mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 03 Aug 2022 13:47:14 +0200
changeset 2295 1805e4deb41c9619b2b5098dd0b31effc3e70506
parent 591 7fabce1e5a81ce9dbbae5b0d7aca0fb734b02c94
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js


# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=اسم المضيف فارغ أو يحتوي على محارف ممنوعة. المسموح فقط هو الأحرف و النقطة . و الشرطة - و الأرقام.
alphanumdash.error=النص يحتوي محارف غير مدعومة. لا يُسمح سوى بالأحرف والشرطة - والشرطة السفلية _ والأرقام.
allowed_value.error=القيمة المزوّدة ليست في القائمة المسموح بها
url_scheme.error=نمط محدّد الموقع غير مسموح
url_parsing.error=تعذر تمييز محدّد الموقع
string_empty.error=يجب أن تضع قيمة في هذا النص
boolean.error=ليس قيمة صحيح/خطأ
no_number.error=ليس رقمًا
number_too_large.error=الرقم كبير جدًا
number_too_small.error=الرقم صغير جدًا


# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=تعذر التواصل مع الخادوم
bad_response_content.error=محتوى ذو استجابة سيئة

# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=فشل الولوج. ربما يكون اسم المستخدم أو كلمة السر خطأ؟
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=فشل الولوج. الخادوم %1$S يقول: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=فشل التحقق من الولوج لأسباب مجهولة.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=فشل التحقق من الولوج، والسبب: %1$S