browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Tue, 01 Feb 2011 12:12:21 +0200
changeset 66 4debc3193886426ba726814f6f9cc1562fb96ab5
parent 59 786cf568c98c7efbcea234f40164d2009121fb03
child 73 9a3473b8702476b8bb65eab4135f1e7d16355aec
permissions -rw-r--r--
Bring Afrikaans insync with mozilla-central

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Algemeen">

<!ENTITY accessibility.label             "Toeganklikheid">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Gebruik altyd die por-sleutels om binne bladsye te navigeer">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "p">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Soek vir teks wanneer ek begin tik">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "s">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Waarsku my wanneer webwerwe probeer om die bladsy te herlaai of herlei">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "e">

<!ENTITY browsing.label                  "Blaai">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Gebruik autorol">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Gebruik gladde rol">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "a">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Use hardware acceleration when available">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Kontroleer my spelling terwyl ek tik">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "i">
<!ENTITY doNotTrack.label                "Tell web sites I do not want to be tracked">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "d">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Stelselverstek">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Kontroleer altyd aan die begin om te sien of &brandShortName; die verstekblaaier is">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "a">
<!ENTITY checkNow.label                  "Kontroleer nou">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "n">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Dien omvalverslae in">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "D">

<!ENTITY networkTab.label                "Netwerk">

<!ENTITY connection.label                "Verbinding">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Stel op hoe &brandShortName; aan die internet koppel">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Opstelling…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "p">

<!ENTITY offlineStorage.label            "Vanlyn berging">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limit cache to">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB of space">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Maak nou skoon">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "M">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Override automatic cache management">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "Bywerk">

<!ENTITY autoCheck.label                 "Kontroleer outomaties vir bywerkings aan:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Byvoegings">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Soekenjins">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "k">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Wanneer bywerking vir &brandShortName; gevind word:">
<!ENTITY askMe.label                     "Vra my wat ek wil doen">
<!ENTITY askMe.accesskey                 "r">
<!ENTITY modeAutomatic.label             "Laai die bywerking outomaties af en installeer dit">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "o">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "Waarsku my as dit enige van my byvoegings sal deaktiveer">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "W">
<!ENTITY updateHistory.label             "Wys bywerkinggeskiedenis">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "y">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Vertel my wanneer 'n webwerf vra om data te stoor vir vanlyn gebruik">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "V">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Uitsonderings…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "t">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "Die volgende webwerwe het data vir vanlyn gebruik gestoor:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Verwyder…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "V">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Verwyder vanlyn data">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Enkripsie">

<!ENTITY protocols.label                 "Protokols">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Gebruik SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Gebruik TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Sertifikate">
<!ENTITY certSelection.description       "Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra:">
<!ENTITY certs.auto                      "Kies een outomaties">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "t">
<!ENTITY certs.ask                       "Vra my elke keer">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "k">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Bekyk sertifikate">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Opheffingslyste">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "O">
<!ENTITY verify2.label                   "Stawing">
<!ENTITY verify2.accesskey               "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Sekuriteitstoestelle">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "i">