browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:40:23 +0200
changeset 1031 d9604d2d3db8b9a16fd43d1d884702c0365d3b72
parent 987 30fd21d6a75eae5d40914a7a73f529f125b2dff6
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashed-title = Reportador de fallos en pestanyas
crashed-close-tab-button = Zarrar la pestanya
crashed-restore-tab-button = Recuperar ista pestanya
crashed-restore-all-button = Recuperar todas as pestanyas penchadas
crashed-header = Ah, la pestanya s'ha estricallau
crashed-offer-help = Le podemos aduyar!
crashed-single-offer-help-message = Selecciona { crashed-restore-tab-button } pa tornar a cargar la pachina.
crashed-multiple-offer-help-message = Selecciona { crashed-restore-tab-button } u { crashed-restore-all-button } pa tornar a cargar la pachina/pages.
crashed-request-help = Nos aduyar√°s?
crashed-request-help-message = Los reportes de crashes nos aduyan a diagnosticar problemas y a amillorar lo { -brand-short-name }.
crashed-request-report-title = Reportar sobre ista pestanya
crashed-send-report-2 = Ninviar un reporte de fallo automatico pa que podamos apanyar problemas como este
crashed-comment =
    .placeholder = Comentario opcionals (los comentarios son visibles publicament)
crashed-include-URL-2 = Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }
crashed-report-sent = Ya s'ha ninviau o informe de fallos; muitas gracias por aduyar a amillorar { -brand-short-name }!
crashed-request-auto-submit-title = Informar d'as pestanyas en segundo plano
crashed-auto-submit-checkbox-2 = Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan { -brand-short-name } falle