Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox
authorFrancesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Tue, 22 Oct 2019 05:54:56 +0000
changeset 869 a7306bbacc49070193509a81229517374e163040
parent 868 40a230edd0e3c0ebbbe3d636042eb89f33a5f8ec
child 870 ac1c3fc17345431285d9728a65e63b07c576cf1d
push id363
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 22 Oct 2019 05:55:00 +0000
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
browser/browser/aboutCertError.ftl
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -33,17 +33,17 @@ cert-error-domain-mismatch-single-nolink
 cert-error-domain-mismatch-multiple = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names }
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
 cert-error-expired-now = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne otum woko i { $not-after-local-time }.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
-cert-error-not-yet-valid-now = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-after-local-time }.
+cert-error-not-yet-valid-now = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-before-local-time }.
 # Variables:
 # $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix-link = Kod me bal: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-symantec-distrust-description = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma luloc me catibiket aye gi miyo. Pol pa luyeny dong pe gigeno catibiket ma jo ma omiyo aye GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign. { $hostname } tiyo ki catibiket ma aa ki bot laloc acel ikin luloc magi ci dong pe kitwero moko ada pa kakube ne.
 cert-error-symantec-distrust-admin = Itwero miyo ngec bot lalo kakube eni pi peko man.
 # Variables:
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -29,21 +29,16 @@ menu-menuitem-import = Kel Mung me donyo…
 about-logins-menu-menuitem-help = Kony
 menu-menuitem-android-app = { -lockwise-brand-short-name } pi Android
 menu-menuitem-iphone-app = { -lockwise-brand-short-name } pi iPhone ki iPad
 
 ## Login List
 
 login-list =
     .aria-label = Donyo iyie ma rwatte ki lok me yeny
-login-list-count =
-    { $count ->
-        [one] donyo iyie
-       *[other] donyo iyie
-    }
 login-list-name-option = Nying (A-Z)
 login-list-last-changed-option = Yub me agiki
 login-list-last-used-option = Tic kwede me agiki
 login-list-intro-title = Pe ki nongo donyo iyie mo
 login-list-intro-description = Ka igwoko mung me donyo mo i { -brand-product-name }, obi nyutte kany.
 about-logins-login-list-empty-search-title = Pe ki nongo donyo iyie mo
 about-logins-login-list-empty-search-description = Pe tye adwogi mo ma rwatte ki yeny mamegi.
 login-list-item-title-new-login = Donyo iyie manyen