editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
author صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Sat, 01 May 2021 11:24:00 +0000
changeset 2186 fc01268d03b7a8aa8f6c3c56c91e1af0959ba766
parent 225 01d582489d9786d446fc79bd6ce79f61eb455abc
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Co-authored-by: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "مِن خصائص الحقل">
<!ENTITY windowTitleImage.label "مِن خصائص الصورة">

<!ENTITY InputType.label "نوع الحقل">
<!ENTITY InputType.accesskey "ن">
<!ENTITY text.value "نص">
<!ENTITY password.value "كلمة سر">
<!ENTITY checkbox.value "صندوق اختيار">
<!ENTITY radio.value "زر راديو">
<!ENTITY submit.value "زر إرسال">
<!ENTITY reset.value "زر تصفير">
<!ENTITY file.value "ملف">
<!ENTITY hidden.value "مخفي">
<!ENTITY image.value "صورة">
<!ENTITY button.value "زر">

<!ENTITY InputSettings.label "إعدادات الحقل">
<!ENTITY InputName.label "اسم الحقل:">
<!ENTITY InputName.accesskey "س">
<!ENTITY GroupName.label "اسم المجموعة:">
<!ENTITY GroupName.accesskey "س">
<!ENTITY InputValue.label "قيمة الحقل:">
<!ENTITY InputValue.accesskey "ق">
<!ENTITY InitialValue.label "القيمة الأوليّة:">
<!ENTITY InitialValue.accesskey "ق">
<!ENTITY InputChecked.label "الاختيار الأولي">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "خ">
<!ENTITY InputSelected.label "التحديد الأولي">
<!ENTITY InputSelected.accesskey "ت">
<!ENTITY InputReadOnly.label "للقراءة فقط">
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "ق">
<!ENTITY InputDisabled.label "معطّل">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "م">
<!ENTITY tabIndex.label "فهرس الشريط:">
<!ENTITY tabIndex.accesskey "ف">
<!ENTITY TextSize.label "حجم الحقل:">
<!ENTITY TextSize.accesskey "ح">
<!ENTITY TextLength.label "أقصى طول:">
<!ENTITY TextLength.accesskey "ق">
<!ENTITY AccessKey.label "مفتاح الوصول:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "م">
<!ENTITY Accept.label "اقبل الأنواع:">
<!ENTITY Accept.accesskey "ق">

<!ENTITY ImageProperties.label "خصائص الصورة…">
<!ENTITY ImageProperties.accesskey "ص">