author Juan Pablo <>
Wed, 30 Nov 2022 09:30:31 +0100
changeset 1093 541e94367ed7db40c3423a0c0f0d27270066a037
parent 1030 b2f5cb48b5484e93d3ed70e797e8e5fe554f2a5e
permissions -rw-r--r--
Bug 1803010 - Use .value consistently in downloads.ftl, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Historial
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Amuestre o suyo historial (%S)

find-button.label = Buscar
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Mira en ista pachina (%S)

developer-button.label = Desembolicador
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Ubre ferramientas d'o desembolicador web (%S)

sidebar-button.label = Barras laterals
sidebar-button.tooltiptext2 = Amostrar as barras laterals

zoom-controls.label = Controls d'o zoom
zoom-controls.tooltiptext2 = Controls d'o zoom

zoom-out-button.label = Achiquir
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Achiquir (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Reiniciar o libel de zoom (%S)

zoom-in-button.label = Agrandir
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Agrandir (%S)

edit-controls.label = Controls d'edición
edit-controls.tooltiptext2 = Controls d'edición

cut-button.label = Retallar
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Retallar (%S)

copy-button.label = Copiar
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Copiar (%S)

paste-button.label = Apegar
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Apegar (%S)

panic-button.label = Xublidar
panic-button.tooltiptext = Xublidar bella historia de navego

toolbarspring.label = Espacio flexible
toolbarseparator.label = Separador
toolbarspacer.label = Espacio