Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 2
authorach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Wed, 06 Nov 2019 09:15:58 +0100
changeset 873 ed134309ab17a04ff6ed129cbe75655211bbc1cd
parent 872 312109fd77ad149c2fb1581aaf370404659f1598
child 874 c0263f5002e411a3150b5e5882bb93a7573f5dfb
push id365
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 08:16:15 +0000
bugs1525175
Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 2
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -175,36 +175,46 @@ extensions-warning-update-security-enabl
 ## Strings connected to add-on updates
 
 extensions-updates-check-for-updates =
     .label = Rot pi ngec manyen
     .accesskey = R
 extensions-updates-view-updates =
     .label = Nen ngec manyen macocoki
     .accesskey = N
+addon-updates-check-for-updates = Rot pi ngec manyen
+    .accesskey = R
+addon-updates-view-updates = Nen ngec manyen macocoki
+    .accesskey = N
 
 # This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
 # add-on update checking.
 
 extensions-updates-update-addons-automatically =
     .label = Ket ngec manyen i med-ikome pire kene
     .accesskey = m
+addon-updates-update-addons-automatically = Ket ngec manyen i med-ikome pire kene
+    .accesskey = m
 
 ## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
 ## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
 ## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
 ## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
 ## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
 
 extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
     .label = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen pire kene
     .accesskey = N
 extensions-updates-reset-updates-to-manual =
     .label = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen ki cing
     .accesskey = N
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen pire kene
+    .accesskey = N
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen ki cing
+    .accesskey = N
 
 ## Status messages displayed when updating add-ons
 
 extensions-updates-updating =
     .value = Keto ngec manyen iye med-ikome
 extensions-updates-installed =
     .value = Ki tyeko keto ngec mayen iye med-ikome mamegi.
 extensions-updates-downloaded =
@@ -213,21 +223,29 @@ extensions-updates-restart =
     .label = Cak nitit kombedi pi tyeko keto
 extensions-updates-none-found =
     .value = Pe ki nongo ngec manyen
 extensions-updates-manual-updates-found =
     .label = Nen ngec manyen matye
 extensions-updates-update-selected =
     .label = Ket ngec manyen
     .tooltiptext = Ket ngec manyen matye i nying jami man
+addon-updates-updating = Keto ngec manyen iye med-ikome
+addon-updates-installed = Ki tyeko keto ngec mayen iye med-ikome mamegi.
+addon-updates-none-found = Pe ki nongo ngec manyen
+addon-updates-manual-updates-found = Nen ngec manyen matye
 
 ## Add-on install/debug strings for page options menu
 
+addon-install-from-file = Ket med-ikome ki i pwail…
+    .accesskey = K
 addon-install-from-file-dialog-title = Yer lamed ikome ki i keti
 addon-install-from-file-filter-name = Lamed ikome
+addon-open-about-debugging = Nong bal i Med-ikome
+    .accesskey = o
 
 ## Extension shortcut management
 
 shortcuts-no-addons = Pe itye ki lamed mo ma kicako.
 shortcuts-browserAction = Cak lamed
 shortcuts-pageAction = Cak tic me potbuk
 shortcuts-sidebarAction = Lok gitic me nget
 shortcuts-modifier-mac = Ket Ctrl, Alt, onyo ⌘