.description.history=الوصول إلى تأريخ التصفح
webextPerms.description.management=إدارة استخدام الامتدادات وإدارة السمات
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=تبادل الرسائل مع برامج غير %S
webextPerms.description.notifications=عرض التنبيهات
webextPerms.description.privacy=قراءة إعدادات الخصوصية وتعديلها
webextPerms.description.proxy=التحكم بإعدادات الوسيط للمتصفح
webextPerms.description.sessions=الوصول إلى الألسنة المغلقة حديثًا
webextPerms.description.tabs=الوصول إلى ألسنة المتصفح
webextPerms.description.topSites=الوصول إلى تأريخ التصفح
webextPerms.description.webNavigation=الوصول إلى نشاط المتصفح أثناء التنقل

webextPerms.hostDescription.allUrls=الوصول إلى بياناتك لكل المواقع

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=الوصول إلى بياناتك للمواقع في النطاق %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر;الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاقات أخرى;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاقًا آخر;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاق آخر;

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=الوصول إلى بياناتك لموقع %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=الوصول إلى بياناتك في موقع آخر;الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين;الوصول إلى بياناتك في #1 مواقع أخرى;الوصول إلى بياناتك في #1 موقعًا آخر;الوصول إلى بياناتك في #1 موقع آخر;


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<مجهول>
stacktrace.outputMessage=رصّة تتبع من %S، دالة %S، سطر %S.
timer.start=%S: بدأ المؤقت

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=‏‏%1$S:‏ %2$S ملي ثانية

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = شخصي
userContextWork.label = عمل
userContextBanking.label = صيرفة
userContextShopping.label = تسوق