mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
author af team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:af>
Thu, 25 Jun 2020 14:09:48 +0200
changeset 753 46929b4dda4efb9dabccb9bfae7a8100b2f8b07a
parent 731 3c6f42177acc3a28cb203673d5a86fef6f0f0e2c
permissions -rw-r--r--
Bug 1647692 - Add language packs and dictionaries to about:support, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=Kon nie LDAP inisialiseer nie

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=Kon nie aan LDAP-bediener koppel nie

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=Kon nie aan LDAP-bediener koppel nie

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=Kommunikasieprobleem met LDAP-bediener

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=Soektogprobleem met LDAP-bediener


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Foutkode %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Gasheer nie gevind nie

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Onbekende probleem


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Sterk magtiging werk nie op die bediener nie.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Maak seker dat die soekfilter reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die soekfilter reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer, en kliek Gevorderd om die soekfilter te vertoon.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Maak seker dat die Basis-DN reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die Basis-DN reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die Basis-DN te vertoon.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Probeer gerus later weer.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Maak seker dat die gasheernaam en poortnommer reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam en poortnommer reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon. Kliek Gevorderd om die poortnommer te vertoon.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Probeer gerus later weer.

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Maak seker dat die soekfilter reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die soekfilter reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer, en kliek Gevorderd om die soekfilter te vertoon.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Sluit 'n paar ander vensters en/of toepassings af en probeer gerus weer.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Maak seker dat die gasheernaam en poortnommer reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam en poortnommer reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon. Kliek Gevorderd om die poortnommer te vertoon.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Maak seker dat die gasheernaam reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Kontak u stelseladministrateur.