Bug 1732151 - Convert dataReportingNotification to Fluent, part 1.
authorDaniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>
Fri, 25 Mar 2022 08:05:01 +0100
changeset 1019 dad9f15dc642da60b09c237834d4473c58dea052
parent 1018 e9089a7e818c6bc8c2203ea2b9487a12a8024ba3
child 1020 a06b7857f5b163301e6044fac0fca9217ee842c5
push id463
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 25 Mar 2022 07:05:13 +0000
bugs1732151
Bug 1732151 - Convert dataReportingNotification to Fluent, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -546,35 +546,39 @@ popups-infobar-block =
 
 popups-infobar-dont-show-message =
     .label = No amostrar iste mensache quan se bloquen las finestras emerchents
     .accesskey = N
 picture-in-picture-hide-toggle =
     .label = Amaga lo commutador d'imachen incrustada
     .accesskey = A
 
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+
+##
+
+
 # Navigator Toolbox
 
 # This string is a spoken label that should not include
 # the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
 # this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
 navbar-accessible =
     .aria-label = NavegaciĆ³n
 navbar-downloads =
     .label = Descargas
 navbar-overflow =
     .tooltiptext = Mas ferramientas...
 # Variables:
 #   $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
 navbar-print =
     .label = Imprentar
     .tooltiptext = Imprente ista pachina... ({ $shortcut })
-navbar-print-tab-modal-disabled =
-    .label = Imprentar
-    .tooltiptext = Imprentar ista pachina
 navbar-home =
     .label = Inicio
     .tooltiptext = Pachina d'inicio de { -brand-short-name }
 navbar-library =
     .label = Reposte
     .tooltiptext = Veyer lo historial, los marcapachinas alzaus, y mas
 navbar-search =
     .title = Mirar
@@ -585,8 +589,18 @@ navbar-accessibility-indicator =
 # in the string
 tabs-toolbar =
     .aria-label = Pestanyas d'o navegador
 tabs-toolbar-new-tab =
     .label = Nueva pestanya
 tabs-toolbar-list-all-tabs =
     .label = Amostrar todas as pestanyas
     .tooltiptext = Amostrar todas as pestanyas
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ninvia automaticament bells datos ta { -vendor-short-name } pa que podamos amillorar a suya experiencia.
+data-reporting-notification-button =
+    .label = Deixar-me trigar o que quiero compartir
+    .accesskey = c