chat/accounts.dtd
author Khaled Hosny [pootle] <khaledhosny@eglug.org>
Mon, 14 Jan 2019 09:18:34 +0100
changeset 1593 1776ce1c174ab3270bd18f9a480fb519104afc33
parent 919 3d8c3db58fce92ce63d59657daa39619ba92158f
permissions -rw-r--r--
Bug 1509583 - Migrate region/language names resources to Fluent, part 3.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Account manager window for Instantbird -->

<!ENTITY accounts.title                      "الحسابات - &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width                "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title                "حالة التراسل الفوري">
<!ENTITY accountsWindow2.style               "width: 41em; height: 27em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "حساب جديد">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "ح">
<!ENTITY accountManager.close.label          "أغلق">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "ل">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "لم يُعدّ أي حساب بعد">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "انقر على زر &accountManager.newAccount.label; وسيُرشدك &brandShortName; خلال عملية إعداد الحساب.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "لِج عند بدأ التشغيل">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "د">
<!ENTITY account.connect.label        "اتّصل">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "ت">
<!ENTITY account.disconnect.label     "اقطع الاتصال">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "ق">
<!ENTITY account.delete.label         "احذف">
<!ENTITY account.delete.accesskey     "ذ">
<!ENTITY account.edit.label           "الخصائص">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "خ">
<!ENTITY account.moveup.label         "حرّك لأعلى">
<!ENTITY account.movedown.label       "حرّك لأسفل">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "ألغِ إعادة الاتصال">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "ل">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "انسخ سجل التنقيح">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "ن">
<!ENTITY account.showDebugLog.label     "اعرض سجل التنقيح">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "ع">
<!ENTITY account.connecting           "يتّصل…">
<!ENTITY account.disconnecting        "يقطع الاتصال…">
<!ENTITY account.disconnected         "غير متصل">