Bug 1625478 - Convert appMenu* strings from browser.dtd to appmenu.ftl, part 1.
authorach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Tue, 31 Aug 2021 13:59:58 +0200
changeset 1090 a21fc1ab6714caf86517db96ae6aa9483efc47e5
parent 1089 82a65c69b71ad4a4e940d91e50dfe72cf5219723
child 1091 c5f7103770dda35d7d9874ecce689e6fea6465e2
push id487
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 31 Aug 2021 12:00:04 +0000
bugs1625478
Bug 1625478 - Convert appMenu* strings from browser.dtd to appmenu.ftl, part 1.
browser/browser/appmenu.ftl
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -11,39 +11,49 @@ appmenuitem-customize-mode =
 ## Zoom Controls
 
 appmenuitem-new-tab =
     .label = Drica matidi manyen
 appmenuitem-new-window =
     .label = Dirica manyen
 appmenuitem-new-private-window =
     .label = Dirica manyen me mung
+appmenuitem-help =
+    .label = Kony
 
 ## Zoom and Fullscreen Controls
 
 appmenuitem-zoom-enlarge =
     .label = Kwot madit
 appmenuitem-zoom-reduce =
     .label = Jwik matidi
-
 appmenuitem-fullscreen =
     .label = Wang komputa ma opong
 
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
 fxa-toolbar-sync-now =
     .label = Rib Kombedi
-
+# This is shown after the tabs list if we can show all the remaining tabs by clicking on the button
+appmenu-remote-tabs-showall =
+    .label = Nyut weng
+    .tooltiptext = Nyut dirica matino weng ki i nyonyo man
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = Dirica matino pe ayaba
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
 appmenuitem-save-page =
     .label = Gwok pot buk calo…
 
 ## What's New panel in App menu.
 
 whatsnew-panel-header = Ngo Manyen
-
 # Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
 # enable/disable What's New notifications.
 whatsnew-panel-footer-checkbox =
     .label = Mi ngec pi jami manyen
     .accesskey = m
 
 ## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
 ## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click