# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Excepcions
    .style = width: 48em

permissions-window2 =
    .title = Excepcions
    .style = min-width: 48em

permissions-close-key =
    .key = w

permissions-address = Adreza d'o puesto web
    .accesskey = a

permissions-block =
    .label = Blocar
    .accesskey = B

permissions-session =
    .label = Permitir por ista sesión
    .accesskey = s

permissions-allow =
    .label = Permitir
    .accesskey = P

permissions-button-off =
    .label = Desactivar
    .accesskey = D

permissions-button-off-temporarily =
    .label = Desactivar temporalment
    .accesskey = t

permissions-site-name =
    .label = Puesto web

permissions-status =
    .label = Estau

permissions-remove =
    .label = Borrar puesto web
    .accesskey = B

permissions-remove-all =
    .label = Borrar totz los puestos web
    .accesskey = t

permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Alzar os cambios
    .buttonaccesskeyaccept = A

permissions-autoplay-menu = Per defecto pa totz los puestos web:

permissions-searchbox =
    .placeholder = Mirar puesto web

permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Permitir l'audio y lo video
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Blocar l'audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Blocar l'audio y lo video

permissions-capabilities-allow =
    .label = Permitir
permissions-capabilities-block =
    .label = Blocar
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Preguntar-me-lo siempre

permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Permitir
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Blocar
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Permitir ta ista sesión

permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Desactivau
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Desactivau temporalment

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = S'ha introduciu un nombre de servidor que no ye valido
permissions-invalid-uri-label = Introduzca un nombre de servidor valido

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Excepcions pa la protección de seguimiento millorada
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Excepcions pa la protección de seguimiento millorada
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Has desactivau las proteccions d'estes puestos web.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Excepcions - Cookies y datos d'o puesto
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Excepcions - Cookies y datos d'o puesto
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Puetz especificar los puestos web a qui se permite siempre u no se permite nunca usar cookies y datos d'o puesto.  Escribe l'adreza exacta d'o puesto que quiers chestionar y fe clic en Blocar, Permitir per esta sesión u Permitir.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = Excepcions - Modo HTTPS nomás
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Excepcions - Modo HTTPS nomás
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Puetz desactivar lo modo "HTTPS nomás" en pachinas web especificas. { -brand-short-name } no mirará de cambiar a una connexión HTTPS segura en ixes puestos. Las excepcions no s'aplican en as finestras privadas.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Pachinas web autorizadas- Pop-ups
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Pachinas web autorizadas- Pop-ups
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Puede especificar qué puestos web pueden ubrir finestras emerchents. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere permitir y prete Permitir.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Excepcions - Inicios de sesión alzaus
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Excepcions - Inicios de sesión alzaus
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = No s'alzarán los datos d'inicio en os siguients puestos web

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Pachinas web autorizadas- Instalación de complementos
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Pachinas web autorizadas- Instalación de complementos
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Puede especificar qué puestos web pueden instalar complementos. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere permitir y prete Permitir.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Achustes - Lectura automatica
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Achustes - Lectura automatica
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Puetz chestionar dende aquí los puestos que no siguen los parametros de reproducción automatica per defecto.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Achustes - Permisos de notificación
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-notification-window2 =
    .title = Achustes - Permisos de notificación
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Los siguients puestos web han demandau ninviar-te notificacions. Puetz especificar a qué puestos web permites que te ninvien notificacions. Tamién puet blocar las nuevas demandas de notificacions.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Blocar nuevas demandas de notificacions
permissions-site-notification-disable-desc = Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa ninviar notificacions. Blocar las notificacions podría trencar bella caracteristica de bells puestos web.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Achustes - Permisos de localización
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-location-window2 =
    .title = Achustes - Permisos de localización
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Los siguients puestos web han demanda acceso a la tuya ubicación. Puetz especificar qué puestos web pueden acceder a la tuya ubicación.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Blocar nuevas demandas d'acceso a la tuya ubicación
permissions-site-location-disable-desc = Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya ubicación. Blocar l'acceso a la tuya ubicación podría trencar bella caracteristica de bells puestos web.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Achustes - Permisos de realidat virtual
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-xr-window2 =
    .title = Achustes - Permisos de realidat virtual
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Los puestos web siguients han demandau l'acceso a los tuyos dispositivos de realidat virutal. Puetz especificar qué puestos web son autorizaus a acceder a los dispositivos de realidat virtual. Tamién puetz blocar las nuevas demandas d'acceso a ixes dispositivos.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Blocar nuevas demandas d'accesos a los tuyos dispositivos de realidat virtual
permissions-site-xr-disable-desc = Esto privará a totz los puestos web que no sigan listaus aquí debaixo de demandar permiso d'acceso a los tuyos dispositivos de realidat virutal. Blocar l'acceso a estes dispositivos puede restrinchir las funcionalidatz de bell puesto web.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Achustes - Permisos d'acceso a camara
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-camera-window2 =
    .title = Achustes - Permisos d'acceso a camara
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Los siguients puestos web han demandau acceso a la camara. Puetz especificar qué puestos web tienen permiso pa acceder ta la tuya camera. Tamién puetz blocar nuevas demandas d'acceso a la camara.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Blocar nuevas demandas d'acceso a la camara
permissions-site-camera-disable-desc = Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya camara. Blocar l'acceso a la camara puede trencar bella caracteristica de bell puesto web.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Achustes - Permisos d'acceso a microfono
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Achustes - Permisos d'acceso a microfono
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Los siguients puestos web han demandau acceso ta lo tuyo microfono. Puetz especificar qué puestos web puede acceder ta lo tuyo microfono. Tamién puetz blocar nuevas demandas d'acceso a lo microfono.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Blocar nuevas demandas d'acceso a lo microfono
permissions-site-microphone-disable-desc = Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso d'acceso a lo tuyo microfono. Blocar l'acceso a lo microfono puede trencar bella caracteristica de bell puesto web.