browser/browser/aboutDialog.ftl
author صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
Sat, 22 Jan 2022 10:10:42 +0000
changeset 2272 69aec3c55c69971176dce074885151d6684c0a10
parent 2202 b94e1db9c25b7a3bcd604c748b3bc22365c911bd
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Firefox Co-authored-by: Yasser Althuwaini <ymth2000@outlook.com> Co-authored-by: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com> Co-authored-by: Ruba <ruba.awayes@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = عن { -brand-full-name }

releaseNotes-link = ما الجديد

update-checkForUpdatesButton =
    .label = التمس التحديثات
    .accesskey = ت

update-updateButton =
    .label = أعد التشغيل لتحديث { -brand-shorter-name }
    .accesskey = د

update-checkingForUpdates = يلتمس التحديثات…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-downloading-message = يُنزّل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-applying = يطبّق التحديث…

update-failed = فشل التحديث. <label data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</label>
update-failed-main = فشل التحديث. <a data-l10n-name="failed-link-main">نزّل أحدث نسخة</a>

update-adminDisabled = عطّلَ مدير النظام التحديثات
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } مُحدَّث
update-otherInstanceHandlingUpdates = يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى

update-manual = التحديثات متاحة في <label data-l10n-name="manual-link"/>

update-unsupported = لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. <label data-l10n-name="unsupported-link">اطّلع على المزيد</label>

update-restarting = يُعيد التشغيل…

channel-description = تتلقى التحديثات حاليًا من قناة <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

warningDesc-version = { -brand-short-name } تجريبي و قد لا يكون مستقرا.

aboutdialog-help-user = مساعدة { -brand-product-name }
aboutdialog-submit-feedback = أرسِل انطباعاتك

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> هي <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">مجتمعٌ عالميّ</label> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.

community-2 = صمّمَ { -brand-short-name } <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، و هي <label data-l10n-name="community-creditsLink">مجتمعٌ عالميّ</label> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.

helpus = هل تُريد المساعدة؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">تبرّع</label> أو <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شارِك معنا</label>

bottomLinks-license = معلومات الترخيص
bottomLinks-rights = حقوق المستخدم
bottomLinks-privacy = سياسة الخصوصيّة

# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ‏({ $bits } بتة)

# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ‏({ $isodate }) ‏({ $bits } بتة)