--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -260,16 +260,17 @@ can reach it easily. -->
<!ENTITY viewTabsOnTop.label "Tabs on Top">
<!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey "T">
<!ENTITY historyMenu.label "Geskiedenis">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Onlangs gesluite oortjies">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Onlangs gesluite vensters">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restore Previous Session">
<!ENTITY historyHomeCmd.label "Tuis">
<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Wys hele geskiedenis">
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
<!ENTITY appMenuEdit.label "Edit">
<!ENTITY appMenuCustomize.label "Doelmaak">
<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Toolbar Layout…">
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -94,16 +94,20 @@
<!ENTITY permBlock "Blokkeer">
<!ENTITY permissionsFor "Toestemmings vir:">
<!ENTITY permImage "Laai prente">
<!ENTITY permPopup "Open opspringers">
<!ENTITY permCookie "Stel koekies">
<!ENTITY permInstall "Installeer uitbreidings of temas">
<!ENTITY permGeo "Deel ligging">
+<!ENTITY permIndexedDB "Maintain Offline Storage">
+<!ENTITY permClearStorage "Clear Storage">
+<!ENTITY permClearStorage.accesskey "C">
+
<!ENTITY securityTab "Sekuriteit">
<!ENTITY securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY securityHeader "Sekuriteitinligting vir hierdie bladsy">
<!ENTITY securityView.certView "Bekyk sertifikaat">
<!ENTITY securityView.accesskey "B">
<!ENTITY securityView.unknown "Onbekend">
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -74,8 +74,15 @@ generalSiteIdentity=Hierdie webwerf word
feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML
securityNoOwner=Hierdie webwerf verskaf nie eienaarsinligting nie.
securityOneVisit=Ja, een maal
securityNVisits=Ja, %S maal
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
+# database
+# e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
+# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+indexedDBUsage=This web site is using %1$S %2$S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+tabview.groupItem.newTabButton=Nuwe oortjie
+tabview.groupItem.defaultName=Name this tab group…
deleted file mode 100644
--- a/dom/chrome/printdialog.properties
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-PrintFrames=Druk rame
-Aslaid=Soos &uitgelê op die skerm
-selectedframe=Die geselekteerde &raam
-Eachframe=&Elke raam apart
-options=Opsies
deleted file mode 100644
--- a/dom/chrome/prompts.properties
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy):
-# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
-# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
-# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
-# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
-EnterLoginForRealm='n Gebruikernaam en wagwoord word deur %2$S aangevra. Die werf sê: "%1$S"
-EnterLoginForProxy=Die instaanbediener %2$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan. Die werf sê: "%1$S"
-
-EnterUserPasswordFor=Tik gebruikernaam en wagwoord vir %1$S in
-EnterPasswordFor=Tik wagwoord vir %1$S by %2$S in
-
deleted file mode 100644
--- a/dom/chrome/webservices/security.properties
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the SOAP security code..
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s): Harish Dhurvasula <harishd@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-UnsupportedNamespace = Die naamspasie "%S" word nie ondersteun nie. Gebruik "http://www.mozilla.org/2002/soap/security".
-UnknownRootElement = Die wortelelement "%S" word nie herken nie. Gebruik die "webScriptAccess"-element.
-UnknownElement = Die element "%S" word nie herken nie.
-UnknownAttribute = Die attribuut "%S" word nie herken nie.
-TooManyElements = Daar kan nie meer as een "%S"-element wees nie.
-ElementHasSibling = "%S"-element kan nie 'n "%S"-verwant hê nie.
-ElementNotEmpty = Die "%S"-element behoort leeg te wees.
-SOAPFault = SOAP { %S } %S-oproep het fout tot gevolg gehad: { %S } %S : %S.
-
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-printTitle=Druk
-optionsTabLabel=Opsies
-printFramesTitle=Druk rame
-
-# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
-# before a character will turn that character into an accesskey.
-# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
-
-asLaidOut=_Soos op die skerm uitgelê
-selectedFrame=Die _geselekteerde raam
-separateFrames=Elke raam op aparte _bladsye
-shrinkToFit=Ignoreer skaal en k_rimp om by bladsywydte te pas
-selectionOnly=Druk net _seleksie
-printBGOptions=Druk agtergronde
-printBGColors=Bladsyagtergrond_kleur
-printBGImages=Druk agtergrondp_rente
-headerFooter=Kop en voet
-left=Links
-center=Sentreer
-right=Regs
-headerFooterBlank=--blanko--
-headerFooterTitle=Titel
-headerFooterURL=URL
-headerFooterDate=Datum/tyd
-headerFooterPage=Bladsy #
-headerFooterPageTotal=Bladsy # van #
-headerFooterCustom=Doelmaak...
-customHeaderFooterPrompt=Tik u doelgemaakte kopstuk-/voetstuk-teks in
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -58,16 +58,22 @@ jsPropertyTitle=Object Inspector
# Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
# object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
# in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
# is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
# evaluated based on the `window.document` string.
jsPropertyInspectTitle=Inspect: %S
copyCmd.label=Kopieer
copyCmd.accesskey=C
+selectAllCmd.label=Select All
+selectAllCmd.accesskey=A
+# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
+# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
+timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
+
helperFuncUnsupportedTypeError=Can't call pprint on this type of object.
# LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
#
# When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
# WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
# is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
# The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
# request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/history/history.properties
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-deleteHost=Skrap alles vanaf %S
-deleteDomain=Skrap hele domein %S
-deleteHostNoSelection=Skrap gasheer
-deleteDomainNoSelection=Skrap domein
-
-finduri-AgeInDays-is-0=Vandag
-finduri-AgeInDays-is-1=Gister
-finduri-AgeInDays-is=%S dae gelede
-finduri-AgeInDays-isgreater=Ouer as %S dae
-
-finduri-Hostname-is-=(geen gasheer nie)
-
-load-js-data-url-error=Vir sekuriteitsredes kan JavaScript- of data-URL's nie uit die geskiedenisvenster of kantstaaf gelaai word nie.
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/license.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!ENTITY license.part0 "is kopiereg">
-<!ENTITY license.part1 "deur sy">
-<!ENTITY license.contrib "bydraers">
-<!ENTITY license.part2 "volgens die bepalings uiteengesit in die">
-<!ENTITY license.part3 "dokument. Alle regte voorbehou.">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-<!ENTITY caption.label "Open #1">
-<!-- Localization note: The default intro text has 3 "inserts":
- #1 - replaced with the descriptive text that describes the mime type
- (e.g., "MSWord Document")
- #2 - replaced with the mime type (e.g., "application/ms-word")
- #3 - replaced with the filename (e.g., "manual.doc")
- #4 - will be replaced by the brand name (e.g., "Mozilla")
- If there is no descriptive text, then the alternative text is used which
- has only insert #2.
- -->
-
-<!ENTITY intro.label "Die lêer "#3" is van die soort #2 (#1) en #4 weet nie hoe om hierdie lêersoort te hanteer nie. Hierdie lêer is geleë te:">
-<!ENTITY intro.noDesc.label "Die lêer "#3" is van die soort #2, en #4 weet nie hoe om hierdie lêersoort te hanteer nie. Hierdie lêer is geleë te:">
-
-<!ENTITY intro.attachment.label "Hierdie werf het voorgestel dat "#3" as 'n aanhegsel hanteer word. Dis is van die soort #2 (#1) en is geleë te:">
-<!ENTITY intro.attachment.noDesc.label "Hierdie werf het voorgestel dat "#3" as 'n aanhegsel hanteer word. Dis is van die soort #2 en is geleë te:">
-
-<!ENTITY intro.sniffed.label "#4 het bespeur dat die lêer "#3" waarskynlik van die soort #2 (#1) is. Die lêer is geleë te:">
-<!ENTITY intro.sniffed.noDesc.label "#4 het bespeur dat die lêer "#3" waarskynlik van die soort #2 is. Die lêer is geleë te:">
-
-<!ENTITY prompt.label "Wat moet #1 met hierdie lêer doen?">
-
-<!ENTITY alwaysHandle.label "Voer altyd hierdie aksie uit wanneer hierdie soort lêers hanteer word">
-<!ENTITY alwaysHandle.accesskey "V">
-
-<!ENTITY saveToDisk.label "Stoor dit op skyf">
-<!ENTITY saveToDisk.accesskey "S">
-
-<!ENTITY useSystemDefault.label "Open dit met die verstektoepassing (#1)">
-<!ENTITY useSystemDefault.noDesc.label "Open dit met die verstektoepassing">
-<!ENTITY useSystemDefault.accesskey "O">
-
-<!ENTITY openUsing.label "Open dit met">
-<!ENTITY openUsing.accesskey "m">
-
-<!ENTITY chooseApp.label "Kies…">
-<!ENTITY chooseApp.accesskey "K">
-
-<!ENTITY chooseAppFilePickerTitle "Kies helper-toepassing">
-
-<!ENTITY badApp "Die toepassing wat u gespesifiseer het ("#1") kon nie gevind word nie. Gaan die lêernaam na of selekteer 'n ander toepassing.">
-<!ENTITY badApp.title "Toepassing nie gevind nie">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-saveDialogTitle=Tik naam van lêer in om na te stoor…
-noDefaultFile=onbenoemd
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,136 +0,0 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
- -
- - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- - the License. You may obtain a copy of the License at
- - http://www.mozilla.org/MPL/
- -
- - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- - for the specific language governing rights and limitations under the
- - License.
- -
- - The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
- -
- - The Initial Developer of the Original Code is
- - Netscape Communications Corp.
- - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
- - the Initial Developer. All Rights Reserved.
- -
- - Contributor(s):
- - Bill Law <law@netscape.com>
- - Aaron Kaluszka <ask@swva.net>
- -
- - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
- -
- - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-<!-- These strings are used on the download progress dialog.
- See: http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul
--->
-<!-- This is used prior to initializing with a proper title -->
-
-
-<!ENTITY defaultTitle "Stoor">
-<!-- These are used when saving -->
-
-<!ENTITY savingTitle "#2% van #1 gestoor">
-<!ENTITY savingSource "Stoor uit:">
-<!ENTITY savingTarget "Aan:">
-<!-- These are used when opening (with an application) -->
-
-<!ENTITY openingTitle "#2% van #1 afgehandel">
-<!ENTITY openingSource "Open vanaf:">
-<!ENTITY openingTarget "Met:">
-<!-- This is used when the download percentage is unknown -->
-
-<!ENTITY unknownSavingTitle "Stoor #1">
-<!ENTITY unknownOpeningTitle "Open #1">
-<!-- Labels on other fields -->
-
-<!ENTITY status "Status:">
-<!ENTITY timeElapsed "Tyd verstreke:">
-<!ENTITY timeLeft "Tyd oor:">
-<!ENTITY progress "Vordering:">
-<!-- Label for the "keep dialog" checkbox -->
-
-<!ENTITY keep "Hou hierdie venster oop nadat die aflaai afgehandel is.">
-<!-- Button labels -->
-
-<!ENTITY cancel "Kanselleer">
-<!ENTITY pause "Laat wag">
-<!ENTITY resume "Hervat">
-<!ENTITY close "Sluit">
-<!ENTITY reveal "Wys lêerligging">
-<!ENTITY launch "Laat loop lêer">
-<!-- Status/progress messages -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (pausedMsg):
- This string is used to indicate that the download is paused -->
-
-
-<!ENTITY pausedMsg "Aflaai laat wag">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (progressMsg):
-
- This string is used to generate the status message used during
- file download.
-
- #1 will be replaced by the number of bytes downloaded thus far
- #2 will be replaced by the total number of bytes to be downloaded
- #3 will be replaced by the download rate (in KB per second) -->
-
-<!ENTITY progressMsg "#1KB van #2KB (teen #3KB/s)">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (unknownTime):
-
- This string is used when the time remaining is unknown. -->
-
-<!ENTITY unknownTime "Onbekend">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (longTimeFormat):
-
- This string is used to format elapsed/remaining times when the
- time exceeds 1 hour in length.
-
- #1 will be replaced by the number of hours
- #2 will be replaced by the number of minutes
- #3 will be replaced by the number of seconds -->
-
-<!ENTITY longTimeFormat "#1:#2:#3">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (shortTimeFormat):
-
- This string is used to format elapsed/remaining times when the
- time is less than 1 hour in length. Note that you can leave
- "#1" out of this string to omit the leading "00:" if you so choose.
-
- #1 will be replaced by the number of hours
- #2 will be replaced by the number of minutes
- #3 will be replaced by the number of seconds -->
-
-<!ENTITY shortTimeFormat "#2:#3">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (completeMsg):
-
- This string is displayed when the download is complete. The insert
- "#1" is replaced by the elapsed time, formatted according to the
- xxxTimeFormat strings defined above). You can omit "#1" if you don't
- want the elapsed time in the message.
-
- #1 will be replaced by the elapsed time
- #2 will be replaced by the size of the file in Kilobytes -->
-
-<!ENTITY completeMsg "Klaar, #2 KB afgelaai (verstreke tyd was #1)">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
-
- This string is used to format the text to the right of the progress
- meter.
-
- #1 will be replaced by the percentage of the file that has been saved -->
-
-<!ENTITY percentMsg "#1%">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corp.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Bill Law <law@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-savingAlertTitle=Stoor %S
-openingAlertTitle=Open %S
-securityAlertMsg=Let wel! Uitvoerbare lêers kan virusse of ander kwaadwillige kode bevat wat u rekenaar kan beskadig. Wees versigtig wanneer u hierdie lêer open. Is u seker dat u %S wil oopmaak?
-dontAskAgain=Moenie my weer vra nie.
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-<!ENTITY errors.title "Foute">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -106,17 +106,17 @@
<!ENTITY detail.repository "Add-on Profile">
<!ENTITY detail.size "Grootte">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.label "Check for Updates">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey "F">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip "Check for updates for this add-on">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label "Opsies">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey "O">
-<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "Change this add-on's Options">
+<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "Change this add-on's options">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "Voorkeure">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "V">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "Change this add-on's preferences">
<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label "Rating">
<!-- download/install progress -->
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-
-<!ENTITY incompatible.title "Onversoenbare items">
-<!ENTITY incompatible.intro "Die volgende items is nie met hierdie bywerking vir &brandShortName;
-versoenbaar nie en sal gedeaktiveer word wanneer dit geïnstalleer word:">
-<!ENTITY incompatible.update "&brandShortName; sal nou en dan kontroleer vir bywerkings vir hulle ingeval
-'n versoenbare weergawe beskikbaar word.">
-<!ENTITY incompatible.suffix "&brandShortName;-bywerkings bevat belangrike sekuriteitsverbeteringe. Vir u
-beskerming word dit hoog aanbeveel dat u &brandShortName; opdateer selfs
-indien dit onversoenbaar met sekere van u uitbreidings en temas is.">
-
-<!ENTITY closebutton.label "Sluit">
-
