Remove obsolete strings and reformat files
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 08 Sep 2021 08:31:34 +0200
changeset 1094 9c9158afc2ecc6596e8d6201f3baa040913a8353
parent 1093 6d2a1c115eb025471c22f21dd57ada1a163e2d65
child 1095 072c63b5bb9efa375ce77c49a16fb6afb8a4301a
push id489
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 08 Sep 2021 06:31:40 +0000
Remove obsolete strings and reformat files
browser/branding/official/brand.properties
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
browser/browser/accounts.ftl
browser/browser/allTabsMenu.ftl
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/branding/brandings.ftl
browser/browser/branding/sync-brand.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
browser/browser/customizeMode.ftl
browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
browser/browser/menubar.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/places.ftl
browser/browser/preferences/blocklists.ftl
browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
browser/browser/preferences/connection.ftl
browser/browser/preferences/containers.ftl
browser/browser/preferences/fonts.ftl
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
browser/browser/preferences/permissions.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
browser/browser/preferences/translation.ftl
browser/browser/safeMode.ftl
browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
browser/browser/screenshots.ftl
browser/browser/sidebarMenu.ftl
browser/browser/sync.ftl
browser/browser/syncedTabs.ftl
browser/browser/tabContextMenu.ftl
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/markers.properties
devtools/client/menus.properties
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/toolbox-options.ftl
devtools/client/toolbox.properties
devtools/client/webconsole.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
dom/chrome/mathml/mathml.properties
mobile/android/chrome/browser.properties
netwerk/necko.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
security/manager/security/certificates/certManager.ftl
security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
security/manager/security/pippki/pippki.ftl
services/sync/sync.properties
toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -6,9 +6,8 @@ brandShorterName=Firefox
 brandShortName=Firefox
 brandFullName=Mozilla Firefox
 # LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
 # This brand name can be used in messages where the product name needs to
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
 brandProductName=Firefox
 vendorShortName=Mozilla
 
-syncBrandShortName=Ribo
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -2,30 +2,22 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 # NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
 
 about-logins-page-title = Donyo iyie ki Mung me donyo
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
-login-app-promo-title = Wot ki mung me donyo mamegi ka mo keken
-login-app-promo-subtitle = Nong purugram me { -lockwise-brand-name } ma tye me nono
-login-app-promo-android =
-    .alt = Nong i Google Play
-login-app-promo-apple =
-    .alt = Gam ki i App Store
-
 login-filter =
     .placeholder = Yeny Donyo iyie
 
 create-login-button = Cwe Donyo iyie manyen
 
 fxaccounts-sign-in-text = Nong mung me donyo mamegi i nyonyo ni mukene
-fxaccounts-sign-in-button = Dony iyie { -sync-brand-short-name }
 fxaccounts-avatar-button =
     .title = Lo akaunt
 
 ## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
 
 menu =
     .title = Yab jami ayera
 # This menuitem is only visible on Windows and macOS
@@ -34,18 +26,16 @@ about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Kel ki i Pwail…
 about-logins-menu-menuitem-export-logins = Cwal Donyo iyie Woko...
 about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Kwany Donyo iyie Weng…
 menu-menuitem-preferences =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Ter
        *[other] Ter
     }
 about-logins-menu-menuitem-help = Kony
-menu-menuitem-android-app = { -lockwise-brand-short-name } pi Android
-menu-menuitem-iphone-app = { -lockwise-brand-short-name } pi iPhone ki iPad
 
 ## Login List
 
 login-list =
     .aria-label = Donyo iyie ma rwatte ki lok me yeny
 login-list-count =
     { $count ->
         [one] donyo iyie { $count }
@@ -62,21 +52,17 @@ login-list-intro-description = Ka igwoko
 about-logins-login-list-empty-search-title = Pe ki nongo donyo iyie mo
 about-logins-login-list-empty-search-description = Pe tye adwogi mo ma rwatte ki yeny mamegi.
 login-list-item-title-new-login = Donyo iyie manyen
 login-list-item-subtitle-new-login = Ket ngec me donyo iyie mamegi
 login-list-item-subtitle-missing-username = (nying me tic pe)
 
 ## Introduction screen
 
-login-intro-heading = Itye ka yenyo donyo iyie mamegi ma igwoko? Ter { -sync-brand-short-name }.
-
 login-intro-description = Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
-login-intro-instruction-fxa = Cwe onyo dony iyie { -fxaccount-brand-name } mamegi i nyonyo ma kigwoko iyie donyo iyie mamegi.
-about-logins-intro-instruction-help = Lim <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } pi Kony</a> mapol
 login-intro-instructions-fxa-help = Lim <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } pi Kony</a> mapol
 about-logins-intro-import = Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -lockwise-brand-short-name }</a>
 
 about-logins-intro-import2 = Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Cwe Donyo iyie manyen
@@ -124,20 +110,16 @@ about-logins-reveal-password-os-auth-dia
 ## Primary Password notification
 
 master-password-reload-button =
     .label = Dony iyie
     .accesskey = D
 
 ## Password Sync notification
 
-about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
-    .label = Pe i penya doki
-    .accesskey = P
-
 ## Dialogs
 
 confirmation-dialog-cancel-button = Juki
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = Juki
 
 about-logins-confirm-remove-dialog-title = Kwany donyo iyie man?
 confirm-delete-dialog-message = Pe ki twero gonyo tic man.
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -2,18 +2,16 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 privatebrowsingpage-open-private-window-label = Yab dirica me mung
     .accesskey = m
 about-private-browsing-search-placeholder = Yeny Kakube
 about-private-browsing-info-title = Itye ii Dirica me Mung
 about-private-browsing-info-myths = Lok goba mapol kare ikom yeny i mung
-about-private-browsing =
-    .title = Yeny Kakube
 about-private-browsing-not-private = Kombedi pe itye i dirica me mung.
 about-private-browsing-info-description = { -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.
 
 about-private-browsing-turn-on-vpn = Tem { -mozilla-vpn-brand-name }
 
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
--- a/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
+++ b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -8,20 +8,15 @@ crashed-restore-tab-button = Dwok dirica
 crashed-restore-all-button = Dwok dirica matino weng ma opoto
 crashed-header = Aaa. Dirica matidi ni opoto woko.
 crashed-offer-help = Watwero miyo kony!
 crashed-single-offer-help-message = Yer { crashed-restore-tab-button } me nwoyo cano potbuk.
 crashed-multiple-offer-help-message = Yer { crashed-restore-tab-button } onyo { crashed-restore-all-button } me nwoyo cano potbuk/potbukke.
 crashed-request-help = Ibikonyo wa?
 crashed-request-help-message = Ripot me poto konyo wa niang ikom peko ki miyo { -brand-short-name } bedo maber.
 crashed-request-report-title = Mi ripot ikom dirica matidi man
-crashed-send-report = Cwal ripot me poto pire kene me weko wa yubo peko calo man.
 crashed-send-report-2 = Cwal ripot me poto pire kene me weko wa yubo peko calo man
 crashed-comment =
     .placeholder = Med tami (tam nen bot lwak)
-crashed-include-URL = Ket URLs pa kakube ma onongo itye iyie i kare ma { -brand-short-name } opoto.
-crashed-email-placeholder = Ket kanonge ni me email kany
-crashed-email-me = Cwala email ka ngec mapol tye
 crashed-include-URL-2 = Ket URLs pa kakube ma onongo itye iyie i kare ma { -brand-short-name } opoto.
 crashed-report-sent = Ripot me poto dong kicwalo woko; wapwoyo konyo yubo { -brand-short-name } maber!
 crashed-request-auto-submit-title = Mi ripot ikom purugram ma time ki i ngec
-crashed-auto-submit-checkbox = Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
 crashed-auto-submit-checkbox-2 = Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
--- a/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/browser/browser/accounts.ftl
@@ -1,9 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Tyek Tero Akaunt
+
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Cwal i nyonyo weng
+
--- a/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -1,19 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-all-tabs-menu-undo-close-tabs =
-    .label =
-        { $tabCount ->
-            [1] Gony loro dirica matidi
-           *[other] Gony loro dirica matino
-        }
-
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Yeny Dirica matino
 
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Dirica matidi manyen me mako jami
 
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
--- a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -1,61 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-appmenu-update-available =
-    .label = Ngec manyen pi { -brand-shorter-name } manyen tye.
-    .buttonlabel = Gam ngec manyen
-    .buttonaccesskey = G
-    .secondarybuttonlabel = Pe kombedi
-    .secondarybuttonaccesskey = P
-appmenu-update-available-message = Ket ngec manyen i { -brand-shorter-name } mamegi pi manyen loyo i dwiro ki mung.
-appmenu-update-manual =
-    .label = { -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
-    .buttonlabel = Gam { -brand-shorter-name }
-    .buttonaccesskey = G
-    .secondarybuttonlabel = Pe kombedi
-    .secondarybuttonaccesskey = P
-appmenu-update-manual-message = Gam { -brand-shorter-name } manyenne ki wa bikonyi me keto ne.
-appmenu-update-whats-new =
-    .value = Nen ngo manyen.
-appmenu-update-unsupported =
-    .label = { -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
-    .buttonlabel = Nong ngec mapol
-    .buttonaccesskey = N
-    .secondarybuttonlabel = Lor
-    .secondarybuttonaccesskey = L
-appmenu-update-restart =
-    .label = Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }
-    .buttonlabel = Nwo cako ka i dwoki
-    .buttonaccesskey = N
-    .secondarybuttonlabel = Pe kombedi
-    .secondarybuttonaccesskey = P
-appmenu-update-restart-message = Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
-appmenu-addon-private-browsing-installed =
-    .buttonlabel = Eyo, Aniang
-    .buttonaccesskey = E
-appmenu-addon-post-install-message = Lo med-ikome mamegi ki diino <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ii jami ayera me <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
-
 appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
     .label = Yer lamed man me tic i Dirica me Mung
     .accesskey = Y
     
-appmenu-new-tab-controlled =
-    .label = Dirica matidi ni manyen olokke.
-    .buttonlabel = Gwok alokaloka
-    .buttonaccesskey = G
-    .secondarybuttonlabel = Juk lamed
-    .secondarybuttonaccesskey = K
-appmenu-homepage-controlled =
-    .label = Potbukki me acakki oloke oko.
-    .buttonlabel = Gwok alokaloka
-    .buttonaccesskey = K
-    .secondarybuttonlabel = Juk lamed
-    .secondarybuttonaccesskey = J
-
 appmenu-tab-hide-controlled =
     .label = Nong dirica matino mamegi ma okane
     .buttonlabel = Gwok dirica matino ma okane
     .buttonaccesskey = K
     .secondarybuttonlabel = Juk lamed
     .secondarybuttonaccesskey = K
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -1,18 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## App Menu
 
-appmenuitem-customize-mode =
-    .label = Yiki…
-
 ## Zoom Controls
 
 appmenuitem-new-tab =
     .label = Drica matidi manyen
 appmenuitem-new-window =
     .label = Dirica manyen
 appmenuitem-new-private-window =
     .label = Dirica manyen me mung
@@ -25,38 +22,37 @@ appmenuitem-zoom-enlarge =
     .label = Kwot madit
 appmenuitem-zoom-reduce =
     .label = Jwik matidi
 appmenuitem-fullscreen =
     .label = Wang komputa ma opong
 
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
-fxa-toolbar-sync-now =
-    .label = Rib Kombedi
-# This is shown after the tabs list if we can show all the remaining tabs by clicking on the button
-appmenu-remote-tabs-showall =
-    .label = Nyut weng
-    .tooltiptext = Nyut dirica matino weng ki i nyonyo man
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Dirica matino pe ayaba
+
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
 appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
+
 # This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
 # the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
 appmenu-remote-tabs-noclients = imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
+
 appmenu-remote-tabs-connectdevice =
     .label = Kub Nyonyo Mukene
 appmenu-remote-tabs-unverified = Myero ki mok ada pa akaunt mamegi.
+
 appmenuitem-save-page =
     .label = Gwok pot buk calo…
 
 ## What's New panel in App menu.
 
 whatsnew-panel-header = Ngo Manyen
+
 # Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
 # enable/disable What's New notifications.
 whatsnew-panel-footer-checkbox =
     .label = Mi ngec pi jami manyen
     .accesskey = m
 
 ## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
 ## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
--- a/browser/browser/branding/brandings.ftl
+++ b/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -26,8 +26,9 @@
 -monitor-brand-name = Firefox Monitor
 -monitor-brand-short-name = Monitor
 -pocket-brand-name = Pocket
 -send-brand-name = Firefox Send
 -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
 -mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
 -profiler-brand-name = Firefox Profiler
 -translations-brand-name = Firefox Translations
+
--- a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
+++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -1,13 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
--sync-brand-short-name = Ribo
-
-# “Sync” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
-# and kept in English.
--sync-brand-name = Ribo Firefox
-
 # “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
 # and kept in English.
 -fxaccount-brand-name = Akaunt me Firefox
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -14,16 +14,17 @@
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } (Yeny i mung)
     .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
     .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (Yeny i mung)
+
 # These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
 # there is no content title:
 #
 # "default" - "Mozilla Firefox"
 # "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)"
 #
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
@@ -33,16 +34,17 @@ browser-main-window =
 #
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window-mac =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } - (Yeny i mung)
     .data-content-title-default = { $content-title }
     .data-content-title-private = { $content-title } - (Yeny i mung)
+
 # This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
 # updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
 # This should match the `data-title-default` attribute in both
 # `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
 browser-main-window-title = { -brand-full-name }
 
 ##
 
@@ -94,16 +96,17 @@ urlbar-tip-icon-description =
 
 ## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
 
 urlbar-search-tips-onboard = Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.
 urlbar-search-tips-redirect-2 = Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato.
+
 # Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a
 # search engine, e.g. google.com or amazon.com.
 urlbar-tabtosearch-onboard = Yer yoo macek man me nongo ngo ma imito oyot.
 
 ## Local search mode indicator labels in the urlbar
 
 urlbar-search-mode-bookmarks = Alama buk
 urlbar-search-mode-tabs = Dirica matino
@@ -120,63 +123,60 @@ urlbar-camera-blocked =
 urlbar-microphone-blocked =
     .tooltiptext = Igengo woko mikropon mamegi pi kakube man.
 urlbar-screen-blocked =
     .tooltiptext = Igengo woko kakube man me nywako wang kio mamegi
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = I gengo woko nongo MIDI pi kakube man.
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = Igengo woko keto med-ikome pi kakube man.
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = Yub alama buk man ({ $shortcut })
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = Ket alama buk i pot buk man ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
-page-action-add-to-urlbar =
-    .label = Medi i Lanyut me kanonge
 page-action-manage-extension =
     .label = Lo Lamed…
-page-action-remove-from-urlbar =
-    .label = Kwany ki i lanyut me kanonge
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = Kan gintic
     .accesskey = K
 full-screen-exit =
     .label = Kat woko ki i kit wang komputa ma opong
     .accesskey = w
 
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
 # the Urlbar and searchbar.
 search-one-offs-with-title = Iwangi, yeny ki:
-# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
-# consider translating it as if it said only "Search Settings".
-search-one-offs-change-settings-button =
-    .label = Lok ter me yeny
+
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = Lok ter me yeny
+
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = Yeny i dirica matidi manyen
     .accesskey = d
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = Ter calo Ingin me yeny makwongo
     .accesskey = m
 search-one-offs-context-set-as-default-private =
     .label = Ter calo Injin Yeny Makwongo pi Dirica me Mung
     .accesskey = D
+
 # When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
 # submenu using this as its label.
 search-one-offs-add-engine-menu =
     .label = Med injin me yeny
 
 ## Local search mode one-off buttons
 ## Variables:
 ##  $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
@@ -194,18 +194,17 @@ bookmark-panel-cancel =
 #  $count (number): number of bookmarks that will be removed
 bookmark-panel-remove =
     .label =
         { $count ->
             [one] Kwany alama buk
            *[other] Kwany alama buk { $count }
         }
     .accesskey = K
-bookmark-panel-done-button =
-    .label = Otum
+
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
@@ -222,20 +221,18 @@ identity-connection-internal = Man potbu
 identity-connection-file = Kigwoko potbuk man i kompiuta mamegi.
 identity-extension-page = Kicano potbuk man ki i lamed
 identity-active-blocked = { -brand-short-name } ogengo but potbuk man ma pe tye ki ber bedo.
 identity-custom-root = Kimoko kube ki lami catibiket ma Mozilla pe ngeyo.
 identity-passive-loaded = But potbuk man pe tye ki ber bedo (calo cal).
 identity-active-loaded = I juko gwokke woko ki i potbuk man.
 identity-weak-encryption = Potbuk man tiyo ki loko ngec i kod ma goro.
 identity-insecure-login-forms = Donyo iyie ma kiketo gi i potbuk man twero bedo ki goro.
-identity-permissions =
-    .value = Twero
+
 identity-permissions-reload-hint = Twero mite ni myero i nwo cano potbuk wek alokaloka otime.
-identity-permissions-empty = Pe imiyo ki kakube man kit twer madito mo keken.
 identity-clear-site-data =
     .label = Jwa Angija ki Data me kakube…
 identity-connection-not-secure-security-view = Pe itye ki kube maber ki kakube man.
 identity-connection-verified = Itye ki kube maber ki kakube man.
 identity-ev-owner-label = Kimiyo catibiket bot:
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Kwany ma kiweko woko
     .accesskey = K
@@ -275,60 +272,52 @@ browser-window-close-button =
 ##  $count (number): number of affected tabs
 
 
 ## Bookmarks toolbar items
 
 
 ## WebRTC Pop-up notifications
 
-popup-select-camera =
-    .value = Lamak cal me anywaka:
-    .accesskey = L
-popup-select-microphone =
-    .value = Mikropon me anywaka:
-    .accesskey = M
 popup-all-windows-shared = Ki binywako dirica weng ma nen i wang kompiuta ni.
 
 ## WebRTC window or screen share tab switch warning
 
 sharing-warning-window = Itye ka nywako { -brand-short-name }. Jo mukene twero neno kacce iloke i dirica matidi manyen.
 sharing-warning-proceed-to-tab =
     .label = Mede i Dirica matidi
 
 ## DevTools F12 popup
 
 
 ## URL Bar
 
-urlbar-default-placeholder =
-    .defaultPlaceholder = Yeny onyo ket kanonge
 # This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
 # engine is unknown.
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Yeny onyo ket kanonge
-urlbar-remote-control-notification-anchor =
-    .tooltiptext = Ki tye ka loono layeny ki kama bor
+
 # Variables
 #  $name (String): the name of the user's default search engine
 urlbar-placeholder-with-name =
     .placeholder = Yeny ki { $name } onyo ket kanonge
+
 urlbar-permissions-granted =
     .tooltiptext = Imiyo ki kakube man twero mukene.
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = Lokke bot dirica matidi:
+
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = Lamed:
+
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = Cit i kanonge ma i lanyut me gintic kabedo
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = Jami atima me potbuk
-urlbar-pocket-button =
-    .tooltiptext = Gwok i { -pocket-brand-name }
 
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 
 # Used when the private browsing engine differs from the default engine.
 # The "with" format was chosen because the search engine name can end with
 # "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
 # Variables
@@ -369,19 +358,22 @@ urlbar-result-action-search-tabs = Yeny 
 
 ## Full Screen and Pointer Lock UI
 
 # Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
 # Variables
 #  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
 fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> dong opongo wang kio weng
 fullscreen-warning-no-domain = Gin acoya man dong opongo wang kio
+
+
 fullscreen-exit-button = Kat woko ki i wang kio ma opong (Esc)
 # "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
 fullscreen-exit-mac-button = Kat woko ki i wang kio ma opong (esc)
+
 # Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
 # Variables
 #  $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
 pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
 pointerlock-warning-no-domain = Jami eni Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
 
 ## Subframe crash notification
 
@@ -417,16 +409,17 @@ bookmarks-tools-menu-button-visibility =
            *[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic
         }
 bookmarks-search =
     .label = Yeny Alamabuk
 bookmarks-tools =
     .label = Gtic me keto alamabuk
 bookmarks-bookmark-edit-panel =
     .label = Yub alama buk man
+
 # The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
 # such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
 # This avoids double-speaking.
 bookmarks-toolbar =
     .toolbarname = Gintic me alama buk
     .accesskey = G
     .aria-label = Alamabuk
 bookmarks-toolbar-menu =
@@ -453,16 +446,17 @@ save-to-pocket-button =
 ## Customize Toolbar Buttons
 
 
 ## More items
 
 more-menu-go-offline =
     .label = Ti ma pe ikube iyamo
     .accesskey = T
+
 toolbar-overflow-customize-button =
     .label = Yub gitic…
     .accesskey = Y
 
 ## EME notification panel
 
 eme-notifications-drm-content-playing = Dwon ki vidio mogo i kakube man tiyo ki purugram me DRM, ma romo gengo { -brand-short-name } mene ma weko itiyo kwede.
 
@@ -481,17 +475,19 @@ ui-tour-info-panel-close =
     .tooltiptext = Lor
 
 ## Variables:
 ##  $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
 
 popups-infobar-allow =
     .label = Ye pye-malo pi { $uriHost }
     .accesskey = p
+
 popups-infobar-block =
     .label = Geng pye-malo pi { $uriHost }
     .accesskey = p
 
 ##
 
 popups-infobar-dont-show-message =
     .label = Pe inyut kwena man kace kigengo pye-malo woko
     .accesskey = D
+
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -6,27 +6,16 @@ navbar-tooltip-instruction =
     .value =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Tel piny me nyuto gin mukato
            *[other] Dii tung lacuc nyo tel piny me nyuto gin mukato
         }
 
 ## Back
 
-main-context-menu-back =
-    .tooltiptext = Dok cen pot buk acel
-    .aria-label = Cen
-    .accesskey = C
-
-navbar-tooltip-back =
-    .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
-
-toolbar-button-back =
-    .label = { main-context-menu-back.aria-label }
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
 main-context-menu-back-2 =
     .tooltiptext = Dok cen pot buk acel ({ $shortcut })
     .aria-label = Cen
     .accesskey = C
 
 # This menuitem is only visible on macOS
@@ -37,27 +26,16 @@ main-context-menu-back-mac =
 navbar-tooltip-back-2 =
     .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
 
 toolbar-button-back-2 =
     .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
 
 ## Forward
 
-main-context-menu-forward =
-    .tooltiptext = Cit anyim pot buk acel
-    .aria-label = Anyim
-    .accesskey = A
-
-navbar-tooltip-forward =
-    .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext }
-
-toolbar-button-forward =
-    .label = { main-context-menu-forward.aria-label }
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
 main-context-menu-forward-2 =
     .tooltiptext = Cit anyim pot buk acel ({ $shortcut })
     .aria-label = Anyim
     .accesskey = A
 
 # This menuitem is only visible on macOS
@@ -107,19 +85,16 @@ toolbar-button-stop-reload =
 ## Firefox Account Button
 
 ## Save Page
 
 main-context-menu-page-save =
     .label = Gwok pot buk calo…
     .accesskey = P
 
-toolbar-button-page-save =
-    .label = { main-context-menu-page-save.label }
-
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-bookmark-add =
     .aria-label = Ket alama buk i pot buk man
     .accesskey = k
     .tooltiptext = Ket alama buk i pot buk man
 
 # Variables
@@ -156,20 +131,16 @@ main-context-menu-open-link-container-ta
 main-context-menu-open-link-new-window =
     .label = Yab kakube i dirica manyen
     .accesskey = r
 
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = Yab kakube i dirica manyen me mung
     .accesskey = m
 
-main-context-menu-bookmark-this-link =
-    .label = Ket alama buk i kakube man
-    .accesskey = k
-
 main-context-menu-save-link =
     .label = Gwok kakube calo…
     .accesskey = e
 
 main-context-menu-save-link-to-pocket =
     .label = Gwok Kakube i { -pocket-brand-name }
     .accesskey = o
 
@@ -181,20 +152,16 @@ main-context-menu-save-link-to-pocket =
 ## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-copy-email =
     .label = Lok kanonge me email
     .accesskey = k
 
-main-context-menu-copy-link =
-    .label = Lok kabedo me kakube
-    .accesskey = e
-
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-play =
     .label = Tuki
@@ -209,38 +176,16 @@ main-context-menu-media-pause =
 main-context-menu-media-mute =
     .label = Nek dwone
     .accesskey = N
 
 main-context-menu-media-unmute =
     .label = Yab dwone
     .accesskey = d
 
-main-context-menu-media-play-speed =
-    .label = Dwiro me Tuko
-    .accesskey = T
-
-main-context-menu-media-play-speed-slow =
-    .label = Mot (0.5×)
-    .accesskey = M
-
-main-context-menu-media-play-speed-fast =
-    .label = Oyot (1.25×)
-    .accesskey = O
-
-main-context-menu-media-play-speed-faster =
-    .label = Oyot adada (1.5×)
-    .accesskey = O
-
-# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
-# to say that this speed is very fast.
-main-context-menu-media-play-speed-fastest =
-    .label = Dwiro ne dong gwa (2×)
-    .accesskey = D
-
 main-context-menu-media-loop =
     .label = Lworre
     .accesskey = L
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-show-controls =
@@ -260,72 +205,44 @@ main-context-menu-media-video-fullscreen
 main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
     .label = Kat woko ki i wang komputa ma opong
     .accesskey = w
 
 main-context-menu-image-reload =
     .label = Nwo cano cal
     .accesskey = N
 
-main-context-menu-image-view =
-    .label = Nen Cal
-    .accesskey = C
-
-main-context-menu-video-view =
-    .label = Nen Vidio
-    .accesskey = e
-
 main-context-menu-image-copy =
     .label = Lok cal
     .accesskey = k
 
-main-context-menu-image-copy-location =
-    .label = Lok kabedo me cal
-    .accesskey = o
-
-main-context-menu-video-copy-location =
-    .label = Lok kabedo me vidio
-    .accesskey = o
-
-main-context-menu-audio-copy-location =
-    .label = Lok kabedo me dwon
-    .accesskey = o
-
 main-context-menu-image-save-as =
     .label = Gwok cal calo…
     .accesskey = k
 
 main-context-menu-image-email =
     .label = Cwal cal…
     .accesskey = l
 
-main-context-menu-image-set-as-background =
-    .label = Ket calo cal me nge wang kompiuta…
-    .accesskey = K
-
 main-context-menu-image-info =
     .label = Nen ngec me cal
     .accesskey = e
 
 main-context-menu-image-desc =
     .label = Nen lok kome
     .accesskey = k
 
 main-context-menu-video-save-as =
     .label = Gwok vidio calo…
     .accesskey = v
 
 main-context-menu-audio-save-as =
     .label = Gwok dwon calo…
     .accesskey = o
 
-main-context-menu-video-image-save-as =
-    .label = Gwok cal calo…
-    .accesskey = G
-
 main-context-menu-video-email =
     .label = Cwal vidio…
     .accesskey = l
 
 main-context-menu-audio-email =
     .label = Cwal dwon…
     .accesskey = l
 
@@ -340,20 +257,16 @@ main-context-menu-plugin-hide =
 main-context-menu-save-to-pocket =
     .label = Gwok Potbuk i { -pocket-brand-name }
     .accesskey = k
 
 main-context-menu-send-to-device =
     .label = Cwal Potbuk i Nyonyo
     .accesskey = o
 
-main-context-menu-view-background-image =
-    .label = Nen cal me ngeye
-    .accesskey = n
-
 ## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
 
 ##
 
 main-context-menu-keyword =
@@ -407,27 +320,20 @@ main-context-menu-frame-view-info =
 main-context-menu-view-selection-source =
     .label = Nen yer me kama nonge iye
     .accesskey = e
 
 main-context-menu-view-page-source =
     .label = Nen kama pot buk nonge iye
     .accesskey = N
 
-main-context-menu-view-page-info =
-    .label = Nen ngec me pot buk
-    .accesskey = n
-
 main-context-menu-bidi-switch-text =
     .label = Lok tung coc
     .accesskey = o
 
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = Lok tung pot buk
     .accesskey = u
 
-main-context-menu-inspect-element =
-    .label = Ngiyo gin ma i but
-    .accesskey = Q
-
 main-context-menu-eme-learn-more =
     .label = Nong ngec mapol ikom DRM…
     .accesskey = D
+
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -143,26 +143,16 @@ picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
     .key = { "}" }
 
 bookmark-this-page-shortcut =
     .key = d
 
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
-bookmark-show-all-shortcut =
-    .key =
-        { PLATFORM() ->
-            [linux] o
-           *[other] b
-        }
-
-# Verify what shortcut for that operation
-# are recommended by the Human Interface Guidelines
-# of each platform for your locale.
 bookmark-show-library-shortcut =
     .key = O
 
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 bookmark-show-sidebar-shortcut =
     .key = b
@@ -175,22 +165,16 @@ bookmark-show-toolbar-shortcut =
 
 ## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
 ## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 ## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
 
 full-zoom-reduce-shortcut =
     .key = -
 
-# If in keyboard layouts popular for your locale you need to use the shift key
-# to access the original shortcuts, the following shortcuts can be used.
-# Otherwise their values should remain empty.
-full-zoom-reduce-shortcut-alt =
-    .key = { "" }
-
 full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
     .key = _
 
 full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
     .key = { "" }
 
 full-zoom-enlarge-shortcut =
     .key = +
--- a/browser/browser/customizeMode.ftl
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -10,18 +10,16 @@ customize-mode-done =
     .label = Otum
 customize-mode-lwthemes-menu-manage =
     .label = Lo
     .accesskey = M
 customize-mode-toolbars =
     .label = Gitic
 customize-mode-titlebar =
     .label = Gintic me wiye
-customize-mode-extra-drag-space =
-    .label = Kabedo me ywac
 customize-mode-lwthemes =
     .label = Theme
 customize-mode-overflow-list-description = Ywar ka i bol jami kany me gwoko gi kama cok ento woko me gitic mamegi…
 customize-mode-lwthemes-menu-get-more =
     .label = Gam them mapol
     .accesskey = G
 customize-mode-undo-cmd =
     .label = Gony
--- a/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
+++ b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -1,43 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-bookmark-overlay-name =
-    .value = Nying:
-    .accesskey = N
-
-bookmark-overlay-location =
-    .value = Kabedo:
-    .accesskey = K
-
-bookmark-overlay-folder =
-    .value = Boc:
-
 bookmark-overlay-choose =
     .label = Yer…
 
 bookmark-overlay-folders-expander =
     .tooltiptext = Nyut boc me alama pot buk weng
     .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
     .tooltiptextup = Kan
 
 bookmark-overlay-new-folder-button =
     .label = Boc manyen
     .accesskey = o
 
-bookmark-overlay-tags =
-    .value = Lanyut:
-    .accesskey = L
-
 bookmark-overlay-tags-empty-description =
     .placeholder = Pok kin lanyut ki koma
 
 bookmark-overlay-tags-expander =
     .tooltiptext = Nyut lanyut weng
     .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
     .tooltiptextup = Kan
 
-bookmark-overlay-keyword =
-    .value = Lok mapire tek:
-    .accesskey = L
-
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -105,37 +105,31 @@ menu-file-go-offline =
     .label = Ti ma pe ikube iyamo
     .accesskey = T
 
 ## Edit Menu
 
 menu-edit =
     .label = Yub
     .accesskey = Y
-menu-edit-find-on =
-    .label = Nong i pot buk man…
-    .accesskey = N
 menu-edit-find-again =
     .label = Nong doki
     .accesskey = o
 menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = Lok tung coc
     .accesskey = o
 
 ## View Menu
 
 menu-view =
     .label = Nen
     .accesskey = N
 menu-view-toolbars-menu =
     .label = Gintic
     .accesskey = G
-menu-view-customize-toolbar =
-    .label = Yiki…
-    .accesskey = Y
 menu-view-sidebar =
     .label = Gintic ma i nget
     .accesskey = n
 menu-view-bookmarks =
     .label = Alama buk
 menu-view-history-button =
     .label = Gin mukato
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
@@ -159,19 +153,16 @@ menu-view-page-style-menu =
     .label = Kit pot buk
     .accesskey = t
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = Kite Pe
     .accesskey = K
 menu-view-page-basic-style =
     .label = Kit pot buk ma dong tidi
     .accesskey = K
-menu-view-charset =
-    .label = Loko coc i kod
-    .accesskey = k
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = Dony i wang komputa ma opong
     .accesskey = w
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -210,20 +201,16 @@ menu-history-undo-menu =
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = Dirica ma kiloro cokki
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = Alama buk
     .accesskey = A
-menu-bookmarks-show-all =
-    .label = Nyut alamabuk weng
-menu-bookmark-this-page =
-    .label = Ket alama buk i pot buk man
 menu-bookmark-edit =
     .label = Yub alama buk man
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = Ket alama buk i dirica matino weng…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Gintic me alama buk
 menu-bookmarks-other =
     .label = Alamabuk Mukene
@@ -233,51 +220,28 @@ menu-bookmarks-mobile =
 ## Tools Menu
 
 menu-tools =
     .label = Gintic
     .accesskey = G
 menu-tools-downloads =
     .label = Gam
     .accesskey = G
-menu-tools-addons =
-    .label = Med-ikome
-    .accesskey = M
-menu-tools-fxa-sign-in =
-    .label = Dony iyie { -brand-product-name }…
-    .accesskey = n
-menu-tools-turn-on-sync =
-    .label = Cak { -sync-brand-short-name }…
-    .accesskey = a
 menu-tools-sync-now =
     .label = Rib Kombedi
     .accesskey = R
 menu-tools-fxa-re-auth =
     .label = Nwo kube ki { -brand-product-name }…
     .accesskey = N
-menu-tools-web-developer =
-    .label = Layub Kakube
-    .accesskey = L
 menu-tools-page-source =
     .label = Kama pot buk nonge iye
     .accesskey = k
 menu-tools-page-info =
     .label = Ngec me pot buk
     .accesskey = N
-menu-preferences =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Gin ayera
-           *[other] Ma imaro
-        }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] G
-           *[other] r
-        }
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = Dirica
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = Kel gi Weng Anyim
 
@@ -299,42 +263,21 @@ menu-window-bring-all-to-front =
 # Example: appmenu-get-help
 #
 # These strings are duplicated to allow for different casing depending on
 # where the strings appear.
 
 menu-help =
     .label = Kony
     .accesskey = K
-menu-help-product =
-    .label = Kony me { -brand-shorter-name }
-    .accesskey = K
-menu-help-show-tour =
-    .label = Wot me { -brand-shorter-name }
-    .accesskey = o
-menu-help-import-from-another-browser =
-    .label = Kel ki i Layeny Mukene…
-    .accesskey = K
-menu-help-keyboard-shortcuts =
-    .label = Yo macego me kadiyo coc
-    .accesskey = k
-menu-help-troubleshooting-info =
-    .label = Ngec me yubu bal
-    .accesskey = N
 menu-help-report-site-issue =
     .label = Mi ripot ikom peko me kakube…
 menu-help-feedback-page =
     .label = Cwal adwogi ne…
     .accesskey = C
-menu-help-safe-mode-without-addons =
-    .label = Cak odoco ki med-ikome gi ma kijuko woko…
-    .accesskey = C
-menu-help-safe-mode-with-addons =
-    .label = Cak odoco kun nongo kicako med-ikome
-    .accesskey = C
 # Label of the Help menu item. Either this or
 # menu-help-notdeceptive is shown.
 menu-help-report-deceptive-site =
     .label = Mi ripot i kom kakube me bwola…
     .accesskey = b
 menu-help-not-deceptive =
     .label = Man pe kakube me bwola…
     .accesskey = b
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -1,51 +1,41 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
 
 cfr-doorhanger-extension-heading = Lamed ma kicwako
-cfr-doorhanger-pintab-heading = Tem man: Mwon dirica matidi
 
 ##
 
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = Pi ngo atye kaneno man
 
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Pe kombedi
     .accesskey = P
 
 cfr-doorhanger-extension-ok-button = Med kombedi
     .accesskey = M
-cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Mwon dirica matidi man
-    .accesskey = M
 
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Nong ngec mapol
 
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = ki { $name }
 
 ## Add-on statistics
 ## These strings are used to display the total number of
 ## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
 
-cfr-doorhanger-pintab-description = Nong donyo mayot i kakube ma itiyo kwedgi loyo. Gwok kakube ayaba i dirica matidi (kadi ka i nwoyo cako).
-
 ## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
 
-cfr-doorhanger-pintab-step2 = Yer <b>Mwon Dirica matidi</b> ki i gin ayera.
-
-cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Juki
-cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Mede
-
 
 ## Firefox Accounts Message
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Rib alama buk kombedi…
 
 ## Protections panel
 
 cfr-protections-panel-header = Yeny ma nongo pe kilubo kor in
@@ -57,96 +47,38 @@ cfr-protections-panel-link-text = Nong n
 # This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
 # the notification icon
 cfr-badge-reader-label-newfeature = Jami manyen:
 
 cfr-whatsnew-button =
     .label = Ngo Manyen
     .tooltiptext = Ngo Manyen
 
-cfr-whatsnew-panel-header = Ngo Manyen
-
-cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } dong lwenyo matek kato pi mung mamegi
-
-cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Gwokke ki ikom lulub kor
-cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = Nen Ripot Mamegi
-
-# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
-# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
-# localization, because it would result in the number showing twice.
-cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
-    { $blockedCount ->
-        [one] Kigengo lalub kor
-       *[other] Kigengo lulub kor
-    }
-cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = Nicake { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
-cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Nen Ripot
-
-cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Cwal mung me donyo mamegi kwedi
-cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Nong purugram ne
-
 ## Search Bar
 
 
 ## Picture-in-Picture
 
-cfr-whatsnew-pip-header = Nen video manongo itye ka yeny
-cfr-whatsnew-pip-cta = Nong ngec mapol
-
 ## Permission Prompt
 
-cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Nong ngec mapol
-
 ## Fingerprinter Counter
 
 
 ## Bookmark Sync
 
-cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Nong alamabuk man i cim mamegi
-cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Cwal alamabuk mamegi, mung me donyo, gin mukato ki mapol ka weng ma i donyo iyie { -brand-product-name }.
-cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = Cak { -sync-brand-short-name }
-    .accesskey = C
-
 ## Login Sync
 
-cfr-doorhanger-sync-logins-header = Pe Irweny Mung me donyo Doki Matwal
-cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = Cak { -sync-brand-short-name }
-    .accesskey = C
-
 ## Send Tab
 
-cfr-doorhanger-send-tab-body = Send Tab weko inywako mayot kakube man ki cim mamegi onyo ka mo keken ma idonyo iyie { -brand-product-name }.
-cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = Tem Send Tab
-    .accesskey = T
-
 ## Firefox Send
 
-cfr-doorhanger-firefox-send-header = Nywak PDF man ki ber bedo
-cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = Tem { -send-brand-name }
-    .accesskey = T
-
 ## Social Tracking Protection
 
-cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = Nen Gwokke
-    .accesskey = N
-cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Lor
-    .accesskey = L
-cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = Pe doki inyuta kwena calo man
-    .accesskey = P
-
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
 
-# Variables:
-#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
-#   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
-cfr-doorhanger-milestone-heading =
-    { $blockedCount ->
-       *[other] { -brand-short-name } gengo lulub kor makato <b>{ $blockedCount }</b> nicake { $date }!
-    }
-
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Nen Weng
     .accesskey = N
 
 ## What’s New Panel Content for Firefox 76
 
 
 ## Lockwise message
 
@@ -180,8 +112,14 @@ cfr-doorhanger-fission-secondary-button 
 
 ## What's new: Cookies message
 
 
 ## What's new: Media controls message
 
 ## Full Video Support CFR message
 
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -11,18 +11,16 @@ newtab-settings-button =
 
 ## Search box component.
 
 # "Search" is a verb/action
 newtab-search-box-search-button =
     .title = Yeny
     .aria-label = Yeny
 
-newtab-search-box-search-the-web-text = Yeny kakube
-
 newtab-search-box-search-the-web-input =
     .placeholder = Yeny kakube
     .title = Yeny kakube
     .aria-label = Yeny kakube
 
 ## Top Sites - General form dialog.
 
 newtab-topsites-add-search-engine-header = Med ingin me yeny
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -7,127 +7,51 @@
 ### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
 ### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
 
 
 ## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit
 ## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to
 ## avoid breaking quoted text).
 
-onboarding-button-label-learn-more = Nong ngec mapol
-onboarding-button-label-get-started = Caki
-
 ## Welcome modal dialog strings
 
 
 ### UI strings for the simplified onboarding / multistage about:welcome
 ### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
 ### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
 
 
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
 ## Welcome page strings
 
 onboarding-welcome-header = Wajoli i { -brand-short-name }
-onboarding-welcome-body = Dong itye ki layeny.<br/>Rwatte ki jami mukene me { -brand-product-name }.
-onboarding-welcome-learn-more = Nong ngec mapol ikom ber ne.
-onboarding-welcome-modal-get-body = Dong itye ki layeny.<br/>Dong nong mapol ki i { -brand-product-name }.
-onboarding-welcome-modal-privacy-body = Dong itye ki layeny. Wek wamed gwoke me mung mapol.
-onboarding-welcome-modal-family-learn-more = Nong ngec mapol ikom dul jami me { -brand-product-name }.
-onboarding-welcome-form-header = Cak Ki Kany
-onboarding-join-form-body = Ket kanonge ni me email me cako.
-onboarding-join-form-email =
-    .placeholder = Ket email
-onboarding-join-form-email-error = Email ma tye atir mite
-onboarding-join-form-legal = Mede, nyuto ni iyee <a data-l10n-name="terms">Cik me Tic</a> ki <a data-l10n-name="privacy">Cik me Mung</a>.
-onboarding-join-form-continue = Mede
-# This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text.
-onboarding-join-form-signin-label = Dong itye ki akaunt?
-# Text for link to submit the sign in form
-onboarding-join-form-signin = Dony Iyie
 onboarding-start-browsing-button-label = Cak yeny
-onboarding-cards-dismiss =
-    .title = Kwer
-    .aria-label = Kwer
 
 ## Welcome full page string
 
-onboarding-fullpage-welcome-subheader = Wa cak neno jami weng ma itwero timo.
-onboarding-fullpage-form-email =
-    .placeholder = Kanonge ni me email…
-
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
-onboarding-sync-welcome-header = Wot ki { -brand-product-name }
-onboarding-sync-welcome-content = Nong alamabuk mamegi, gin mukato, mung me donyo ki ter mukene i nyonyo ni weng.
-onboarding-sync-welcome-learn-more-link = Nong ngec mapol ikom Akaunt me Firefox
-onboarding-sync-form-input =
-    .placeholder = Email
-onboarding-sync-form-continue-button = Mede
-onboarding-sync-form-skip-login-button = Kal citep man
-
 ## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
 
-onboarding-sync-form-header = Ket email mamegi
-onboarding-sync-form-sub-header = me mede i { -sync-brand-name }
-
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
-onboarding-benefit-products-text = Tim jami ki dul pa gitic ma woro mung mamegi i nyonyo weng mamegi.
-onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name }
-onboarding-benefit-sync-text = Cwal alamabuk mamegi, mung me donyo, gin mukato ki mapol ka weng ma itiyo ki { -brand-product-name }.
-onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
-onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name }
-
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
-onboarding-tracking-protection-title2 = Gwokke ikom lubo kor
-onboarding-tracking-protection-text2 = { -brand-short-name } konyo me juko kakube ikom lubo kori iwiyamo, weko bedo tek tutwal ki kwena cato wil me lubo kori i kakube.
-onboarding-tracking-protection-button2 = Kit ma tiyo kwede
-onboarding-data-sync-title = Wot ki ter mamegi
-# "Sync" is short for synchronize.
-onboarding-data-sync-text2 = Rib alamabuk mamegi, mung me donyo, ki mapol ka weng ma i tiyo ki { -brand-product-name }.
-onboarding-data-sync-button2 = Dony iyie { -sync-brand-short-name }
-onboarding-browse-privately-title = Yeny i mung
-onboarding-browse-privately-text = Yeny i mung jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi me gwoko ne i mung ki bot ngat mo keken ma tiyo ki kompiuta ni.
-onboarding-browse-privately-button = Yab dirica me mung
-onboarding-firefox-send-title = Gwok Pwail Mamegi ma Inywako I Mung
-onboarding-firefox-send-button = Tem { -send-brand-name }
-onboarding-mobile-phone-title = Nong { -brand-product-name } i Cim mamegi
-onboarding-mobile-phone-text = GAm { -brand-product-name } pi iOS onyo Android ka i rib data mamegi i nyonyo weng.
-# "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
-# browser.
-onboarding-mobile-phone-button = Gam Layeny me Cim
-# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
-# tab's context menu.
-onboarding-send-tabs-text2 = Nywak iyoo mayot potbukke ikin nyonyo mamegi labongo mite me loko kakube onyo weko layeny.
-onboarding-send-tabs-button = Cak tic ki Send Tabs
-onboarding-pocket-anywhere-title = Kwan ki Winy Ka mo keken
-onboarding-pocket-anywhere-button = Tem { -pocket-brand-name }
-onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Lo Donyo iyie Mamegi
-onboarding-facebook-container-button = Med Lamed
-onboarding-import-browser-settings-title = Kel ki woko Alamabuk Mamegi, Mung me donyo, ki Mapol
-onboarding-import-browser-settings-button = Kel ki woko Data me Chrome
-onboarding-personal-data-promise-button = Kwan Cikke wa
-
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
-return-to-amo-sub-header = Ber matek, itye ki { -brand-short-name }
-# <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
-#
-# Variables:
-#   $addon-name (String) - Name of the add-on
-return-to-amo-addon-header = Kombedi dong wek wanongi <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
-return-to-amo-extension-button = Med Lamed
-return-to-amo-get-started-button = Cak ki { -brand-short-name }
 onboarding-not-now-button-label = Pe kombedi
 
 ## Custom Return To AMO onboarding strings
 
 return-to-amo-subtitle = Ber matek, itye ki { -brand-short-name }
 # <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
 #
 # Variables:
@@ -138,42 +62,39 @@ return-to-amo-add-extension-label = Med 
 ## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages)
 
 # The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
 # automatically added to the text inside it. { -brand-short-name } should stay inside the span.
 onboarding-multistage-welcome-header = Wajoli i <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
 onboarding-multistage-welcome-primary-button-label = Cak Tero
 onboarding-multistage-welcome-secondary-button-label = Dony iyie
 onboarding-multistage-welcome-secondary-button-text = Itye ki akaunt?
+
 # The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
 # automatically added to the text inside it. "more" should stay inside the span.
 onboarding-multistage-import-header = Kel ki woko mung me donyo mamegi, <br/>alama buk, ki <span data-l10n-name="zap">mapol</span>
 onboarding-multistage-import-subtitle = Itye kabino ki i layeny mukene? Yot tutwal me kelo ki woko jami weng i { -brand-short-name }.
 onboarding-multistage-import-primary-button-label = Cak Kelo ki woko
 onboarding-multistage-import-secondary-button-label = Pe kombedi
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
 # The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
 # automatically added to the text inside it. "look" should stay inside the span.
 onboarding-multistage-theme-header = Yer <span data-l10n-name="zap">neno</span>
 onboarding-multistage-theme-secondary-button-label = Pe kombedi
+
 # Automatic theme uses operating system color settings
 onboarding-multistage-theme-label-automatic = Timo pire kene
+
 onboarding-multistage-theme-label-light = Ryeny
 onboarding-multistage-theme-label-dark = Col
 # "Firefox Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
 onboarding-multistage-theme-label-alpenglow = Firefox Alpenglow
 
-## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
-## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
-## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
-## tooltip.
-
-
-## Multistage MR1 onboarding strings (MR1 about:welcome pages)
-
-
 ## Title and primary button strings differ between platforms as they
 ## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
 ## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
 
 
 ## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
 
 
@@ -184,8 +105,17 @@ onboarding-multistage-theme-label-alpeng
 ## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
 
 
 ## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
 ## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
 ## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
 ## tooltip.
 
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (MR1 about:welcome pages)
+
+
--- a/browser/browser/places.ftl
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -1,40 +1,18 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
 # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 places-open =
     .label = Yab
     .accesskey = Y
-places-open-tab =
-    .label = Yab i dirica matidi manyen
-    .accesskey = a
 places-open-all-in-tabs =
     .label = Yab weng i dirica matino
     .accesskey = Y
-places-open-window =
-    .label = Yab i dirica Manyen
-    .accesskey = M
-places-open-private-window =
-    .label = Yab i dirica manyen me mung
-    .accesskey = m
-
-places-new-bookmark =
-    .label = Alama me buk manyen…
-    .accesskey = b
-places-new-folder-contextmenu =
-    .label = Boc Manyen…
-    .accesskey = F
-places-new-folder =
-    .label = Boc Manyen…
-    .accesskey = n
-places-new-separator =
-    .label = Lapok kine Manyen
-    .accesskey = L
 
 places-view =
     .label = Nen
     .accesskey = n
 places-by-date =
     .label = Ki Nino dwe
     .accesskey = N
 places-by-site =
@@ -56,12 +34,9 @@ places-bookmarks-search =
     .placeholder = Yeny alamabuk
 
 places-delete-domain-data =
     .label = Wek wii owil woko ikom pot buk man
     .accesskey = W
 places-sortby-name =
     .label = Yek ki nying
     .accesskey = r
-places-properties =
-    .label = Jami me tic
-    .accesskey = i
 
--- a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -7,24 +7,16 @@ blocklist-window =
     .style = width: 55em
 
 blocklist-close-key =
     .key = w
 
 blocklist-treehead-list =
     .label = Jami
 
-blocklist-button-cancel =
-    .label = Juki
-    .accesskey = J
-
-blocklist-button-ok =
-    .label = Gwok alokaloka
-    .accesskey = G
-
 blocklist-dialog =
     .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka
     .buttonaccesskeyaccept = G
 
 
 # This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
 # It combines the list name and description.
 # e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
--- a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -46,19 +46,11 @@ clear-site-data-cache-with-data =
 # or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
 # to avoid flickering.
 clear-site-data-cache-empty =
     .label = Jami me kakube ma kigwoko
     .accesskey = W
 
 clear-site-data-cache-info = Bimite ki kakube ma nwoyo cano cal ki data
 
-clear-site-data-cancel =
-    .label = Juki
-    .accesskey = K
-
-clear-site-data-clear =
-    .label = Jwa
-    .accesskey = j
-
 clear-site-data-dialog =
     .buttonlabelaccept = Jwa
     .buttonaccesskeyaccept = j
--- a/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -34,21 +34,16 @@ connection-proxy-option-manual =
 connection-proxy-http = Proxy me HTTP
     .accesskey = x
 connection-proxy-http-port = Bur
     .accesskey = P
 
 connection-proxy-ssl-port = Bur
     .accesskey = o
 
-connection-proxy-ftp = Proxy me FTP
-    .accesskey = F
-connection-proxy-ftp-port = Bur
-    .accesskey = r
-
 connection-proxy-socks = Lami kube me SOCKS
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Bur
     .accesskey = t
 
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
--- a/browser/browser/preferences/containers.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -1,20 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 containers-window-new =
     .title = Med lamak jami manyen
     .style = width: 45em
-# Variables
-#   $name (String) - Name of the container
-containers-window-update =
-    .title = Ter me lamak jami pa { $name }
-    .style = width: 45em
 
 containers-window-close =
     .key = w
 
 # This is a term to store style to be applied
 # on the three labels in the containers add/edit dialog:
 #   - name
 #   - icon
@@ -35,20 +30,16 @@ containers-name-text =
 containers-icon-label = Cal
     .accesskey = C
     .style = { -containers-labels-style }
 
 containers-color-label = Rangi
     .accesskey = a
     .style = { -containers-labels-style }
 
-containers-button-done =
-    .label = Otum
-    .accesskey = O
-
 containers-dialog =
     .buttonlabelaccept = Otum
     .buttonaccesskeyaccept = O
 
 containers-color-blue =
     .label = Buluu
 containers-color-turquoise =
     .label = Turquoise
--- a/browser/browser/preferences/fonts.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -108,50 +108,14 @@ fonts-allow-own =
     .label = Wek pot buk oyer dit me coc gi, me kaka yer mamegi ma malo ni
     .accesskey = W
 
 ## Text Encodings
 ##
 ## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
 ## of the language.
 
-fonts-languages-fallback-header = Kit ma kicoyo kwede pi gin manonge iye ma loko ne tek
-fonts-languages-fallback-desc = Kit ma kicoyo kwede man kitiyo kwede pi gin manonge iye ma loko tek ma pe otucco cocce.
-
-fonts-languages-fallback-name-auto =
-    .label = Makwongo pi kabedo ma kombedi
-fonts-languages-fallback-name-arabic =
-    .label = Arabic
-fonts-languages-fallback-name-baltic =
-    .label = Baltic
-fonts-languages-fallback-name-ceiso =
-    .label = Central European, ISO
-fonts-languages-fallback-name-cewindows =
-    .label = Central European, Microsoft
-fonts-languages-fallback-name-simplified =
-    .label = Chinese, Simplified
-fonts-languages-fallback-name-traditional =
-    .label = Chinese, Traditional
-fonts-languages-fallback-name-cyrillic =
-    .label = Cyrillic
-fonts-languages-fallback-name-greek =
-    .label = Greek
-fonts-languages-fallback-name-hebrew =
-    .label = Hebrew
-fonts-languages-fallback-name-japanese =
-    .label = Japanese
-fonts-languages-fallback-name-korean =
-    .label = Korean
-fonts-languages-fallback-name-thai =
-    .label = Thai
-fonts-languages-fallback-name-turkish =
-    .label = Turkish
-fonts-languages-fallback-name-vietnamese =
-    .label = Vietnamese
-fonts-languages-fallback-name-other =
-    .label = Mukene (incl. Western European)
-
 # Variables:
 #   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
 fonts-label-default =
     .label = ({ $name }) makwongo
 fonts-label-default-unnamed =
     .label = Makwongo
--- a/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -1,20 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 fxa-pair-device-dialog =
     .title = Kub Nyonyo Mukene
     .style = width: 26em; min-height: 35em;
 
-fxa-qrcode-heading-phase1 = 1. Kace pud pe itimo, ket <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox i nyonyo mamegi me cing</a>.
-
-fxa-qrcode-heading-phase2 = 2. Ka i dony iyi { -sync-brand-short-name }, onyo i Android meny kod me ribo ki i iyi ter me { -sync-brand-short-name }.
-
 fxa-qrcode-heading-step1 = 1. Kace pud pe itimo, ket <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox i nyonyo mamegi me cing</a>.
 
 fxa-qrcode-heading-step2 = 2. Yab Firefox i nyonyo mamegi me cing.
 
 fxa-qrcode-heading-step3 = 3. Yab <b>jami ayera</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> onyo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), gud <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ter</b> ka i yer <b>Cak Ribo</b>
 
 fxa-qrcode-heading-step4 = 4. Meny kod man:
 
--- a/browser/browser/preferences/permissions.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -33,24 +33,16 @@ permissions-status =
 permissions-remove =
     .label = Kwany kakube
     .accesskey = K
 
 permissions-remove-all =
     .label = Kwany kakube weng
     .accesskey = w
 
-permissions-button-cancel =
-    .label = Juki
-    .accesskey = J
-
-permissions-button-ok =
-    .label = Gwok alokaloka
-    .accesskey = G
-
 permission-dialog =
     .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka
     .buttonaccesskeyaccept = G
 
 permissions-autoplay-menu = Makwongo pi kakube weng:
 
 permissions-searchbox =
     .placeholder = Yeny kakube
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -4,58 +4,32 @@
 
 do-not-track-description = Cwal bot kakube ngec me "Pe ilub kor" me nyuto ni pe imito ni ki lub kor in.
 do-not-track-learn-more = Nong ngec mapol
 do-not-track-option-default-content-blocking-known =
     .label = Keken kace kitero { -brand-short-name } me gengo lulub kor ma ngene
 do-not-track-option-always =
     .label = Jwijwi
 
-pref-page-title =
-    { PLATFORM() ->
-        [windows] Gin ayera
-       *[other] Ter
-    }
-
-# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
-# in order to make the entire placeholder string visible
-#
-# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
-#
-# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
-# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
-# Do not translate.
-search-input-box =
-    .style = width: 15.4em
-    .placeholder =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Nong i me ayera
-           *[other] Nong i ter
-        }
-
 pane-general-title = Lumuku
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
 
 pane-home-title = Acakki
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
 
 pane-search-title = Yeny
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
 
 pane-privacy-title = Mung ki Ber bedo
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
 
-pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
-category-sync2 =
-    .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
-
 help-button-label = Cwak me { -brand-short-name }
 
 focus-search =
     .key = f
 
 close-button =
     .aria-label = Lor
 
@@ -73,32 +47,20 @@ restart-later = Cak odoco lacen
 ## These strings are used to inform the user
 ## about changes made by extensions to browser settings.
 ##
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
 ##   $name (String): name of the extension
 
-# This string is shown to notify the user that their home page
-# is being controlled by an extension.
-extension-controlled-homepage-override = Lamed, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, loyo potbuk me acaki mamegi.
-
-# This string is shown to notify the user that their new tab page
-# is being controlled by an extension.
-extension-controlled-new-tab-url = Lamed, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, loyo potbuk me dirica matidi manyen mamegi.
-
 # This string is shown to notify the user that their notifications permission
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-web-notifications = Lamed, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tye ka loono ter man.
 
-# This string is shown to notify the user that the default search engine
-# is being controlled by an extension.
-extension-controlled-default-search = Lamed, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, otero injin yeny mamegi makwongo.
-
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs
 # are being enabled by an extension.
 extension-controlled-privacy-containers = Lamed, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, mito dirica matino me mako jami.
 
 # This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
 # preferences are being controlled by an extension.
 extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers = Lamed , <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tye ka loono ter man.
 
@@ -112,37 +74,22 @@ extension-controlled-proxy-config = Lame
 # <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
 # <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
 extension-controlled-enable = Me cako lamed meno cit i Med-ikome <img data-l10n-name="addons-icon"/> ma ii jami ayera me <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
 
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = Adwogi me yeny
 
-# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
-search-results-empty-message =
-    { PLATFORM() ->
-        [windows] Timwa kica! Adwogi mo pe i me ayera pi “<span data-l10n-name="query"></span>”.
-       *[other] Timwa kica! Adwogi mo pe i ter pi “<span data-l10n-name="query"></span>”.
-    }
-
 search-results-help-link = Imito kony? Lim <a data-l10n-name="url">Kony pa { -brand-short-name }</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = Caki
 
-# { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
-# since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
-separate-profile-mode =
-    .label = Ye { -brand-short-name } ki Firefox me tic lawang acel
-use-firefox-sync = Ngec: Man tiyo ki propwail ma patpat. Tii ki { -sync-brand-short-name } me nywako data ikin gi.
-get-started-not-logged-in = Dony iyie me { -sync-brand-short-name }…
-get-started-configured = Yab ter me { -sync-brand-short-name }
-
 always-check-default =
     .label = Jwijwi rot kace { -brand-short-name } tye layeny mamegi makwongo
     .accesskey = j
 
 is-default = { -brand-short-name } kombedi tye layeny mamegi makwongo
 is-not-default = { -brand-short-name } pe tye layeny mamegi makwongo
 
 set-as-my-default-browser =
@@ -172,20 +119,16 @@ open-new-link-as-tabs =
 warn-on-close-multiple-tabs =
     .label = Niangi kace tye ka loro dirica matino mapol
     .accesskey = m
 
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = Niangi ka ce yabo dirica matino mapol dwoko dwiro pa { -brand-short-name } piny
     .accesskey = p
 
-switch-links-to-new-tabs =
-    .label = Ka iyabo kakube iyie dirica manyen, lokke iye cut
-    .accesskey = a
-
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica
     .accesskey = t
 
 browser-containers-enabled =
     .label = Cak Dirica matino me mako jami
     .accesskey = a
 
@@ -333,21 +276,16 @@ applications-use-app-default =
 applications-use-other =
     .label = Tii ki mukene…
 applications-select-helper = Yer purugram ma Lakony
 
 applications-manage-app =
     .label = Matut ikom purugram…
 applications-always-ask =
     .label = Peny jwijwi
-applications-type-pdf = Kit Coc acoya Ma mako ne yot (PDF)
-
-# Variables:
-#   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
-applications-type-pdf-with-type = { applications-type-pdf } ({ $type })
 
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
 
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
@@ -599,18 +537,16 @@ search-show-suggestions-url-bar-option =
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = Nyut tam amia me yeny inyim jami mukato me yeny ii adwogi pa lanyut me kabedo
 
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = Nyut tam amiya me yeny i Dirica me Mung
 
 search-suggestions-cant-show = Pe ki binyuto tam me yeny i adwogi me lanyut me kabedo pien i tero { -brand-short-name } pe me poo ikom gin mukato matwal.
 
-search-one-click-header = Ingin me yeny ma idiyo kicel
-
 search-one-click-desc = Yer injin yeny mukene manyute piny ite lanyut kanonge ki lanyut yeny ka i cako keto nyig lok ma pire tek.
 
 search-choose-engine-column =
     .label = Ingin me Yeny
 search-choose-keyword-column =
     .label = Lok mapire tek
 
 search-restore-default =
@@ -637,31 +573,23 @@ search-keyword-warning-bookmark = I yero
 
 ## Containers Section
 
 containers-header = Dirica matidi me mako jami
 containers-add-button =
     .label = Med lamak jami manyen
     .accesskey = e
 
-containers-preferences-button =
-    .label = Ter
-
 containers-remove-button =
     .label = Kwany
 
 ## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = Ter Kakube ni kwedi
-sync-signedout-description = Rib alamabuk, gin mukato, dirica matino, mung me donyo, med-ikome ki ter i nyonyo ni weng.
-
-sync-signedout-account-signin2 =
-    .label = Dony iyie me { -sync-brand-short-name }…
-    .accesskey = i
 
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
 #   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
@@ -692,20 +620,16 @@ sync-remove-account =
     .accesskey = K
 
 sync-sign-in =
     .label = Dony iyie
     .accesskey = o
 
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
-prefs-sync-setup =
-    .label = Ter { -sync-brand-short-name }…
-    .accesskey = T
-
 prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = Rib Kombedi
     .accesskeynotsyncing = K
     .labelsyncing = Ribo…
 
 ## The list of things currently syncing.
 
 sync-currently-syncing-heading = Kombedi dong itye ka ribo jami magi:
@@ -744,25 +668,16 @@ sync-engine-creditcards =
     .tooltiptext = Nying, namba ki nino dwe me tum (desktop keken)
     .accesskey = K
 
 sync-engine-addons =
     .label = Med-ikome
     .tooltiptext = Lamed ki theme pi Firefox desktop
     .accesskey = M
 
-sync-engine-prefs =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Jami ayera
-           *[other] Ma imaro
-        }
-    .tooltiptext = Ter ma jwi, me mung, ki me ber bedo ma iloko gi
-    .accesskey = m
-
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = Nying Nyonyo
 
 sync-device-name-change =
     .label = Lok nying nyonyo…
     .accesskey = o
 
@@ -793,29 +708,24 @@ forms-ask-to-save-logins =
 forms-exceptions =
     .label = Ma kiweko woko…
     .accesskey = a
 forms-breach-alerts-learn-more-link = Nong ngec mapol
 
 forms-saved-logins =
     .label = Donyo iyie ma kigwoko…
     .accesskey = D
-forms-master-pw-use =
-    .label = Tii ki mung me donyo madit
-    .accesskey = T
 forms-primary-pw-learn-more-link = Nong ngec mapol
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
 # when searching for the old name. The accesskey is unused.
 forms-master-pw-change =
     .label = Lok mung me donyo madit…
     .accesskey = m
 
-forms-master-pw-fips-title = Kombedi itye i kit me FIPS. FIPS mito Ladit me mung me donyo ma peke nono.
-
 forms-master-pw-fips-desc = Loko mung me donyo Pe olare
 
 ## OS Authentication dialog
 
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy Section - History
 
@@ -893,20 +803,16 @@ sitedata-option-block-all =
 sitedata-clear =
     .label = Jwa data…
     .accesskey = j
 
 sitedata-settings =
     .label = Lo Data
     .accesskey = D
 
-sitedata-cookies-permissions =
-    .label = Lor Twero...
-    .accesskey = T
-
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = Lanyut me kanonge
 
 addressbar-suggest = Ka i tye katic ki lanyut me kabedo, mi tam
 
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = Gin mukato me yeny
@@ -1008,43 +914,32 @@ permissions-block-popups-exceptions =
 permissions-addon-install-warning =
     .label = Niangi ka kakube teme me keto med-ikome
     .accesskey = N
 
 permissions-addon-exceptions =
     .label = Ma kiweko woko…
     .accesskey = M
 
-permissions-a11y-privacy-checkbox =
-    .label = Geng tic me nong ki i nongo layeny mamegi
-    .accesskey = a
-
-permissions-a11y-privacy-link = Nong ngec mapol
-
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = { -brand-short-name } coko ki tic ki data
 
 collection-description = Wa tute me miini jami ayera ki wacoko keken ngo ma wa mito me miyo ki yubo maber { -brand-short-name } pi dano weng. Jwijwi wa penyo pi twero ma pud pe kigamo ngec ma ngat moni.
 collection-privacy-notice = Ngec me mung
 
 collection-health-report-telemetry-disabled-link = Nong ngec mapol
 
 collection-health-report =
     .label = Yee { -brand-short-name } me cwalo data me diro ki kube bot { -vendor-short-name }
     .accesskey = r
 collection-health-report-link = Nong ngec mapol
 
 addon-recommendations-link = Nong ngec mapol
 
-collection-backlogged-crash-reports =
-    .label = Yee { -brand-short-name } me cwalo ripot me poto ma odure pi in
-    .accesskey = c
-collection-backlogged-crash-reports-link = Nong ngec mapol
-
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = Ber bedo
 
 security-browsing-protection = Gwokke ikom jami me bwola ki purugram maraco
@@ -1061,66 +956,28 @@ security-block-downloads =
 security-block-uncommon-software =
     .label = Niangi ikom purugram ma pe mite ki ma pe nonge ata
     .accesskey = a
 
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = Waraga
 
-certs-personal-label = Kace lapok tic okwayo pi catibiket mamegi
-
-certs-select-auto-option =
-    .label = Yer acel pire kene
-    .accesskey = S
-
-certs-select-ask-option =
-    .label = Penyi cawa weng
-    .accesskey = A
-
 certs-enable-ocsp =
     .label = Yeny lapok tic ma miyo lagam pa OCSP me moko kare me tic ma kombedi pa waraga
     .accesskey = Y
 
 certs-view =
     .label = Nen Catibiket…
     .accesskey = C
 
 certs-devices =
     .label = Nyonyo me ber bedo…
     .accesskey = N
 
-space-alert-learn-more-button =
-    .label = Nong ngec mapol
-    .accesskey = N
-
-space-alert-over-5gb-pref-button =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Yab gin ayera
-           *[other] Yab ter
-        }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Y
-           *[other] Y
-        }
-
-space-alert-over-5gb-message =
-    { PLATFORM() ->
-        [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube.
-       *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube.
-    }
-
-space-alert-under-5gb-ok-button =
-    .label = AYA, Aniang
-    .accesskey = A
-
-space-alert-under-5gb-message = { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Lim “Nong ngec mapol” me yubo tic ki disk mamegi ma opore pi yeny maber loyo.
-
 ## Privacy Section - HTTPS-Only
 
 httpsonly-learn-more = Nong ngec mapol
 
 ## The following strings are used in the Download section of settings
 
 desktop-folder-name = Wang kompiuta
 downloads-folder-name = Gam
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -18,24 +18,16 @@ site-data-column-cookies =
     .label = Angija
 site-data-column-last-used =
     .label = Kitiyo kwede me agiki
 
 site-data-remove-selected =
     .label = Kwany ma kiyero
     .accesskey = K
 
-site-data-button-cancel =
-    .label = Juki
-    .accesskey = J
-
-site-data-button-save =
-    .label = Gwok alokaloka
-    .accesskey = o
-
 site-data-settings-dialog =
     .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka
     .buttonaccesskeyaccept = o
 
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 site-storage-usage =
--- a/browser/browser/preferences/translation.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -30,15 +30,11 @@ translation-sites-column =
 translation-sites-button-remove =
     .label = Kwany kakube
     .accesskey = k
 
 translation-sites-button-remove-all =
     .label = Kwany kakube weng
     .accesskey = a
 
-translation-button-close =
-    .label = Lor
-    .accesskey = L
-
 translation-dialog =
     .buttonlabelaccept = Lor
     .buttonaccesskeyaccept = L
--- a/browser/browser/safeMode.ftl
+++ b/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -1,16 +1,8 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-safe-mode-window =
-    .title = { -brand-short-name } Yo me tic maber
-    .style = max-width: 400px
-start-safe-mode =
-    .label = Cak I kit maber
-
 refresh-profile =
     .label = Ter { -brand-short-name } odoco
-safe-mode-description = Kit maber obedo kit ma pire tek me { -brand-short-name } ma kitwero tic kwede me yubu bal.
-refresh-profile-instead = Itwero bene kalo yubo bal ci itemo tero { -brand-short-name } odoco.
 # Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. 
 auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } olore atura matye ka cakke. Man romo bino pi med-ikome onyo peko mukene. Itwero temo cobo peko ne kun i yubo bal i Kit Maber.
--- a/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
+++ b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -11,19 +11,16 @@ safeb-blocked-malware-page-short-desc = 
 safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ogengo potbuk man pien romo bwoli me keto purugram ma balo tic me yeny mamegi (labolle, ki loko potbuk me acakki mamegi onyo nyuto kwena cato wil mapol i kakube ma ilimo).
 safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ogengo potbuk man pien twero teme me keto purugram maraco ma kwalo onyo kwanyo woko ngec mamegi (me labolle, cal, mung me donyo, kwena ki kad me bank).
 safeb-palm-advisory-desc = Lami tam obedo <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
 safeb-palm-accept-label = Dok cen
 safeb-palm-see-details-label = Nen kore ki kore
 safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni obedo kakube me bwola</a>. Itwero <a data-l10n-name='report_detection'>miyo ripot pi peko ma ononge</a> onyo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>kwero ciko man</a> ka i cito i kakube man ma pe ber ni.
 safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni obedo kakube me bwola</a>. Itwero <a data-l10n-name='report_detection'>miyo ripot pi peko ma ononge</a>.
 safeb-blocked-phishing-page-learn-more = Nong ngec mapol ikom kakube me bwola ki bwola i <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Nong ngec mapol ikom Gwokke pa { -brand-short-name } ikom bwola ki purugram maraco i <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
-safeb-blocked-malware-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram maraco</a>. Itwero <a data-l10n-name='report_detection'>miyo ripot pi peko ma ononge</a> onyo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>kwero ciko man</a> ka i cito i kakube man ma pe ber ni.
-safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram maraco</a>. Itwero <a data-l10n-name='report_detection'>miyo ripot pi peko ma ononge</a>.
-safeb-blocked-malware-page-learn-more = Nong ngec mapol ikom jami me kakube maraco ikine kwidi ki jami maraco mukene ki kit me gwokko kompiuta mamegi ki i <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Nong ngec mapol pa { -brand-short-name } me gwokke ikom bwola ki jami maraco ki i <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
 safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram maraco</a>. Itwero <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>kwero ciko man</a> ka i cito i kakube man ma pe ber ni.
 safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram maraco</a>.
 safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = Nong ngec mapol ikom purugram maraco ki mape kimito i <a data-l10n-name='learn_more_link'>Cik ikom Purugram mape kimito</a>. Nong ngec mapol ikom Gwokke pa { -brand-short-name } ikom bwola ki purugram maraco i <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
 safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram ma twero bedo rac</a>. Itwero <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>kwero ciko man</a> ka i cito i kakube man ma pe ber ni.
 safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> kimiyo ripot <a data-l10n-name='error_desc_link'>ni tye ki purugram ma twero bedo rac</a>.
 safeb-blocked-harmful-page-learn-more = Nong ngec mapol ikom Gwokke pa { -brand-short-name } ikom bwola ki purugram maraco i <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
 safeb-palm-notdeceptive =
     .label = Man pe kakube me bwola…
--- a/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -1,16 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-screenshots-context-menu = Mak cal me wang kio
-
-screenshots-my-shots-button = Cal Na
-
 screenshots-instructions = Ywar onyo dii ii potbuk me yero bute. Dii ESC me juko.
 screenshots-cancel-button = Juki
 screenshots-save-visible-button = Gwok ma nen
 screenshots-save-page-button = Gwok potbuk weng
 screenshots-download-button = Gam
 screenshots-copy-button = Loki
 
 screenshots-meta-key =
@@ -30,14 +26,12 @@ screenshots-request-error-details = Timw
 screenshots-connection-error-title = Pe watwero kube ki cal me wang kio mamegi.
 screenshots-connection-error-details = Tim ber i rot kakube ni me intanet. Kace itwero kube i intanet, peko mo pi tutuno romo bedo tye i tic me { -screenshots-brand-name }.
 
 screenshots-login-error-details = Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi pien peko mo tye i tic me { -screenshots-brand-name }. Tim ber item doki lacen.
 
 screenshots-unshootable-page-error-title = Pe watwero mako cal me wang kio me potbuk man.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Man pe obedo Kakube me rwom, pi meno pe watwero mako cal me wang kio ne.
 
-screenshots-self-screenshot-error-title = Pe itwero mako cal me potbuk pa { -screenshots-brand-name }!
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Yer mamegi tidi tutwal
 
 screenshots-generic-error-title = Woo! { -screenshots-brand-name } opo oo.
 screenshots-generic-error-details = Pe wa ngeyo ngo ma otime kombedi. Iromo temo ne doki onyo mako cal pa potbuk mukene?
--- a/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -1,14 +1,18 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Alama buk
+
 sidebar-menu-history =
     .label = Gin mukato
+
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Dirica matino ma kiribo
+
 sidebar-menu-close =
     .label = Lor lanyut me nget
+
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Lor gintic ma inget
--- a/browser/browser/sync.ftl
+++ b/browser/browser/sync.ftl
@@ -1,15 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-sync-disconnect-dialog-title = Wek kubo { -sync-brand-short-name }?
-
-fxa-disconnect-dialog-title = Wek kubo { -brand-product-name }?
-fxa-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } obi weko kube ki akaunt mamegi ento pe bikwanyo data mamegi mo me yeny ki i nyonyo man.
 sync-disconnect-dialog-button = Wek kube
 
 fxa-menu-connect-another-device =
     .label = Kub Nyonyo Mukene…
 
 fxa-menu-sign-out =
     .label = Kat Woko…
--- a/browser/browser/syncedTabs.ftl
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -1,17 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 synced-tabs-sidebar-title = Dirica matino ma kiribo
 synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?
 synced-tabs-sidebar-unverified = Myero ki mok ada pa akaunt mamegi.
 synced-tabs-sidebar-notabs = Dirica matino pe ayaba
-synced-tabs-sidebar-openprefs = Yab ter me { -sync-brand-short-name }
 synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
 synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Kub Nyonyo Mukene
 synced-tabs-sidebar-search =
     .placeholder = Yeny dirica matino ma ki ribo
 synced-tabs-context-open =
     .label = Yab
     .accesskey = Y
 synced-tabs-context-open-in-new-tab =
@@ -33,10 +32,8 @@ synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
     .label = Yab weng i dirica matino
     .accesskey = Y
 synced-tabs-context-manage-devices =
     .label = Lor nyonyo…
     .accesskey = o
 synced-tabs-context-sync-now =
     .label = Rib Kombedi
     .accesskey = R
-fxa-sign-in = Dony iyie { -sync-brand-short-name }
-turn-on-sync = Cak { -sync-brand-short-name }
--- a/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -42,28 +42,16 @@ move-to-start =
     .label = Kob i acakki
     .accesskey = A
 move-to-end =
     .label = Kob i agiki
     .accesskey = G
 move-to-new-window =
     .label = Kob l dirica manyen
     .accesskey = d
-close-tab =
-    .label = Lor dirica matidi
-    .accesskey = L
-close-tabs =
-    .label = Lor dirica matino
-    .accesskey = L
-move-tabs =
-    .label = Kob dirica matino
-    .accesskey = k
-move-tab =
-    .label = Kob dirica matidi
-    .accesskey = v
 
 ## Variables:
 ##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
 
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
             [one] Cwal dirica matidi ii Nyonyo
--- a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -23,18 +23,15 @@ toolbar-context-menu-manage-extension =
     .accesskey = A
 
 # Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and
 # personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different
 # access keys.
 toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
     .label = Mwon ii Jami ayera ma okane
     .accesskey = M
-toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button =
-    .label = Kan pire kene i Gitic
-    .accesskey = K
 toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
     .label = Kwany ki bot gintic
     .accesskey = K
 toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
     .label = Yiki…
     .accesskey = Y
 
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -99,21 +99,8 @@ unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2
 unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = dirica matidi #1 obino;dirica matino #1 obino
 
 # LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
 # %S is the portion of the URL that remains after truncation.
 singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…
 
-# LOCALIZATION NOTE (account.title):
-# Used as a default header for the FxA toolbar menu.
-account.title = Akaunt
-
-# LOCALIZATION NOTE (account.finishAccountSetup):
-# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
-# finished setting up an account.
-account.finishAccountSetup = Tyek Tero Akaunt
-
-# LOCALIZATION NOTE (account.reconnectToFxA):
-# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
-# needs to reconnect their account.
-account.reconnectToFxA = Nwo kube ki Akaunt me Firefox
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -1,140 +1,63 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
 
-<!ENTITY appmenu.tooltip                     "Yab nying gin ayera">
-
 <!ENTITY navbarOverflow.label                "Jami tic mukene…">
 
 <!-- Tab context menu -->
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
-used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
-left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
-that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
-can reach it easily. -->
-<!ENTITY  pinTab.label                       "Mwon dirica matidi">
-<!ENTITY  unpinTab.label                     "Pe i wal dirica matidi">
-
 <!ENTITY  listAllTabs.label      "Rwe dirica matino weng">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (allTabsMenu.searchTabs.label): "Search" is a verb, as
 in "Search through tabs". -->
 
 <!ENTITY tabCmd.label "Drica matidi manyen">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Yab pwail…">
 <!ENTITY printCmd.label "Go…">
 
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Lanyut nying gin ayera">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "L">
-<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
-include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
-this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
-<!ENTITY personalbarCmd.label "Gintic me alama buk">
-<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "G">
-<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
-include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
-this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
-<!ENTITY personalbar.accessibleLabel "Alamabuk">
-<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Jami me gintic me alama buk">
 
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Wang komputa ma opong">
 
 
 <!-- } is above this key on many keyboards -->
 
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
-     for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is
-     followed by the user's email. -->
-<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "Kub Nyonyo Mukene…">
-<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
-
 <!ENTITY fxa.menu.signin.label "Dony iyie &brandProductName;">
-<!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "Cak &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxa.menu.account.label "Akaunt">
-<!ENTITY fxa.menu.settings.label "Ter">
-<!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "Ter me Akaunt">
-<!ENTITY fxa.menu.manageAccount2.label "Lo Akaunt">
-<!ENTITY fxa.menu.signOut.label "Kat Woko…">
-<!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "Ter &syncBrand.shortName.label;…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
      for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
 <!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Cwal cut dirica matidi i nyonyo mo keken ma idonyo iyie.">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
-     fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
-     respectively before and after the domain requiring fullscreen.
-     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
-     sentence to their language. -->
-<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
-<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "dong opongo wang kio weng">
-<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "Gin acoya man dong opongo wang kio">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
-     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
-     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->
-<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Kat woko ki i wang kio ma opong (Esc)">
-<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Kat woko ki i wang kio ma opong (esc)">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label, pictureInPicture.accesskey):
      these two strings are used when right-clicking on a video in the
      content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. -->
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
-     pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
-     respectively before and after the domain requiring pointerlock.
-     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
-     sentence to their language. -->
-<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">
-<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.">
-<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "Jami eni Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.">
-
-<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Nyut alamabuk weng">
-<!ENTITY recentBookmarks.label "Ma kiketo Alamabuk cokki">
-<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Nyut alama buk mukene">
-
 <!ENTITY printButton.label            "Go">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Go pot buk man">
 
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Yeny">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Gang">
 <!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName; Acakki">
 
-<!ENTITY bookmarksButton.label          "Alama buk">
-
-<!ENTITY bookmarksSubview.label             "Alamabuk">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label         "Jami ayera me alamabuk">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label    "Alamabuk Mukene">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label   "Alamabuk me cing">
-<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "Nen gintic alama buk ma inget">
-<!ENTITY hideBookmarksSidebar.label         "Kan lanyut nget me alamabuk">
-<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Nen gintic alama buk">
-<!ENTITY hideBookmarksToolbar.label         "Kan gitic me alamabuk">
-<!ENTITY searchBookmarks.label              "Yeny Alamabuk">
-<!ENTITY bookmarkingTools.label             "Gtic me keto alamabuk">
-<!ENTITY addBookmarksMenu.label             "Med jami ayera me alamabuk ii Gitic">
-<!ENTITY removeBookmarksMenu.label          "Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic">
-
 <!ENTITY historyButton.label            "Gin mukato">
 
 <!ENTITY downloads.label              "Gam">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
   -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
 <!ENTITY libraryDownloads.label       "Gam">
-<!ENTITY addons.label                 "Med-ikome">
 
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Layub Kakube">
 
 
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Dirica manyen">
 <!ENTITY newPrivateWindow.label     "Dirica manyen me mung">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Yub">
@@ -142,70 +65,46 @@ this container is a toolbar. This avoids
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Ma imaro">
 <!ENTITY logins.label                           "Donyo iyie ki Mung me donyo">
 
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label       "Yub gitic…">
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey   "Y">
 
 <!ENTITY historyMenu.label "Gin mukato">
 
-<!ENTITY historyUndoMenu.label "Dirica matino ma kiloro cokki">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
-<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Dirica ma kiloro cokki">
-
-<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Nyut gin mukato weng">
-
-<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Jwa gin mukato cokki…">
-<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Dwok kare ma okato ni">
-<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Nen gintic me gin mukato">
-<!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Mukato cokki">
-
 <!ENTITY appMenuHelp.label "Kony">
 
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Dirica matino ma kiribo">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
      the name of a device when that device has no open tabs -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Dirica matino pe ayaba">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
-     This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Nyut mukene">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Nyut dirica matino mukene ki i nyonyo man">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
      This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Nyut weng">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Nyut dirica matino weng ki i nyonyo man">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
      when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown
      when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
      the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "Myero ki mok ada pa akaunt mamegi.">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signintosync.label "Dony iyie &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.turnonsync.label "Cak &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "Lor nyonyo…">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "Nen gitic ma inget me dirica matino ma kiribo">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Kub Nyonyo Mukene">
 
-<!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "Wiye madito ma cokki">
-
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Med bot gintic">
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "M">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label,
      customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label)
      The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button)
      in the location bar. -->
 <!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Medi i Jami ayera ma okane">
 <!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "War ki ii Jami ayera ma okane">
 <!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "W">
-<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "Kwany ki bot gintic">
-<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "K">
 <!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Med jami mukene…">
 <!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "M">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
     app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
     secondary commands. -->
 <!ENTITY moreMenu.label "Mapol">
 
@@ -213,42 +112,28 @@ this container is a toolbar. This avoids
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder):
      This string is displayed in the search box when the input field is empty. -->
 <!ENTITY searchInput.placeholder      "Yeny">
 <!ENTITY searchIcon.tooltip           "Yeny">
 
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "d">
 
-<!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Lok kakube">
-
-<!ENTITY saveToPocketCmd.label        "Gwok Potbuk i Pocket">
-<!ENTITY pocketMenuitem.label         "Nen Jami ma i Pocket">
-
-<!ENTITY emailPageCmd.label           "Cwal kakube…">
-
 <!-- Media (video/audio) controls -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE :
 fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
 fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
 If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
 
 <!ENTITY fullZoom.label                 "Kwoti">
 
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Lor gintic ma inget">
 
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Kat woko">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "a">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Kat woko ki i &brandShorterName;">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Weki">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "W">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Wek &brandShorterName;">
-
 <!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
 <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
      over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
 <!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Yub miti me ageng pye-malo…">
 <!ENTITY editPopupSettings.label "Yub gin ayera me lageng pye-malo…">
 <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "Y">
 <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
@@ -258,39 +143,28 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY spellAddDictionaries.label "Med buk me gonyo lok…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "M">
 
 
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Dirica matino me layeny">
 
-<!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Ribo">
-
-<!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "Kan pire kene">
-
 
 
 
 
 
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Lor">
 
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Gin mukato cokcok mamegi kijwayo woko.">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Yeny ma ber!">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Pwoc!">
 
-<!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "Gam ngec manyen pi &brandShorterName;">
-<!ENTITY updateManual.panelUI.label "Gam &brandShorterName; manyenne">
-<!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Nwo cako me keto ngec manyen i &brandShorterName;">
-
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Ribo nyonyo…">
 
-<!ENTITY pageAction.shareUrl.label "Nywaki">
-<!ENTITY pageAction.shareMore.label "Mapol…">
-
 <!ENTITY libraryButton.tooltip "Nen mukato, alamabuk ma kigwoko, ki mapol">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
      display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
      used as a textual label for the indicator used by assistive technology
      users. -->
 <!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Kicako jami me nong">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -61,24 +61,16 @@ xpinstallDisabledButton.accesskey=n
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
 # This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
 # %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
 # See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
 # for an example of the full dialog.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 webextPerms.header=Med %S?
 
-webextPerms.unsignedWarning=Ciko: Pe ki moko ada pa med-ikome man. Med-ikome maraco twero kwalo ngec mamegi me mung onyo turo kompiuta ni. Ket keken med-ikome man ka igeno kama oaa iye.
-
-# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro)
-# This string will be followed by a list of permissions requested
-# by the webextension.
-webextPerms.listIntro=Mito twero ki boti me:
-webextPerms.learnMore=Nong ngec mapol ikom twero
-
 webextPerms.add.label=Medi
 webextPerms.add.accessKey=M
 webextPerms.cancel.label=Juki
 webextPerms.cancel.accessKey=J
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
 # %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
 # %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
@@ -98,21 +90,16 @@ webextPerms.sideloadEnable.accessKey=C
 webextPerms.sideloadCancel.label=Juki
 webextPerms.sideloadCancel.accessKey=J
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
 # %S will be replaced with the localized name of the extension which
 # has been updated.
 webextPerms.updateMenuItem=%S mito twero manyen
 
-# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
-# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
-# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
-webextPerms.updateText=Kiketo ngec manyen i %S. Myero i mok twero manyen ma pud peya kit ma kiketo ngec manyen iyie ni okete. Yero “Juki” bi gwoko kit me med-ikome ma tye kombedi ni.
-
 webextPerms.updateAccept.label=Ket ngec manyen
 webextPerms.updateAccept.accessKey=K
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
 # %S is replace with the localized name of the extension requested new
 # permissions.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 webextPerms.optionalPermsHeader=%S penyo pi twero mukene.
@@ -177,34 +164,21 @@ webextPerms.hostDescription.tooManySites
 # %2$S is replaced with the name of the current search engine
 # %3$S is replaced with the name of the new search engine
 webext.defaultSearch.description=%1$S mito loko injin yeny mamegi makwongo ki i %2$S ii %3$S. Meno ber?
 webext.defaultSearchYes.label=Eyo
 webext.defaultSearchYes.accessKey=E
 webext.defaultSearchNo.label=Pe
 webext.defaultSearchNo.accessKey=P
 
-# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.title)
-# %S is the name of the extension which is about to be removed.
-webext.remove.confirmation.title=Kwany %S
-
 # LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
 # %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
 # %2$S is brandShorterName
 webext.remove.confirmation.message=Kwany %1$S ki ii %2$S?
 webext.remove.confirmation.button=Kwany
-# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.abuseReportCheckbox.message)
-# %S is vendorShortName
-webext.remove.abuseReportCheckbox.message=Amito miyo ripot ikom lamed man bot %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message1)
-# %1$S is replaced with the localized named of the extension that was
-# just installed.
-# %2$S is replaced with the localized name of the application.
-addonPostInstall.message1=kimedo %1$S i %2$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
 addonDownloadingAndVerifying=Gamo ki moko ada pa med-ikome…;Gamo ki moko ada pa med-ikome #1…
 addonDownloadVerifying=Tye kamoko
 
@@ -296,18 +270,16 @@ crashedpluginsMessage.learnMore=Nong ngec mapol…
 # Keyword fixup messages
 # LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
 # a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
 # loaded a search page for the given word.  An infobar then asks to the user
 # whether he rather wanted to visit the host.  %S is the recognized host.
 keywordURIFixup.message=I mito no me cito i %S?
 keywordURIFixup.goTo=Eyo, cwala i %S
 keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
-keywordURIFixup.dismiss=Pe apwoyo
-keywordURIFixup.dismiss.accesskey=N
 
 pluginInfo.unknownPlugin=Pe ngene
 
 # Flash activation doorhanger UI
 flashActivate.message=Imito yee ki Adobe Flash me tic i kakube man? Yee Adobe Flash ii kakube ma igeno keken.
 flashActivate.outdated.message=Imito yee ni Adobe Flash ma otii ni ocake i kakube man? Kit ma otii ni twero balo tic ki ber bedo pa layeny.
 flashActivate.noAllow=Pe i yee
 flashActivate.allow=Yee
@@ -330,22 +302,16 @@ PluginVulnerableNoUpdate=Larwak man tye 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
 # version of the update: "Update to 28.0".
 update.downloadAndInstallButton.label=Ket ngec manyen ocit i %S
 update.downloadAndInstallButton.accesskey=K
 
 menuOpenAllInTabs.label=Yab weng i dirica matino
 
-# History menu
-menuRestoreAllTabs.label=Dwok dirica matino weng
-# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
-# see bug 394759
-menuRestoreAllWindows.label=Dwok dirica weng
-
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 Window Title, #2 Number of tabs
 menuUndoCloseWindowLabel=#1 (ki dirica matidi #2 mukene);#1 (ki dirica matino #2 mukene)
 menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
 
 # Unified Back-/Forward Popup
 tabHistory.current=Dong i pot buk man
@@ -358,21 +324,16 @@ pasteAndGo.label=Mwon kadong iciti
 # %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
 reloadButton.tooltip=Nwo cano potbuk man (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
 # %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
 stopButton.tooltip=Juk cano potbuk man (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
 # %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
 urlbar-zoom-button.tooltip=Nwo tero rwom me kwot (%S)
-# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
-# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
-# LOCALIZATION NOTE (urlbar.placeholder):
-# %S is the name of the user's current search engine
-urlbar.placeholder=Yeny ki %S onyo ket kanonge
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
 # %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
 # format specifiers, so it needs to be escaped).
 zoom-button.label = %S%%
 
 # Block autorefresh
 refreshBlocked.goButton=Ye
@@ -403,31 +364,16 @@ printButton.tooltip=Go pot buk man… (%S)
 newWindowButton.tooltip=Yab dirica manyen (%S)
 
 # New Tab button tooltip
 # LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
 # %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
 newTabButton.tooltip=Yab dirica matidi manyen (%S)
 
 
-# Offline web applications
-offlineApps.available2=I biye ni %S ogwok data i kompiuta ni?
-offlineApps.allowStoring.label=Ye gwoko data
-offlineApps.allowStoring.accesskey=Y
-offlineApps.dontAllow.label=Pe i ye
-offlineApps.dontAllow.accesskey=e
-
-# Canvas permission prompt
-# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname
-canvas.notAllow=Pe i yee
-canvas.notAllow.accesskey=p
-canvas.allow=Yee nongo Data
-canvas.allow.accesskey=Y
-canvas.remember=Jwijwi poo ikom moko tam mamega
-
 # WebAuthn prompts
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt2):
 # %1$S is hostname. %2$S is brandShortName.
 # The website is asking for extended information about your
 # hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
 # this is safe if you only use one account at this website. If you have
 # multiple accounts at this website, and you use the same hardware
@@ -439,37 +385,31 @@ canvas.remember=Jwijwi poo ikom moko tam
 webauthn.cancel=Juki
 webauthn.cancel.accesskey=u
 webauthn.proceed=Mede
 webauthn.proceed.accesskey=m
 
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Loko ter me leb mamegi i Leb muno bi weko bedo tek kato ki in me niang ki yubo mung mamegi. Imito penyo pi potbuk me kakube ma tye i Leb muno?
 
-# LOCALIZATION NOTE (identity.headerMainWithHost, identity.headerSecurityWithHost):
-# %S is the hostname of the site that is being displayed.
-identity.headerMainWithHost=Ngec me Kakube pi %S
-identity.headerSecurityWithHost=Ber bedo me Kube pi %S
-
 identity.identified.verifier=Lamoke aye: %S
 identity.identified.verified_by_you=Ityeko medo ma kiweko woko me ber bedo pi kakube man.
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 
 identity.ev.contentOwner2=Kimiyo catibiket bot: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
 # Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
 # use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
 identity.notSecure.label=Pe ki ber bedo
 
 identity.notSecure.tooltip=Kube pe tye ki ber bedo
 
 identity.extension.label=Lamed (%S)
 identity.extension.tooltip=Lamed ma ocano aye: %S
-identity.showDetails.tooltip=Nyut matut ikom kube
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.category.*):
 # The terminology used to refer to levels of Content Blocking is also used
 # in preferences and should be translated consistently.
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.category.standard):
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal"
 
@@ -586,30 +526,16 @@ protections.footer.blockedTrackerCounter
 # LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
 #   Semicolon-separated list of plural forms.
 #   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #   #1 is replaced with brandShortName.
 #   #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
 #   #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
 #   In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
 
-# Edit Bookmark UI
-editBookmarkPanel.newBookmarkTitle=Alamabuk manyen
-editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Yub alama buk man
-editBookmarkPanel.cancel.label=Juki
-editBookmarkPanel.cancel.accesskey=U
-
-# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed.
-# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
-# instead of "Remove #1 Bookmarks".
-editBookmark.removeBookmarks.label=Kwany alama buk;Kwany alama buk #1
-editBookmark.removeBookmarks.accesskey=K
-
 # Application menu
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomReduce-button.tooltip = Jwiki matidi (%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomReset-button.tooltip = Nwo tero rwom me kwot (%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomEnlarge-button.tooltip = Jwiki matidi (%S)
@@ -618,50 +544,28 @@ zoomEnlarge-button.tooltip = Jwiki matid
 cut-button.tooltip = Ngol (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 copy-button.tooltip = Lok (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltip = Mwon (%S)
 
 # Geolocation UI
 
-geolocation.allowLocation=Ye nongo kabedo
-geolocation.allowLocation.accesskey=A
-geolocation.dontAllowLocation=Pe i ye
-geolocation.dontAllowLocation.accesskey=n
-geolocation.shareWithSite3=I biye %S me nongo kabedo ni?
-geolocation.shareWithFile3=I biye pwail man me gang me nongo kabedo ni?
-# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation):
-# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
-geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation=I bi yee ki %1$S me miyo twero %2$S me nongo kabedo mamegi?
-
 geolocation.remember=Poo ikom moko tam man
 
-# Virtual Reality Device UI
-xr.dontAllow=Pe I yee
-xr.dontAllow.accesskey=n
-
 xr.remember=Poo ikom moko tam man
 
 # Persistent storage UI
 persistentStorage.allow=Yee
 persistentStorage.allow.accesskey=A
-persistentStorage.neverAllow.label=Matwal pe iyee
-persistentStorage.neverAllow.accesskey=P
-persistentStorage.notNow.label=Pe kombedi
-persistentStorage.notNow.accesskey=m
-
-webNotifications.allow=Ye jami angeya
-webNotifications.allow.accesskey=A
 
 webNotifications.notNow=Pe Kombedi
 webNotifications.notNow.accesskey=n
 webNotifications.never=Matwal pe iyee
 webNotifications.never.accesskey=v
-webNotifications.receiveFromSite2=I biye %S me cwalo jami angeya?
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Kwanya woko ki kany!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=K
 safebrowsing.deceptiveSite=Kakube me bwola!
@@ -678,97 +582,40 @@ safebrowsing.reportedHarmfulSite=Kakube 
 # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 ctrlTab.listAllTabs.label=;Rye dirica matino #1 weng
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Yeny %S
 
-# safeModeRestart
-safeModeRestartPromptTitle=Cak odoco kun nongo Med-ikome kijuko woko
-safeModeRestartPromptMessage=I moko adaa ni i mito juko woko med-ikome weng kadong i nwo cako?
-safeModeRestartButton=Cak odoco
-
 # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
 # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
 # hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
 # menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
 # This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
 # up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
 # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
 browser.menu.showCharacterEncoding=false
 
 # Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
 dataReportingNotification.message       = %1$S cwalo pire kene tic mogo bot %2$S wek wa yub kit me ticci.
 dataReportingNotification.button.label  = Yer ngo ma anywako
 dataReportingNotification.button.accessKey  = Y
 
-# Process hang reporter
-processHang.label = Pot buk me kakube mo tye ka weko layeny mamegi tiyo mot. Imito timo ngo?
-# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label): %1$S is the name of the
-# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
-processHang.add-on.label = Nyig coc ma i “%1$S” tye ka kweyo %2$S oko.
-
 processHang.add-on.learn-more.text = Nong ngec mapol
-processHang.button_stop.label = Juki
-processHang.button_stop.accessKey = J
-processHang.button_stop_sandbox.label = Juk lamed ma i potbuk pi tutuno
-processHang.button_stop_sandbox.accessKey = A
-processHang.button_wait.label = Kur
-processHang.button_wait.accessKey = K
 processHang.button_debug.label = Coc me nongo bal
 processHang.button_debug.accessKey = n
 
 # LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
 fullscreenButton.tooltip=Yar dirica opong wang komputa weng (%S)
 
 # These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
 
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera2.message,
-#                    getUserMedia.shareMicrophone2.message,
-#                    getUserMedia.shareScreen3.message,
-#                    getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message,
-#                    getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message,
-#                    getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message,
-#                    getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message,
-#                    getUserMedia.shareAudioCapture2.message):
-# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
-getUserMedia.shareCamera2.message = I biye %S me tic ki lamak cal mamegi?
-getUserMedia.shareMicrophone2.message = I biye %S me tic ki mikropon mamegi?
-getUserMedia.shareScreen3.message = I biye %S me neno kio mamegi?
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message = I biye %S me tic ki lamak cal ki mikropon mamegi?
-getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message = I biye %S me tic ki lamak cal mamegi ki winyo dwon me dirica matidi man?
-getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message = I biye %S me tic ki mikropon mamegi ki neno kio mamegi?
-getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message = I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man ki neno kio mamegi?
-getUserMedia.shareAudioCapture2.message = I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man?
-
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message,
-#                    getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message,
-# %1$S is the first party origin.
-# %2$S is the third party origin.
-getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message = I bi yee ki %1$S me weko %2$S nongo kamera mamegi?
-getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message = I bi yee ki %1$S me weko %2$S nongo mikropon mamegi?
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message = I bi yee ki %1$S me weko %2$S nongo kamera ki mikropon mamegi?
-getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message = I bi yee ki %1$S me weko %2$S nongo kamera mamegi ki winyo dwon me dirica matidi man?
-
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
-# %S will be the 'learn more' link
-getUserMedia.shareScreenWarning.message = Nywak kio ki kakube ma igeno keken. Nywako twero ye kakube me bwola me yeny calo in ka kwalo ngec ni me mung. %S
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
-# %1$S is brandShortName (eg. Firefox)
-# %2$S will be the 'learn more' link
-getUserMedia.shareFirefoxWarning.message = Nywak %1$S ki kakube ma igeno keken. Nywako twero ye kakube me bwola me yeny calo in ka kwalo ngec ni me mung. %2$S
-
 # LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
 getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = Nong ngec mapol
 getUserMedia.shareEntireScreen.label = Wang kompiuta weng
 # LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
 # %S is screen number (digits 1, 2, etc)
 # Example: Screen 1, Screen 2,..
 getUserMedia.shareMonitor.label = Kio %S
 # LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
@@ -778,18 +625,16 @@ getUserMedia.shareMonitor.label = Kio %S
 # Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
 getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (dirica #2);#1 (dirica #2)
 # LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
 #                    getUserMedia.dontAllow.label):
 # These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
 # "getUserMedia.share{device}.message" strings.
 getUserMedia.allow.label = Yee
 getUserMedia.allow.accesskey = Y
-getUserMedia.dontAllow.label = Pe i ye
-getUserMedia.dontAllow.accesskey = e
 getUserMedia.remember=Poo ikom moko tam man
 # LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
 #                    getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
 #                    getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
 # %S is brandShortName
 getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S pe twero yee nongo wang kio mamegi matwal.
 getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S pe twero ye nongo dwon me dirica matidi mamegi matwal labongo penyo dirica matidi mene me anywaka.
 getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=Kube ni ki kakube man pe tye ki ber bedo. Me gwoki, %S biye nongo pi kare man keken.
@@ -854,41 +699,24 @@ getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowse
 getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (dwon me tab ki purugram)
 getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (dwon me dirica matidi ki kio)
 getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (dwon me tab ki dirica)
 getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (dwon me tab ki tab)
 # LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
 # origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
 getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Kama oaa iye pe ngene
 
-# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentPlaying.message2): %S is brandShortName.
-emeNotifications.drmContentPlaying.message2 = Dwon ki vidio mogo i kakube man tiyo ki purugram me DRM, ma romo gengo %S mene ma weko itiyo kwede.
-emeNotifications.drmContentPlaying.button.label = Ter…
-emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey = T
-
-# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
-emeNotifications.drmContentDisabled.message = Myero i cak DRM me tuko dwon ki video mogo i kakaube man. %S
-
 emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = Cak DRM
 emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = C
-# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
-emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel = Nong ngec mapol
 
 # LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
 emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S tye ka keto jami ma mite me tuko dwon onyo vidio i pot buk man. Tim ber i tem doki lacen.
 
 emeNotifications.unknownDRMSoftware = Pe ngene
 
-# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
-slowStartup.message = %S nen calo time mot… me… cako.
-slowStartup.helpButton.label = Nong ngec me medo dwiro ne malo
-slowStartup.helpButton.accesskey = N
-slowStartup.disableNotificationButton.label = Pe iwaca doki
-slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = d
-
 # LOCALIZATION NOTE  - %S is brandShortName
 flashHang.message = %S oloko ter mogo me Adobe Flash me yilo rwom me tic.
 flashHang.helpButton.label = Nong ngec mapol…
 flashHang.helpButton.accesskey = N
 
 # LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
 customizeMode.tabTitle = Ter %S
 
@@ -942,22 +770,16 @@ playTab.accesskey = u
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
 # Semi-colon list of plural forms.
 # See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of tabs sent to the device.
 sendTabsToDevice.label = Cwal dirica matidi ii Nyonyo;Cwal dirica matino #1 ii Nyonyo
 sendTabsToDevice.accesskey = n
 
-# LOCALIZATION NOTE (pageAction.sendTabsToDevice.label):
-# Semi-colon list of plural forms.
-# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 is the number of tabs sent to the device.
-pageAction.sendTabsToDevice.label = Cwal dirica matidi ii Nyonyo;Cwal dirica matino #1 ii Nyonyo
-
 # LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of pending crash reports
 pendingCrashReports2.label = Itye ki ripot me poto mape kicwalo;Itye ki ripot me poto #1 mape kicwalo
 pendingCrashReports.viewAll = Nen
 pendingCrashReports.send = Cwal
 pendingCrashReports.alwaysSend = Jwijwi cwal
 
@@ -986,49 +808,28 @@ permissions.remove.tooltip = Jwa twero m
 # LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
 # The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
 # current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
 # between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
 # e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
 aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit
 aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit
 
-# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message):
-# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today,
-# but won't be in the future unless the site operator makes a change.
-certImminentDistrust.message = Catibiket me ber bedo ma ki tye katic kwede i kakube man dong pe ki bigeno i jami me akela ii anyim. Pi ngec mapol, lim https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
-
-midi.Allow.label = Yee
-midi.Allow.accesskey = Y
-midi.DontAllow.label = Pe i yee
-midi.DontAllow.accesskey = P
-
 midi.remember=Poo ikom moko tam man
-midi.shareWithFile.message = I bi yee pwail man me gang me nongo nyonyo ni me MIDI?
-# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
-midi.shareWithSite.message = I bi yee ki %S me nongo nyonyo ni me MIDI?
-midi.shareSysexWithFile.message = I bi yee pwail man me gang me nongo nyonyo ni me MIDI ki cwalo kwena me/receive SysEx?
-# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
-midi.shareSysexWithSite.message = I bi yee ki %S me nongo nyonyo ni me MIDI ki cwalo kwena me/receive SysEx?
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
 # popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Cen
 
 storageAccess.Allow.label = Yee Nongo
 storageAccess.Allow.accesskey = Y
 storageAccess.DontAllow.label = Geng Nongo
 storageAccess.DontAllow.accesskey = G
 
-# LOCALIZATION NOTE (storageAccess2.message):
-# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
-# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar.
-storageAccess2.message = I bi yee ki %1$S me lubo kor tic me yeny mamegi ii %2$S?
-
 # LOCALIZATION NOTE (storageAccess3.message, storageAccess.hintText):
 # %1$S and %3$S are both the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
 # %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar.
 
 
 
 confirmationHint.sendToDevice.label = Kicwalo!
 confirmationHint.copyURL.label = Kiloko i bao coc!
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -27,28 +27,16 @@ open-file-button.tooltiptext3 = Yab pwai
 
 developer-button.label = Layub
 # LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
 developer-button.tooltiptext2 = Yab gin tic pa layub Kakube (%S)
 
 sidebar-button.label = Gin tic ma i nget
 sidebar-button.tooltiptext2 = Nyut gintic ma i nget
 
-add-ons-button.label = Med-ikome
-# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
-add-ons-button.tooltiptext3 = Lo med-ikome ni (%S)
-
-preferences-button.label = Ter
-preferences-button.tooltiptext2 = Yab ter
-preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Yab ter (%S)
-# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
-preferences-button.labelWin = Gin ayera
-# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
-preferences-button.tooltipWin2 = Yab yo mukene
-
 zoom-controls.label = Jami tic me kwoto
 zoom-controls.tooltiptext2 = Jami tic me kwoto
 
 zoom-out-button.label = Jwiki matidi
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 zoom-out-button.tooltiptext2 = Jwiki matidi (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
@@ -68,30 +56,17 @@ cut-button.tooltiptext2 = Ngol (%S)
 copy-button.label = Lok
 # LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 copy-button.tooltiptext2 = Lok (%S)
 
 paste-button.label = Mwon
 # LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltiptext2 = Mwon (%S)
 
-# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
-# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
-# in the menu panel.
-characterencoding-button2.label = loko coc i kod
-characterencoding-button2.tooltiptext = Nyut jami ayera me loko coc i kod
-
 email-link-button.label = Kakube me email
 email-link-button.tooltiptext3 = Cwal email me kakube bot pot buk man
 
-# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
-# %2$S is the keyboard shortcut
-quit-button.tooltiptext.linux2 = Wek %1$S (%2$S)
-# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
-# %2$S is the keyboard shortcut
-quit-button.tooltiptext.mac = Wek %1$S (%2$S)
-
 panic-button.label = Wek wi wil
 panic-button.tooltiptext = Wek wi wil ikom gin mogo mukato me yeny
 
 toolbarspring.label = Kabedo ma loke
 toolbarseparator.label = Gin mapoko
 toolbarspacer.label = Kine
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -50,18 +50,16 @@ detailsPane.noItems=Jami peke
 # example: 111 items
 detailsPane.itemsCountLabel=Gin acel;gin #1
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 lockPrompt.title=Bal me Cako Layeny
 lockPrompt.text=Nyonyo me alama me buk kacel ki gin mukato pe bi tic pien purugram mapat tye katic ki pwail acel me %S. Purugram mogo me ber bedo romo kelo peko man.
-lockPromptInfoButton.label=Nong Ngec Mapol
-lockPromptInfoButton.accessKey=N
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
 # cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
 # character, since they're never displayed at the same time
 cmd.deleteSinglePage.label=Kwany potbuk
 cmd.deleteSinglePage.accesskey=K
 cmd.deleteMultiplePages.label=Kwany potbuk
 cmd.deleteMultiplePages.accesskey=K
--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -11,28 +11,16 @@ searchHeader=Yeny me %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
 # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
 cmd_pasteAndSearch=Mwon kadong Iyeny
 
 cmd_clearHistory=Jwa yeny mukato
 cmd_clearHistory_accesskey=H
 
-# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of
-# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a
-# menuitem at the bottom of the search panel.
-cmd_addFoundEngine=Med "%S"
-# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines
-# are offered by a web page, instead of listing all of them in the
-# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be
-# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label.
-cmd_addFoundEngineMenu=Med injin me yeny
-
-searchAddFoundEngine2=Med Ingin me Yeny
-
 # LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
 # This string is used to build the header above the list of one-click
 # search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
 searchForSomethingWith2=Yeny pi %S ki:
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
 # The wording of this string should be as close as possible to
 # searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
--- a/browser/chrome/browser/shellservice.properties
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -1,24 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserMessage2, setDefaultBrowserConfirm.label):
-# %S will be replaced by brandShortName
-setDefaultBrowserMessage2          = Nong madwong ki i %S manongo i tero calo layeny mamegi makwongo
-setDefaultBrowserConfirm.label     = Tii ki %S calo layeny mamega makwongo
-setDefaultBrowserConfirm.accesskey = T
-setDefaultBrowserOptions.label     = Gin ayera
-setDefaultBrowserOptions.accesskey = G
-setDefaultBrowserNotNow.label      = Pe kombedi
-setDefaultBrowserNotNow.accesskey  = P
-setDefaultBrowserNever.label       = Pe i penya doki
-setDefaultBrowserNever.accesskey   = P
-
 # LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
 # These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
 # %S will be replaced by brandShortName
 setDefaultBrowserTitle=Layeny makwongo
 setDefaultBrowserMessage=%S pe kitero calo layeny ni mapire kene. I mito weko ni obed layeny ni makwongo?
 setDefaultBrowserDontAsk=Jwijwi tim rot man ka ibicako %S.
 setDefaultBrowserAlertConfirm.label=Tii ki %S calo layeny mamega makwongo
 setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Pe kombedi
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -2,62 +2,17 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 tabs.emptyTabTitle=Dirica matidi manyen
 tabs.emptyPrivateTabTitle=Yeny i mung
 tabs.closeTab=Lor dirica matidi
 tabs.close=Lor
 tabs.closeTitleTabs=Lor dirica matino?
-tabs.closeAndQuitTitleTabs=Juki ka i lor dirica matino?
-tabs.closeAndQuitTitleTabsWin=Kat woko ka i lor dirica matino?
-# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultiple):
-# Semicolon-separated list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# The singular form is not considered since this string is used only for
-# multiple tabs.
-tabs.closeWarningMultiple=;I cok kiloro dirica matino #1. I moko adaa ni imito mede?
-# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2):
-# Semicolon-separated list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only
-# for multiple tabs.
-# If
-#   "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
-# is difficult to translate, you could translate
-#   "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
-# instead.
-tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2=;Icok loro dirica matino #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
 tabs.closeButtonMultiple=Lor dirica matino
-tabs.closeWarningPromptMe=Cika kace ateme me loro dirica matino mapol
-
-# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindows):
-# Semicolon-separated list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
-# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
-# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
-# of tabs in these windows.
-# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
-tabs.closeWarningMultipleWindows=;I cok kiloro dirica %S #1. I moko ada ni imito mede?
-
-# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2):
-# Semicolon-separated list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
-# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
-# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
-# of tabs in these windows.
-# If
-#   "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
-# is difficult to translate, you could translate
-#   "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
-# instead.
-# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
-tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2=;Icok loro dirica %S #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # The singular form is not considered since this string is used only for
 # multiple windows which must contain multiple tabs (in total).
 # This string will be inserted in tabs.closeWarningMultipleWindows
 tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet=;ki dirica matidi #1
@@ -96,20 +51,16 @@ tabs.closeTabs.tooltip=Lor dirica matidi
 # single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
 # single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
 
-# LOCALIZATION NOTE (tabs.allowTabFocusByPromptForSite):
-# %S is the hostname of the site where dialogs are allowed to switch tabs
-tabs.allowTabFocusByPromptForSite=Ye poro lok ki i %S me cwali i dirica gi matidi
-
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # %1$S is the title of the current tab
 # %2$S is the name of the current container
 tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
 # These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -4,20 +4,16 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
 # notify users that addresses are saved.
 saveAddressesMessage = %S dong gwoko kanonge weko i pongo pwoms oyot loyo.
 # LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
 # updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
 autofillOptionsLink = Ter pi pongo pwom pire kene
 autofillOptionsLinkOSX = Ter pi pongo pwom pire kene
-# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
-# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
-autofillSecurityOptionsLink = Ter pi pongo pwom pire kene ki ber bedo
-autofillSecurityOptionsLinkOSX = Ter pi pongo pwom pire kene ki ber bedo
 # LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
 # that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
 changeAutofillOptions = Lok ter pi pongo pwom pire kene
 changeAutofillOptionsOSX = Lok ter pi pongo pwom pire kene
 changeAutofillOptionsAccessKey = L
 # LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
 # shown when saving addresses.
 addressesSyncCheckbox = Nywak kanonge ki nyonyo ma ki ribo
@@ -49,21 +45,16 @@ updateCreditCardMessage = Imito keto nge
 updateCreditCardDescriptionLabel = Kad me bank me aloka:
 createCreditCardLabel = Cwe kad me bank manyen
 createCreditCardAccessKey = C
 updateCreditCardLabel = Lok kad me bank
 updateCreditCardAccessKey = L
 # LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
 openAutofillMessagePanel = Yab dirica me pongo pwom pire kene
 
-# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
-# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
-autocompleteFooterOptionShort = Ter mapol
-autocompleteFooterOptionOSXShort = Ter
-
 # LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
 # Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
 category.address = kanonge
 category.name = nying
 category.organization2 = dul
 category.tel = cim
 category.email = email
 # LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -43,26 +43,22 @@ download.title=Gam
 download_label=Gam
 bookmark.title=Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)
 bookmark_label=Neno ma kombedi
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Gintic
 tools_label=Gintic
 first_page.title=Cit i pot buk mukwongo
-first_page.label=Cit i pot buk mukwongo
 first_page_label=Cit i pot buk mukwongo
 last_page.title=Cit i pot buk magiko
-last_page.label=Cit i pot buk magiko
 last_page_label=Cit i pot buk magiko
 page_rotate_cw.title=Wire i tung lacuc
-page_rotate_cw.label=Wire i tung lacuc
 page_rotate_cw_label=Wire i tung lacuc
 page_rotate_ccw.title=Wire i tung lacam
-page_rotate_ccw.label=Wire i tung lacam
 page_rotate_ccw_label=Wire i tung lacam
 
 cursor_text_select_tool.title=Cak gitic me yero coc
 cursor_text_select_tool_label=Gitic me yero coc
 cursor_hand_tool.title=Cak gitic me cing
 cursor_hand_tool_label=Gitic cing
 
 
@@ -119,17 +115,16 @@ print_progress_message=Yubo coc me agoya…
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Juki
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
-toggle_sidebar_notification.title=Lok lanyut me nget (wiyewiye tye i gin acoya/attachments)
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
 document_outline.title=Nyut Wiyewiye me Gin acoya (dii-kiryo me yaro/kano jami weng)
 document_outline_label=Pek pa gin acoya
 attachments.title=Nyut twec
 attachments_label=Twec
 thumbs.title=Nyut cal
 thumbs_label=Cal
 findbar.title=Nong iye gin acoya
@@ -179,19 +174,16 @@ rendering_error=Bal otime i kare me nyut
 page_scale_width=Lac me iye pot buk
 page_scale_fit=Porre me pot buk
 page_scale_auto=Kwot pire kene
 page_scale_actual=Dite kikome
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Bal
-
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.
 unexpected_response_error=Lagam mape kigeno pa lapok tic.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -31,20 +31,16 @@ about-debugging-sidebar-no-devices = Pe 
 about-debugging-sidebar-item-connect-button = Kube
 
 # Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = Kube pe olare
 
 # Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Kare me kube otum woko
 
-# Temporary text displayed in sidebar items representing remote runtimes after
-# successfully connecting to them. Temporary UI, do not localize.
-about-debugging-sidebar-item-connected-label = Okube
-
 # Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
 # Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
 # USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
 about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = Tye kakuro layeny...
 
 # Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
 # computer.
 about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = Kiwoto woko
--- a/devtools/client/markers.properties
+++ b/devtools/client/markers.properties
@@ -107,17 +107,16 @@ marker.gcreason.label.RESET=Tyek lawala 
 marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery opong woko
 marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Ryemo Nursery
 marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Jami me Nursery tye katic tutwal
 marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Pok madwong pe olare
 marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC me Periodic ma opong
 marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Pok woto ma dwir tutwal
 marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
 marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Kakan manok
-marker.gcreason.label.CC_WAITING=Coko lawala aye odiyo
 marker.gcreason.label.CC_FORCED=Coko lawala aye odiyo
 marker.gcreason.label.LOAD_END=Cano potbuk otum woko
 marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Kicwalo i ngeye
 marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Bal ma orumo JS
 marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Dokumen manyen
 marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Dokumen manyen
 marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Lwongo me API
 marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
--- a/devtools/client/menus.properties
+++ b/devtools/client/menus.properties
@@ -13,14 +13,8 @@ browserToolboxMenu.label = Gintic me lay
 browserToolboxMenu.accesskey = y
 
 # LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
 # application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
 # This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.
 browserContentToolboxMenu.label = Bok gitic pi jami pa layeny
 browserContentToolboxMenu.accesskey = k
 
-devToolboxMenuItem.label = Lok jami tic
-devToolboxMenuItem.accesskey = L
-
-getMoreDevtoolsCmd.label = Nong jami tic mapol
-getMoreDevtoolsCmd.accesskey = m
-
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -79,20 +79,16 @@ cookiesEmptyText=Angija peke pi kwac man
 # LOCALIZATION NOTE (cookiesFilterText): This is the text displayed in the
 # cookies tab of the network details pane for the filtering input.
 cookiesFilterText=Li angija
 
 # LOCALIZATION NOTE (responseEmptyText): This is the text displayed in the
 # response tab of the network details pane when the response is empty or not
 # available for shown.
 
-# LOCALIZATION NOTE (paramsEmptyText): This is the text displayed in the
-# params tab of the network details pane when there are no params available.
-paramsEmptyText=Jami me kwac mo keken pi kwac man peke
-
 # LOCALIZATION NOTE (paramsFilterText): This is the text displayed in the
 # params tab of the network details pane for the filtering input.
 paramsFilterText=Li jami me kwac
 
 # LOCALIZATION NOTE (paramsQueryString): This is the label displayed
 # in the network details params tab identifying the query string.
 paramsQueryString=Tol me yeny
 
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -55,21 +55,16 @@ options-stylesheet-autocompletion-label 
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
     .title = Tyek jami me CSS pire kene, wel kacel ki yer i Layub cital manongo itye kacoc
 
 ## Screenshot section
 
 # The heading
 options-screenshot-label = Kit Cal me wang kio
 
-# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
-options-screenshot-clipboard-label = Cal me wang kio i bao coc
-options-screenshot-clipboard-tooltip =
-    .title = Gwoko i cal me wang kio atir i bao coc
-
 # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
 options-screenshot-audio-label = Tuk dwon me koko pa lamak cal
 options-screenshot-audio-tooltip =
     .title = Cak dwon lamak cal ikare me mako cal me wang kio
 
 ## Editor section
 
 # The heading
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -180,23 +180,16 @@ toolbox.closebutton.tooltip=Lor Gitic pa
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel): This is displayed as a toolbox
 # header in about:devtools-toolbox. about:devtools-toolbox is used for instance when
 # inspecting tabs in about:debugging.
 # e.g. Mozilla Fennec (65.0a1)
 # The name of runtime: %1$S
 # The version of runtime: %2$S
 
-# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox): this is displayed
-# as a toolbox header in about:devtools-toolbox, when inspecting the current Firefox runtime
-# (for instance, when inspecting one of its tabs in about:debugging)
-# e.g. This Firefox (65.0a1)
-# The version of runtime: %S
-toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox=Firefox (%S) man
-
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.connection.*): This is displayed in the
 # toolbox header in about:devtools-toolbox, to indicate how the connection to the
 # runtime being inspected was made.
 toolbox.debugTargetInfo.connection.usb=USB
 toolbox.debugTargetInfo.connection.network=Netwak
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): This is displayed as the
 # alt attribute for an icon in the toolbox header in about:devtools-toolbox,
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -130,20 +130,16 @@ propertiesFilterPlaceholder=Li jami me t
 # example: 3 repeats
 messageRepeats.tooltip2=#1 nwo;#1 nwo
 
 # LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a
 # tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console
 # output
 openNodeInInspector=Dii wek i yer kakube ma iye la ngi
 
-# LOCALIZATION NOTE (cdFunctionInvalidArgument): the text that is displayed when
-# cd() is invoked with an invalid argument.
-cdFunctionInvalidArgument=Pe twero cd() bot dirica ma kimiyo ni. Lok me tic pe atir.
-
 # LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
 # a new user of the developer tools pastes code into the console
 # %1 is the text of selfxss.okstring
 selfxss.msg=Cik me Goba: Gwokke ka i tye kamwono jami ma pe i ngeyo. Man romo weko jo maracu kwalo woko bedo yin onyo kwanyo loc me komputa ni. Tim ber i co '%S' piny (pe mite ni i dii enter) me ye mwono.
 
 # LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed
 # in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
 # Please avoid using non-keyboard characters here
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -43,17 +43,16 @@ spinbutton     =       wir jarara
 diagram        =       cal
 animation      =       katoon
 equation       =       ma rom
 buttonmenu     =       jarara me nying gin ayera
 whitespace     =       kabedo matar
 pagetablist    =       nying dirica matidi
 canvas         =       kacoc
 checkmenuitem  =       gwet gin me nying gin ayera
-label          =       coc
 passwordtext   =       coc me mung me donyo
 radiomenuitem  =       nying gin ayera ma olunge
 textcontainer  =       gin gwoko coc
 togglebutton   =       lok jarara
 treetable      =       meca me yat
 header         =       wiye
 footer         =       tere
 paragraph      =       pok coc
@@ -269,17 +268,16 @@ spinbuttonAbbr     =       wir jarara
 diagramAbbr        =       cal
 animationAbbr      =       katoon
 equationAbbr       =       ma rom
 buttonmenuAbbr     =       jami ayera me jarara
 whitespaceAbbr     =       kabedo matar
 pagetablistAbbr    =       nying dirica matidi
 canvasAbbr         =       kacoc
 checkmenuitemAbbr  =       gin ayera me agweta
-labelAbbr          =       coc
 passwordtextAbbr   =       coc me mung me donyo
 radiomenuitemAbbr  =       nying gin ayera ma olunge
 textcontainerAbbr  =       gin gwoko coc
 togglebuttonAbbr   =       lok jarara
 treetableAbbr      =       meca me yat
 headerAbbr         =       wiye
 footerAbbr         =       tere
 paragraphAbbr      =       pok coc
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -14,17 +14,16 @@ KillAddonScriptMessage=Nyig coc ma i lamed “%1$S” tye ka tic i potbuk man, ka tye ka weko %2$S pe miyo lagam.\n\nTwero bedo ni tye ki tic mapol, onyo ogiko woko miyo lagam pi matwal. Itwero juko nyig coc ne kombedi, onyo itwero mede me neno ka twero tum.
 KillAddonScriptGlobalMessage=Geng nyig coc ma i lamed man me tic i potbuk man wang ma onwoyo cane
 
 StopScriptButton=Juk coc
 DebugScriptButton=Ngong bal i coc
 WaitForScriptButton=Mede
 DontAskAgain=&Pe i penya doki
 WindowCloseBlockedWarning=Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc.
 OnBeforeUnloadTitle=I moko ada?
-OnBeforeUnloadMessage=Pot buk man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo mogo pe bigwoke.
 OnBeforeUnloadStayButton=Dong i pot buk
 OnBeforeUnloadLeaveButton=Wek pot buk
 EmptyGetElementByIdParam=Tol manono kimiyo bot getElementById().
 SpeculationFailed=Kicoyo yat ma pe rom ki document.write() miyo tic ma i kube ki nwoyo ngino. Pi ngec mukene mapol https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored=Lwongo bot document.write() ki i coc ma aa kiwoko ma kicano marom kicayo woko.
 # LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed.
 EditorFileDropFailed=Keto pwail ii jami ma contenteditable pe olare: %S.
 FormValidationTextTooLong=Tim ber i ngol coc man macek obed kit %S onyo manok loyo (kombedi itye katic ki kit %S).
@@ -71,24 +70,16 @@ PointerLockDeniedNotInDocument=Kikwero w
 PointerLockDeniedHidden=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.
 PointerLockDeniedNotFocused=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.
 PointerLockDeniedMovedDocument=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni okobo gin acoya.
 HTMLSyncXHRWarning=Ngiyo HTML iye XMLHttpRequest pe kiteno i kit me ribo.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question
 ResponseTypeSyncXHRWarning=Tic pa lapok kin jami me responseType pa XMLHttpRequest pe dong kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica.
 TimeoutSyncXHRWarning=Tic pa lapok kin jami me cawa ma otum me XMLHttpRequest pe kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica.
 JSONCharsetWarning=Kitemo tucco mung mape -UTF-8 pi JSON kigolo kun kitiyo ki XMLHttpRequest. Kiteno UTF-8 keken pi nyutu JSON.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
-MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=Kakano pi tutunu ma ki miyo bot decodeAudioData tye ki kit gin manonge iye ma pe gene.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
-MediaDecodeAudioDataUnknownError=Bal ma pe ngene otime i kare me timo decodeAudioData.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
-MediaDecodeAudioDataInvalidContent=Kakano pi tutunu ma kimiyo bot decodeAudioData tye ki gin manonge iye mape atir mape twero yabe maber.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
-MediaDecodeAudioDataNoAudio=Kakano pi tutunu ma kimiyo bot decodeAudioData pe tye ki dwon mo keken.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource.
 MediaLoadExhaustedCandidates=Jami ma ki cimo weng cano gi pe olare. Kijuko cano adyere woko.
 MediaLoadSourceMissingSrc=<source> jami pe ki lapok kin jami me "src" . Cano jami me adyere pe olare.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadHttpError=Cano HTTP pe olare ki kit matye kwede %1$S. Cano jami me adyere %2$S pe olare.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadInvalidURI=URI mape tye atir. Cano jami me adyere %S pe olare.
@@ -104,18 +95,16 @@ MediaWMFNeeded=Me tuko kit vidio %S, mit
 # LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
 MediaPlatformDecoderNotFound=Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi mogo nongo pe tye ki latuk vidio pi: %S
 MediaUnsupportedLibavcodec=Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi tye ki kit libavcodec mape kicwako
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English)
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English)
 # LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
 # LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
 MediaCannotInitializePulseAudio=Pe twero tic ki PulseAudio
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MediaRecorder".
-MediaRecorderMultiTracksNotSupported=MediaRecorder pe cwako mako rikod mapol ma kitgi rom i cawa man.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
 MutationEventWarning=Tic pa gin matye katime me ma lokke konye odugu nok woko. Tii ki MutationObserver me kakare.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning=Jami me kit ma ocwene kwede konye odugu nok. Koni ki bikwanyo woko.
 PluginHangUITitle=Ciko: Larwak mape miyo lagam
 PluginHangUIMessage=%S romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko larwakke kombedi, onyo iromo mede ki neno ka ce larwakke bi tum.
 PluginHangUIWaitButton=Mede
 PluginHangUIStopButton=Juk larwak
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -22,17 +22,16 @@ PEUnknownNamespacePrefix=Namespace prefi
 PEAttributeNameExpected=Lapok yore ma kigeno pi nying me yele me tiyo ento onongo '%1$S'.
 PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Nying pi yele me tiyo kigeno woko onyo namespace ento onongo '%1$S'.
 PEAttSelNoBar=Kigeno '|' ento onongo '%1$S'.
 PEAttSelUnexpected=Pwoc ma pe ogeno pire i layer yele me tiyo: '%1$S'.
 PEAttSelBadValue=Lapok yore ma kigeno onyo tol me wel i layer yele me tiyo ento onongo '%1$S'.
 PEPseudoSelBadName=Lapok yore ma kigeno pi pseudo-rwom onyo pseudo-jami ento onongo '%1$S'.
 PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Okuro agiki pa la yer onyo tim pa latic kwede pseudo-class inge pseudo-element ento onongo '%1$S'.
 PEPseudoSelUnknown=Pseudo-jami mape ngene onyo pseudo-jami '%1$S'.
-PENegationBadArg=Pyem orem i en mape atir pseudo-rwome '%1$S'.
 PEPseudoClassArgNotIdent=Lapok yore ma kigeno pi pseudo-rwome paramita ento onongo '%1$S'.
 PEColorNotColor=Okuro rangi ento onongo '%1$S'.
 PEParseDeclarationDeclExpected=Yaro ka maleng ma kigeno ento onongo '%1$S'.
 PEUnknownFontDesc=Latit lok pe ngene '%1$S' i in @font-face cik.
 PEMQExpectedFeatureName=Okuro nying kit me adyere ento onongo '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=Jami me adyere matye ki min- onyo max- myero bed ki wel.
 PEMQExpectedFeatureValue=Kinongo wel mape tiyo pi jami me adyere.
 PEExpectedNoneOrURL=Okuro 'peke' onyo URL ento onongo '%1$S'.
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -97,34 +97,31 @@ errNonSpaceInFrameset=Pe obedo-kabedo i “tero purem”.
 errNonSpaceAfterBody=Pe obedo-kit kabedo iyonge kome.
 errNonSpaceInColgroupInFragment=Pe obedo-kabedo i “yo gurup” ikare me poko en ma oture ma tinotino.
 errNonSpaceInNoscriptInHead=Pe obedo-kit kabedo i “me nono” ie “wiye”.
 errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” jami i akina “wiye” ki “kome”.
 errStartTagWithoutDoctype=Cak tag ma kineno labongo neno kit coc namba acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
 errNoSelectInTableScope=Pe obedo-“yer” i meja me cano.
 errStartSelectWhereEndSelectExpected=“yer” cak tag ka ma kigeno tag ma giko.
 errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” cak tag kwede “yer” yab.
-errBadStartTagInHead2=Acaki me tag marac “%1$S” i “wiye”.
 errImage=Oneno tag me cako “cal”.
-errFooSeenWhenFooOpen=Coc “%1$S” me cako kineno ento jami ma rwate kwede onongo dong oyabe woko.
 errHeadingWhenHeadingOpen=Lawiye pe romo bedo latin pa lawiye mukene.
 errFramesetStart=“tero purem” tag me cako kineno.
 errNoCellToClose=Bur mo pe me alora.
 errStartTagInTable=Cak tag “%1$S” kineno i “meja”.
 errFormWhenFormOpen=Oneno coc me “pwom” me acaki, ento jami me “pwom” onongo dong tye katic. Pwom ma tye iye pe kiye. Cayo cocce.
 errTableSeenWhileTableOpen=Cak tag me “meja” kineno ento “meja” mukato angec pwod tye twolo.
 errStartTagInTableBody=“%1$S” cak tag i kom meja.
 errEndTagSeenWithoutDoctype=Agiki tag oneno labongo neno kit coc me acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
 errEndTagAfterBody=Oneno gik tag iyonge “kome” kityeko loro woko.
 errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” gik tag kwede “yer” yab.
 errGarbageInColgroup=Yugi i “colgurup” oture.
 errEndTagBr=Gik tag “br”.
 errNoElementToCloseButEndTagSeen=Ku “%1$S” jami i cane ento “%1$S” kineno gik tag.
 errHtmlStartTagInForeignContext=HTML cak tag “%1$S” i kabedo nying me yubu coc ma woko.
-errTableClosedWhileCaptionOpen=“meja” kiloro woko ento “dino manok” onongo pwod tye twolo.
 errNoTableRowToClose=Pe tye rek ari pa meja me acega.
 errNonSpaceInTable=Oleyo wang pe obedo-kit kabedo i meja.
 errUnclosedChildrenInRuby=Lutino ma pe kiloro i “ka tuku gem”.
 errStartTagSeenWithoutRuby=Cak tag “%1$S” onen labongo “ka tuku gem” jami tye ka yabo.
 errSelfClosing=Syntax cege-pire kene (“/>”) kitiyo kwede i jami me ma pe obedo-ka ma twolo me HTML. Cayo jwero ki tero maber calo tag me cako.
 errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Jami ma pe olore ikom dul jami.
 errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Gik tag “%1$S” pe rwate ki nying jami ma oyabe kombedi (“%2$S”).
 errEndTagViolatesNestingRules=Gik tag “%1$S” tur twero pa cik me gedo.
--- a/dom/chrome/mathml/mathml.properties
+++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties
@@ -8,9 +8,8 @@ DuplicateMprescripts=Cik mape atir: <mpr
 # LOCALIZATION NOTE:  The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached.
 NoBase=Cik mape atir: Okuro gin acel kikome me jenge i <mmultiscripts/>.  Pe onongo mo.
 SubSupMismatch=Cik mape atir: Jami aryo marom me subscript/superscript mape otum i <mmultiscripts/>.
 
 # LOCALIZATION NOTE:  When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale.
 AttributeParsingError=Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi '%2$S' lapok kin jami pa <%3$S/>.  Kicayo lapok kin jami.
 AttributeParsingErrorNoTag=Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi lapok kin jami me '%2$S' .  Kicayo lapok kin jami.
 LengthParsingError=Bal i ngiyo lapok kin jami me MathML '%1$S' calo borre.  Kicayo lapok kin jami.
-UnitlessValuesAreDeprecated=Wel mape oloo konhi odugu nok woko i MathML 3.
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -1,129 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-addonsConfirmInstall.title=Keto Lamed ikome
-addonsConfirmInstall.install=Ket
-
-addonsConfirmInstallUnsigned.title=Med-ikome mape kimoko
-addonsConfirmInstallUnsigned.message=Kakube man mito keto med-ikome ma pe ki moko. Mede ka igeno.
-
-# Alerts
-alertAddonsDownloading=Golo lamed-ikome
-alertAddonsInstalledNoRestart.message=Keto dong Otyeko
-
-# LOCALIZATION NOTE (alertAddonsInstalledNoRestart.action2): Ideally, this string is short (it's a
-# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
-alertAddonsInstalledNoRestart.action2=MED-IKOME
-
-alertDownloadsStart2=Gam tye ka cake
-alertDownloadsDone2=Gam otum
-alertDownloadsToast=Ocako golo…
-alertDownloadsPause=Juki
-alertDownloadsResume=Dwogo
-alertDownloadsCancel=Juki
-# LOCALIZATION NOTE (alertDownloadSucceeded): This text is shown as a snackbar inside the app after a
-# successful download. %S will be replaced by the file name of the download.
-alertDownloadSucceeded=%S ogame
-# LOCALIZATION NOTE (downloads.disabledInGuest): This message appears in a toast
-# when the user tries to download something in Guest mode.
-downloads.disabledInGuest=Kijuko woko gam i kare pa welo
-
-# LOCALIZATION NOTE (alertSearchEngineAddedToast, alertSearchEngineErrorToast, alertSearchEngineDuplicateToast)
-# %S will be replaced by the name of the search engine (exposed by the current page)
-# that has been added; for example, 'Google'.
-alertSearchEngineAddedToast='%S' kimedo calo injin me yeny
-alertSearchEngineErrorToast=Pe onongo twero medo '%S' calo injin yeny
-alertSearchEngineDuplicateToast='%S' dong tye ikin injin me yeny mamegi
-
-# LOCALIZATION NOTE (alertShutdownSanitize): This text is shown as a snackbar during shutdown if the
-# user has enabled "Clear private data on exit".
-alertShutdownSanitize=Tye ka jwayo data me mung…
-
-alertPrintjobToast=Goyo…
-
-download.blocked=Pe twero gamo pwail
-
-addonError.titleError=Bal
-addonError.titleBlocked=Med-ikome ma kijuko
-addonError.learnMore=Nong ngec mapol
-
-# LOCALIZATION NOTE (unsignedAddonsDisabled.title, unsignedAddonsDisabled.message):
-# These strings will appear in a dialog when Firefox detects that installed add-ons cannot be verified.
-unsignedAddonsDisabled.title=Med-ikome mape kimoko
-unsignedAddonsDisabled.message=Med-ikome acel nyo makato ma kiketo pe ki twero moko gi kadong kijuko woko.
-unsignedAddonsDisabled.dismiss=Ryem
-unsignedAddonsDisabled.viewAddons=Nen med-ikome
-
-# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonError-5):
-# #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name
-addonError-1=Gamo med-ikome pe onongo twere pien kube opoto woko i #2.
-addonError-2=Med-ikome ki bot #2 pe onongo kete pien pe rwate ki med-ikome ma #3 obedo ka kuro.
-addonError-3=Med-ikome ma ki gamo ki i #2 pe onongo kete pien nen calo obale woko.
-addonError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite.
-addonError-5=#3 ogengo #2 ki keto med-ikome mape kimoko ada ne.
-
-# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonLocalError-5, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
-# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
-addonLocalError-1=Med-ikome man pe onongo twero kete pi bal me pwail pa nyonyo.
-addonLocalError-2=Med-ikome man pe onongo twero kete pien pe rwate ki med-ikome ma #3 obedo ka kuro.
-addonLocalError-3=Med-ikome man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
-addonLocalError-4=#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite.
-addonLocalError-5=Med-ikome man pe onongo twero kete pien pe ki moko ada ne.
-addonErrorIncompatible=#1 pe onongo twero kete pien pe note kwede #3 #4.
-addonErrorBlocklisted=#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo mot onyo kuce.
-
-# Notifications
-notificationRestart.normal=Cak nitit me tyeko aloka loka.
-notificationRestart.blocked=Kiketo lamed-ikome ma pe ogwoke kakare. Cak nitit we i juk woko.
-notificationRestart.button=Cak nitit
-doorhanger.learnMore=Nong ngec mapol
-
 # Popup Blocker
 
-# LOCALIZATION NOTE (popup.message): Semicolon-separated list of plural forms.
-# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
-popup.message=#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo. Imito nyuto ne?;#1 ogengo kakube man me yabo dirica #2 ma pye-malo. Imito nyuto gi?
-popup.dontAskAgain=Pe dok i peny pi kakube man
-popup.show=Nyuti
-popup.dontShow=Pe i nyut
-
-# SafeBrowsing
-safeBrowsingDoorhanger=Kakube man ki nongo ni tye ki purugram marac onyo temme me bwola. Gwokke.
-
-# LOCALIZATION NOTE (blockPopups.label2): Label that will be used in
-# site settings dialog.
-blockPopups.label2=Pye atura
-
-# XPInstall
-xpinstallPromptWarning2=%S ogengo kabedo man woko (%S) ki penyi me keto Purugram i kompiuta mamegi.
-xpinstallPromptWarningLocal=%S ogengo med-ikome (%S) man pe me kete i nyonyo ni.
-xpinstallPromptWarningDirect=%S ogengo med-ikome acel pe me kete i nyonyo ni.
-xpinstallPromptAllowButton=Weki
-xpinstallDisabledMessageLocked=Keto Purugram me kompiuta kityeko juko ne woko ki lalo jami me tic mamegi.
-xpinstallDisabledMessage2=Kityeko juko woko keto purugram me kompiuta. Dii Yee ci item doki.
-xpinstallDisabledButton=mii tii
-
 # In Extension.jsm
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
 # This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
 # %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
 # See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
 # for an example of the full dialog.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 webextPerms.header=Med %S?
 
-# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro)
-# This string will be followed by a list of permissions requested
-# by the webextension.
-webextPerms.listIntro=Mito twero mamegi me:
-
 webextPerms.add.label=Medi
 webextPerms.cancel.label=Juki
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
 # %S is replaced with the localized name of the updated extension.
 webextPerms.updateText=Kiketo ngec manyen i %S. Myero iyee twero manyen mapud pe kit matye ki ngec manyeni kiketo. Yero “Juki” bi gwoko kit med-ikome mamegi matye ni.
 
 webextPerms.updateAccept.label=Ngec manyen
@@ -181,254 +76,29 @@ webextPerms.hostDescription.oneSite=Nong
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
 # Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
 # hosts for which this webextension is requesting permission.
 webextPerms.hostDescription.tooManySites=Nong data ni i kakube #1 mukene;Nong data ni i kakube #1 mukene
 
 
-# Site Identity
-identity.identified.verifier=Lamok ne en aye: %S
-identity.identified.verified_by_you=I tyeko dong medo gwoko kuc pi di bar man
-identity.identified.state_and_country=%S, %S
-
-# Geolocation UI
-geolocation.allow=Nywak
-geolocation.dontAllow=Pe I nywak
-# LOCALIZATION NOTE (geolocation.location): Label that will be used in
-# site settings dialog.
-geolocation.location=Kabedo
-
-# Desktop notification UI
-desktopNotification2.allow=Jwijwi
-desktopNotification2.dontAllow=Pe matwal
-# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.notifications): Label that will be
-# used in site settings dialog.
-desktopNotification.notifications=Jami angeya
-
-# Imageblocking
-imageblocking.downloadedImage=Kiyabo cal woko
-imageblocking.showAllImages=Nyut Weng
-
-# New Tab Popup
-# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup, newprivatetabpopup): Semicolon-separated list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 number of tabs
-newtabpopup.opened=Kiyabo tab manyen;#1 kiyabo tab manyen
-newprivatetabpopup.opened=Kiyabo dirica matidi manyen me mung;kiyabo dirica matino #1 manyen me mung;
-
-# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup.switch): Ideally, this string is short (it's a
-# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
-newtabpopup.switch=LOK
-
-# Undo close tab toast
-# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.message): This message appears in a toast
-# when the user closes a tab. %S is the title of the tab that was closed.
-undoCloseToast.message=Kiloro %S
-
-# Private Tab closed message
-# LOCALIZATION NOTE (privateClosedMessage.message): This message appears
-# when the user closes a private tab.
-privateClosedMessage.message=Yeny me mung ma kiloro
-
-# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.messageDefault): This message appears in a
-# toast when the user closes a tab if there is no title to display.
-undoCloseToast.messageDefault=Lor dirica matidi
-
-# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.action2): Ideally, this string is short (it's a
-# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
-undoCloseToast.action2=GONY
-
-# Offline web applications
-offlineApps.ask=Ye %S me kano data i nyonyo ni pi tic kwede mape iyamo?
-offlineApps.dontAskAgain=Pe dok i peny pi kakube man
-offlineApps.allow=Wek
-offlineApps.dontAllow2=Pe i ye
-
-# LOCALIZATION NOTE (offlineApps.offlineData): Label that will be used in
-# site settings dialog.
-offlineApps.offlineData=Data mape iwiyamo
-
 # LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
- # site settings dialog.
-password.logins=Donyo iyie
-# LOCALIZATION NOTE (password.save): This should match
-# saveButton in passwordmgr.properties
-password.save=Gwok
-# LOCALIZATION NOTE (password.dontSave): This should match
-# dontSaveButton in passwordmgr.properties
-password.dontSave=Pe i gwok
-
-# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
-# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
-# Encoding" menu in the site menu. Any other value will hide it. Without this
-# setting, the "Character Encoding" menu must be enabled via Preferences.
-# This is not a string to translate. If users frequently use the "Character Encoding"
-# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
-browser.menu.showCharacterEncoding=false
-
-# Text Selection
-selectionHelper.textCopied=Kiloko coc i bao me coc
-
-# Casting
-# LOCALIZATION NOTE (casting.sendToDevice): Label that will be used in the
-# dialog/prompt.
-casting.sendToDevice=Cwal i nyonyo
-
-# Context menu
-contextmenu.openInNewTab=Yab kakube i Lanyik manyen
-contextmenu.openInPrivateTab=Yab kakube i dirica matidi manyen me mung
-contextmenu.share=Nywak
-contextmenu.copyLink=Lok Kakube
-contextmenu.shareLink=Nywak Kakube
-contextmenu.bookmarkLink=Ket alamabuk ii Kakube
-contextmenu.copyEmailAddress=Lok Kanonge me Email
-contextmenu.shareEmailAddress=Nywak kanonge me email
-contextmenu.copyPhoneNumber=Lok Namba me Cim
-contextmenu.sharePhoneNumber=Nywak namba cim
-contextmenu.fullScreen=Wang Komputa Weng
-contextmenu.viewImage=Nen cal
-contextmenu.copyImageLocation=Lok Kabedo me Cal
-contextmenu.shareImage=Nywak Cal
-# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.search):
-# The label of the contextmenu item which allows you to search with your default search engine for
-# the text you have selected. %S is the name of the search engine. For example, "Google".
-contextmenu.search=Yeny me %S
-contextmenu.saveImage=Gwok Cal
-contextmenu.showImage=Nyut cal
-contextmenu.setImageAs=Ter cal calo
-# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.addSearchEngine3): This string should be rather short. If it is
-# significantly longer than the translation for the "Paste" action then this might trigger an
-# Android bug positioning the floating text selection partially off the screen. This issue heavily
-# depends on the screen size and the specific translations. For English "Paste" / "Add search engine"
-# is working while "Paste" / "Add as search engine" triggers the bug. See bug 1262098 for more details.
-# Manual testing the scenario described in bug 1262098 is highly recommended.
-contextmenu.addSearchEngine3=Med ingin me yeny
-contextmenu.playMedia=Tuki
-contextmenu.pauseMedia=Juk
-contextmenu.showControls2=Nyut Lageng
-contextmenu.mute=Kwany dwone
-contextmenu.unmute=Dwok dwone
-contextmenu.saveVideo=Gwok video
-contextmenu.saveAudio=Gwok me Awinya
-contextmenu.addToContacts=Med i yoo me kube
-# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.sendToDevice):
-# The label that will be used in the contextmenu and the pageaction
-contextmenu.sendToDevice=Cwal i nyonyo
-
-contextmenu.copy=Lok
-contextmenu.cut=Ngol
-contextmenu.selectAll=Yer Weng
-contextmenu.paste=Mwon
-
-contextmenu.call=Go cim
-
-#Input widgets UI
-inputWidgetHelper.date=Yer nino dwe
-inputWidgetHelper.datetime-local=Yer nino dwe ki cawa
-inputWidgetHelper.time=Yer cawa
-inputWidgetHelper.week=Yer cabit
-inputWidgetHelper.month=Yer dwe
-inputWidgetHelper.cancel=Juki
-inputWidgetHelper.set=Ter
-inputWidgetHelper.clear=Jwa
-
-# Web Console API
+ # Web Console API
 stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>
 stacktrace.outputMessage=Yeny ma ocung ki %S, tiyo %S, rek %S.
 timer.start=%S: cawa ocake woko
 
 # LOCALIZATION NOTE (timer.end):
 # This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
 # %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
 timer.end=%1$S: %2$Sms
 
-clickToPlayPlugins.activate=Caki
-clickToPlayPlugins.dontActivate=Pe i caki
-# LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.plugins): Label that
-# will be used in site settings dialog.
-clickToPlayPlugins.plugins=Larwak
-
 # Site settings dialog
 
-masterPassword.incorrect=I cwil me donyo ma pe kakare
-
-# Debugger
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
-# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
-remoteIncomingPromptTitle=Kub mabino Ie
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the
-# dialog that prompts the user to allow an incoming USB connection.
-remoteIncomingPromptUSB=Ye kube me nongo bal ki iyi USB?
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the
-# dialog that prompts the user to allow an incoming TCP connection.
-remoteIncomingPromptTCP=Ye kube me nongo bal ki kama bor ki i %1$S:%2$S? Kube man mito ni ki meny kod me QR wek o mok ada pa catibiket pa nyonyo ma tye kama bor ni. Itwero gengo meny doki iye anyim ki poo ikom nyonyo ne.
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDeny): This button will deny an
-# an incoming remote debugger connection.
-remoteIncomingPromptDeny=Kwer
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptAllow): This button will allow an
-# an incoming remote debugger connection.
-remoteIncomingPromptAllow=Ye
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScan): This button will start a QR
-# code scanner to authenticate an incoming remote debugger connection.  The
-# connection will be allowed assuming the scan succeeds.
-remoteIncomingPromptScan=Meny
-# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScanAndRemember): This button will
-# start a QR code scanner to authenticate an incoming remote debugger
-# connection.  The connection will be allowed assuming the scan succeeds, and
-# the other endpoint's certificate will be saved to skip future scans for this
-# client.
-remoteIncomingPromptScanAndRemember=Meny ka i poo
-# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptTitle): The title displayed in a
-# dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming remote
-# debugging connection.
-remoteQRScanFailedPromptTitle=Menyo QR pe olare
-# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptMessage): The message displayed in
-# a dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming
-# remote debugging connection.
-remoteQRScanFailedPromptMessage=Menyo kod me QR pi nongo bal ki kama bor pe olare. Mok ada ni kiketo purugram me menyo Barcode ka item kube doki.
-# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptOK): This button dismisses the
-# dialog that appears when we are unable to complete the QR code scan for an
-# incoming remote debugging connection.
-remoteQRScanFailedPromptOK=AYA
-
-# Helper apps
-helperapps.open=Yab
-helperapps.openWithApp2=Yab ki purugram me %S
-helperapps.openWithList2=Yab ki purugram
-helperapps.always=Pol kare
-helperapps.never=Pe matwal
-helperapps.pick=Tyek tic ki
-helperapps.saveToDisk=Gam
-helperapps.alwaysUse=Pol kare
-helperapps.useJustOnce=Kicel keken
-
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message, getUserMedia.sharingCamera.message, getUserMedia.sharingMicrophone.message, getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
-getUserMedia.shareCamera.message = I mito nywako lamak cal mamegi ki %S?
-getUserMedia.shareMicrophone.message = I mito nywako mikropon mamegi ki %S?
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = I mito nywako lamak cal kacel ki mikropon mamegi ki %S?
-getUserMedia.denyRequest.label = Pe i nywaki
-getUserMedia.shareRequest.label = Nywaki
-getUserMedia.videoSource.default = Lamak cal %S
-getUserMedia.videoSource.frontCamera = Lamak cal ma kemo anyim
-getUserMedia.videoSource.backCamera = Lamak cal ma kemo angec
-getUserMedia.videoSource.none = Video pe
-getUserMedia.videoSource.tabShare = Yer dirica matidi me atuka
-getUserMedia.videoSource.prompt = Kama video nonge iye
-getUserMedia.audioDevice.default = Mikropon %S
-getUserMedia.audioDevice.none = Dwon pe
-getUserMedia.audioDevice.prompt = Mikropon me tic
-getUserMedia.sharingCamera.message2 = Lamak cal tye katic
-getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Mikropon tye katic
-getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Lamak cal ki mikropon tye katic
-getUserMedia.blockedCameraAccess = Kigengo lamak cal woko.
-getUserMedia.blockedMicrophoneAccess = Kigengo mikropon woko.
-getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess = Kigengo woko lamak cal ki mikropon.
-
 # In ContextualIdentityService.jsm
 
 # LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
 #                    userContextWork.label,
 #                    userContextShopping.label,
 #                    userContextBanking.label,
 #                    userContextNone.label):
 # These strings specify the four predefined contexts included in support of the
@@ -441,41 +111,8 @@ getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneA
 # File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
 # strings on the right-hand side of the URL bar.
 # In android this will be only exposed by web extensions
 userContextPersonal.label = Pa ngat moni
 userContextWork.label = Tic
 userContextBanking.label = Beng
 userContextShopping.label = Wil
 
-# LOCALIZATION NOTE (readerMode.toolbarTip):
-# Tip shown to users the first time we hide the reader mode toolbar.
-readerMode.toolbarTip=Gud wang kio me nyuto gin ayera pa lakwan
-
-#Open in App
-openInApp.pageAction = Yab i purugram
-openInApp.ok = AYA
-openInApp.cancel = Juki
-
-#Tab sharing
-tabshare.title = "Yer dirica matidi me atuka"
-#Tabs in context menus
-browser.menu.context.default = Kakube
-browser.menu.context.img = Cal
-browser.menu.context.video = Video
-browser.menu.context.audio = Dwon
-browser.menu.context.tel = Cim
-browser.menu.context.mailto = Kwena
-
-# "Subscribe to page" prompts created in FeedHandler.js
-feedHandler.chooseFeed=Yer lok
-feedHandler.subscribeWith=Cone ki
-
-# LOCALIZATION NOTE (nativeWindow.deprecated):
-# This string is shown in the console when someone uses deprecated NativeWindow apis.
-# %1$S=name of the api that's deprecated, %2$S=New API to use. This may be a url to
-# a file they should import or the name of an api.
-nativeWindow.deprecated=%1$S dong pe kitiyo kwede. Tim ber i tii ki %2$S me kakare
-
-# Vibration API permission prompt
-vibrationRequest.message = Wek kakube man oyeng nyonyo mamegi?
-vibrationRequest.denyButton = Pe i yee
-vibrationRequest.allowButton = Yee
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -15,19 +15,16 @@ 6=Kobo tic ki bot %1$S…
 7=Tye kakube bot %1$S…
 8=Kwan %1$S\u0020 
 9=Co %1$S
 10=Kuro pi %1$S…
 11=Oneno malo %1$S…
 12=Timo kube me TLS i %1$S…
 13=Kube me TLS otum pi %1$S…
 
-27=Tye ocako gwen me FTP…
-28=FTP otyeko gwen
-
 RepostFormData=Pot buk me Web man tye kanyutu ne nitit ni i kabedo manyen. Onyo imito cwalo tic ma i coyo nitit kabedo manyen?
 
 # Directory listing strings
 DirTitle=Namba pi %1$S
 DirGoUp=Naka wa i lanyut me rwom me boc me lamal
 ShowHidden=Nyut cal mukane
 DirColName=Nying
 DirColSize=Dite
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -1,17 +1,13 @@
 #
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-CertPassPrompt=Tim ber i ket mung me donyo madit pi %S.
-
-CertPassPromptDefault=Ket mung me donyo madit mamegi.
-
 # The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
 # bytes buffer after being encoded to UTF-8.
 #
 # It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
 # in Firefox and evaluating the following code:
 #
 # (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
 #
@@ -67,205 +63,24 @@ PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
 Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
 # LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
 # conversion to UTF-8.
 # length_limit = 64 bytes
 Fips140SlotDescription=Mako Cal me FIPS 140, Lagony ki Tic me catibiket
 
 # LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
 nick_template=%1$s's %2$s ID
-#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
-CertDumpCertificate=Waraga
-CertDumpVersion=Cik
-# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
-CertDumpVersionValue=Kite %S
-CertDumpSerialNo=Nying Namba
-CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 Kwede RSA Cono
-CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 Kwede RSA Cono
-CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 Kwede RSA Cono
-CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 Kwede RSA Cono
-CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 Kwede RSA Cono
-CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 Kwede RSA Cono
-CertDumpDefOID=Lanyut Cal (%S)
-CertDumpIssuer=Lami ne
-CertDumpSubject=Subject
-CertDumpAVACountry=C
-CertDumpAVAState=ST
-CertDumpAVALocality=L
-CertDumpAVAOrg=O
-CertDumpAVAOU=OU
-CertDumpAVACN=CN
-CertDumpUserID=UID
-CertDumpPK9Email=E
-CertDumpAVADN=DN
-CertDumpAVADC=DC
-CertDumpSurname=Nying pen
-CertDumpGivenName=Nying ma gi mino
-CertDumpValidity=Kare me tic
-CertDumpNotBefore=Pe Iyonge
-CertDumpNotAfter=Mapwod Pe
-CertDumpSPKI=Lok Ngec me Lagony pa Lwak
-CertDumpSPKIAlg=Lok Algorithm me Lagony pa Lwak
-CertDumpAlgID=Lanyut Algorithm
-CertDumpParams=Paramita pa Algorithm
-CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA Coc
-CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS Capa cing
-CertDumpRSATemplate=Dul (%S bit):\n%S\nManen (%S bayit):\n%S
-CertDumpECTemplate=Dit pa Lagony: %S bit\ncik me lac pa i Gang: %S bit\nWel lwak:\n%S
-CertDumpIssuerUniqueID=ID pa Lami ne
-CertDumpSubjPubKey=Lok pi Lagony pi Lwak
-CertDumpSubjectUniqueID=ID me Loke
-CertDumpExtensions=Nyane
-CertDumpSubjectDirectoryAttr=Yele me tiyo Lanyut me Lok pa Waraga
-CertDumpSubjectKeyID=ID me Lagony Lok me Waraga
-CertDumpKeyUsage=Tic me Lagony Waraga
-CertDumpSubjectAltName=Nying Alt me Lok i Waraga
-CertDumpIssuerAltName=Nying Alt pa Lami Waraga
-CertDumpBasicConstraints=Nok pa Waraga mapire tek
-CertDumpNameConstraints=Nok pa Nying Waraga
-CertDumpCrlDistPoints=Ka poko CRL
-CertDumpCertPolicies=Cik me Waraga
-CertDumpPolicyMappings=Gono Map me Cik pa Waraga
-CertDumpPolicyConstraints=Nok pa Cik me Waraga
-CertDumpAuthKeyID=Lanyut Lagony Twero me Waraga
-CertDumpExtKeyUsage=Tic me Lagony ma Giyaro
-CertDumpAuthInfoAccess=Donyo Ingec me Twero
-CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA Keto capa cing
-CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA Capa cing SHA1 Niang odojo
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA Capa cing kwede SHA1
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=Keto cing me ANSI X9.62 ECDSA ki SHA224
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=Keto cing me ANSI X9.62 ECDSA ki SHA256
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=Keto cing me ANSI X9.62 ECDSA ki SHA384
-CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=Keto cing me ANSI X9.62 ECDSA ki SHA512
 
 CertDumpKUSign=Keto capa cing
 CertDumpKUNonRep=Pe-kwere
 CertDumpKUEnc=Okukweka Ekisumuluzo
 CertDumpKUDEnc=Kobo Tic
 CertDumpKUKA=Winge me Lagony
 CertDumpKUCertSign=Laket capa cing me Waraga
 CertDumpKUCRLSigner=Laket capa cing me CRL
-CertDumpCritical=Pe twere
-CertDumpNonCritical=Twere
-CertDumpSigAlg=Algorithm me Waraga me Capa cing
-CertDumpCertSig=Wel Capa cing me Waraga
-CertDumpExtensionFailure=Bal: Pe romo nyano
-CertDumpIsCA=Obedo Twero me Waraga
-CertDumpIsNotCA=Pe obedo Twero me Waraga
-CertDumpPathLen=Namba mamite ma ladyere dyere CAs: %S
-CertDumpPathLenUnlimited=ma pe tum
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS Twero me Lapok tic me Web
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS Twero pa Latic me Web
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Keto capa cing
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Gwoko e-mail
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Ket kare me Dongo alama
-CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=Keto capa cing me OCSP
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Keto coc me capa cing dano acelacel pi Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Keto Coc me Capa cing me cato Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Keto Nying jami me Capa cing ma I geno pi Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Kare me Keto alama me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Mako Dog Lapok tic me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Cono Kit Pwail me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Dwogo Pwail me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Moko Nyonyo Deribwa Dirija me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Dwogo Pwail me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Keto capa cing i Coc acoya me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Keto capa cing pi naka me Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Kad Mamwonya me Donyo i Microsoft
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Lakony Dwogo Lagony me Microsoft
-CertDumpMSCerttype=Nying Cal Waraga me Microsoft
-CertDumpMSNTPrincipal=Nying Ladit me Microsoft
-CertDumpMSCAVersion=Cik me CA me Microsoft
-CertDumpMSDomainGUID=Gang me Microsoft GUID
-CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Tic me yi Lapok tic me Netscape ma Ki celo woko
-CertDumpRFC822Name=Kanonge me e-mail
-CertDumpDNSName=Nying DNS
-CertDumpX400Address=Kanonge me X.400
-CertDumpDirectoryName=X.500 Nying
-CertDumpEDIPartyName=Nying Pati EDI
-CertDumpURI=URI
-CertDumpIPAddress=Addres me IP
-CertDumpRegisterID=OID magi cono
-CertDumpKeyID=ID ma pire tek
-CertDumpVerisignNotices=Mok keto capa cing me Ngec pa Latic kwede
-CertDumpUnused=Pe ki tiyo kwede
-CertDumpKeyCompromise=Jolo Lagony
-CertDumpCACompromise=Jolo CA
-CertDumpAffiliationChanged=Kubo jange Kiloko woko
-CertDumpSuperseded=Oleyo
-CertDumpCessation=Giko tiyo tic
-CertDumpHold=Lamak Waraga
-CertDumpOCSPResponder=OCSP
-CertDumpCAIssuers=Lami CA
-CertDumpCPSPointer=Pwonyo Lok pi lacim me Waraga
-CertDumpUserNotice=Ngec pa Latic
-CertDumpLogotype=Kit cal
-CertDumpECPublicKey=Gur me Lagony pa Lwak me Elliptic
-CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Capa cing Kwede SHA1
-CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
-CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic192v2
-CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic192v3
-CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic239v1
-CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic239v2
-CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic239v3
-CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 lalub kor gur me elliptic 256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
-CertDumpECsecp112r1=SECG gur me elliptic secp112r1
-CertDumpECsecp112r2=SECG gur me elliptic secp112r2
-CertDumpECsecp128r1=SECG gur me elliptic secp128r1
-CertDumpECsecp128r2=SECG gur me elliptic secp128r2
-CertDumpECsecp160k1=SECG gur me elliptic secp160k1
-CertDumpECsecp160r1=SECG gur me elliptic secp160r1
-CertDumpECsecp160r2=SECG gur me elliptic secp160r2
-CertDumpECsecp192k1=SECG gur me elliptic secp192k1
-CertDumpECsecp224k1=SECG gur me elliptic secp224k1
-CertDumpECsecp224r1=SECG gur me elliptic secp224r1 (aka NIST P-224)
-CertDumpECsecp256k1=SECG gur me elliptic secp256k1
-CertDumpECsecp384r1=SECG gur me elliptic secp384r1 (aka NIST P-384)
-CertDumpECsecp521r1=SECG gur me elliptic secp521r1 (aka NIST P-521)
-CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb163v1
-CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb163v2
-CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb163v3
-CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb176v1
-CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb191v1
-CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 gur me ellipticc2tnb191v2
-CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb191v3
-CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 gur me elliptic c2onb191v4
-CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 gur me elliptic c2onb191v5
-CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb208w1
-CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb239v1
-CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb239v2
-CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb239v3
-CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 gur me elliptic c2onb239v4
-CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 gur elliptic c2onb239v5
-CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb272w1
-CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb304w1
-CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 gur me eliptic c2tnb359v1
-CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2pnb368w1
-CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 gur me elliptic c2tnb431r1
-CertDumpECsect113r1=SECG gur me elliptic sect113r1
-CertDumpECsect113r2=SECG gur me elliptic sect113r2
-CertDumpECsect131r1=SECG gur me elliptic sect131r1
-CertDumpECsect131r2=SECG gur me elliptic sect131r2
-CertDumpECsect163k1=SECG gur me elliptic sect163k1 (aka NIST K-163)
-CertDumpECsect163r1=SECG gur me elliptic sect163r1
-CertDumpECsect163r2=SECG gur me elliptic sect163r2 (aka NIST B-163)
-CertDumpECsect193r1=SECG gur me elliptic sect193r1
-CertDumpECsect193r2=SECG gur me elliptic sect193r2
-CertDumpECsect233k1=SECG gur me elliptic sect233k1 (aka NIST K-233)
-CertDumpECsect233r1=SECG gur me elliptic sect233r1 (aka NIST B-233)
-CertDumpECsect239k1=SECG gur me elliptic sect239k1
-CertDumpECsect283k1=SECG gur me elliptic sect283k1 (aka NIST K-283)
-CertDumpECsect283r1=SECG gur me elliptic sect283r1 (aka NIST B-283)
-CertDumpECsect409k1=SECG gur me elliptic sect409k1 (aka NIST K-409)
-CertDumpECsect409r1=SECG gur me elliptic sect409r1 (aka NIST B-409)
-CertDumpECsect571k1=SECG gur me elliptic sect571k1 (aka NIST K-571)
-CertDumpECsect571r1=SECG gur me elliptic sect571r1 (aka NIST B-571)
-CertDumpRawBytesHeader=Dite: %S Bayit / %S Bit
-AVATemplate=%S = %S
 
 PSMERR_SSL_Disabled=Pe romo kube maber pien cik me coc me SSL kijuko woko.
 PSMERR_SSL2_Disabled=Pe romo kube maber pien kakube man tiyo ki en macon, cik ma pe ogwoke maber pi cik me SSL.
 PSMERR_HostReusedIssuerSerial=I gamo waraga ma pe tiyo.  Tim ber ikube ki lalo tic pa lapok tic onyo lakub email kadong mini gi ngec magi:\n\nWaraga ni tye i ye nyig namba mogo calo waraga mapat ma loyo twero me waraga en aye omino.  Tim ber i nong waraga manyen matye ki nyig namba mamwonya.
 
 # LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
 SSLConnectionErrorPrefix2=Bal otime ikare me kube bot %1$S. %2$S\n
 
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -64,21 +64,11 @@ pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=K
 pageInfo_BrokenEncryption=Loko ngec i kod ma otur (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_Privacy_Encrypted1=Pot buk ma itye kaneno gicono woko mapwod gicwalo iwi Intanet.
 pageInfo_Privacy_Encrypted2=Mungo coc miyo bedo tek pi jo mape ki twero me neno ngec mawoto ikin kompiuta. Ka dong man pe romo twere ni ngat mo okwano pot buk man ma tye kawot arir i kube.
 pageInfo_MixedContent=Kicono Kube Maber
 pageInfo_MixedContent2=Dul kom pot buk ma itye kaneno gucono woko mapwod gicwalo iwi intanet.
 pageInfo_WeakCipher=Kube ni ki kakube man tiyo ki loko ngec i kod ma goro ki pe tye i mung. Jo mukene twero nno ngec mamegi onyo yiko kit kakube.
 
 # Token Manager
-password_not_set=(pe kitero)
-failed_pw_change=Pe romo loko mung me donyo Madit.
-incorrect_pw=Pe iketo mung me donyo matye madit kakare. Tim ber tem me acel.
-pw_change_ok=Giloko woko mung madit maber atika.
-pw_erased_ok=Cik! I tyeko kwanyo woko mung me donyo ni Madit.\u0020 
-pw_not_wanted=Cik! I moko tami dong pe me tic ki mung me donyo Madit.
-pw_empty_warning=Mung me donyo me kakube kadong email, yub tic, ki lagony me mung ma i gwoko pe bi gwoke maber.
-pw_change2empty_in_fips_mode=Kombedi itye i kit me FIPS. FIPS mito mung me donyo Madit mape twolo.
+password_not_set=(pe kitero) 
 enable_fips=Mii tic me FIPS
 
-resetPasswordConfirmationTitle=Ter mung me donyo Madit
-resetPasswordConfirmationMessage=Kitero woko mung me donyo mamegi.
-
--- a/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
+++ b/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -14,55 +14,18 @@ certmgr-tab-people =
 certmgr-tab-servers =
     .label = Lupok tic
 
 certmgr-tab-ca =
     .label = Twero
 
 certmgr-mine = I tye ki catibiket ma aa kibot dul magi ma nyutu in kikome
 certmgr-people = I tye ki catibiket i pwail ma nyutu jo magi kikome
-certmgr-servers = I tye ki catibiket i pwail ma nyutu lupok tic magi kikome
 certmgr-ca = I tye ki catibiket i pwail ma nyutu lumi catibiket magi kikome
 
-certmgr-detail-general-tab-title =
-    .label = Weng
-    .accesskey = W
-
-certmgr-detail-pretty-print-tab-title =
-    .label = Lok kore kikore
-    .accesskey = L
-
-certmgr-pending-label =
-    .value = Kombedi tye ka moko waraga…
-
-certmgr-subject-label = Kimino Bot
-
-certmgr-issuer-label = Ngat ma omino en Aye
-
-certmgr-period-of-validity = Kare me ticce
-
-certmgr-fingerprints = Keto cing
-
-certmgr-cert-detail =
-    .title = Lok me waraga kore kikore
-    .buttonlabelaccept = Lo
-    .buttonaccesskeyaccept = L
-
-certmgr-cert-detail-commonname = Nying manonge bot lwak (CN)
-
-certmgr-cert-detail-org = Dul (O)
-
-certmgr-cert-detail-orgunit = Yunit me dul (OU)
-
-certmgr-cert-detail-serial-number = Nying Namba
-
-certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint = Keto cing me SHA-256
-
-certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint = Keto cing me SHA1
-
 certmgr-edit-ca-cert =
     .title = Yub CA tero gen me waraga
     .style = width: 48em;
 
 certmgr-edit-cert-edit-trust = Yub ter me gen:
 
 certmgr-edit-cert-trust-ssl =
     .label = Waraga man twero nyutu kakube.
@@ -81,23 +44,19 @@ certmgr-cert-server =
     .label = Lapok tic
 
 certmgr-override-lifetime =
     .label = Kare me kwo
 
 certmgr-token-name =
     .label = Nyonyo me Gwoko tic
 
-certmgr-begins-on = Cake ikom
-
 certmgr-begins-label =
     .label = Cake ikom
 
-certmgr-expires-on = Kare ne kato Inino
-
 certmgr-expires-label =
     .label = Kare ne kato Inino
 
 certmgr-email =
     .label = Kanonge me email
 
 certmgr-serial =
     .label = Nying Namba
@@ -129,28 +88,16 @@ certmgr-backup =
 certmgr-backup-all =
     .label = Gwok Weng…
     .accesskey = o
 
 certmgr-restore =
     .label = Kel ki woko…
     .accesskey = e
 
-certmgr-details =
-    .value = Di bar me Waraga
-    .accesskey = W
-
-certmgr-fields =
-    .value = Wel Di bar
-    .accesskey = D
-
-certmgr-hierarchy =
-    .value = Rwom me Catibiket
-    .accesskey = H
-
 certmgr-add-exception =
     .label = Med Weko…
     .accesskey = e
 
 exception-mgr =
     .title = Med Weko Gwoko tic
 
 exception-mgr-extra-button =
@@ -203,22 +150,16 @@ edit-trust-ca = Waraga "{ $certName }" n
 ## For Deleting Certificates
 
 delete-user-cert-title =
     .title = Kwany woko Waraga ni
 delete-user-cert-confirm = I moko ada ni i mito kwanyo woko waraga magi?
 delete-user-cert-impact = Ka i kwanyo woko waraga ni kikome, pe iromo tic kwede me nyute keni.
 
 
-delete-ssl-cert-title =
-    .title = Kwany woko Waraga pa Lapok tic
-delete-ssl-cert-confirm = I moko ada ni imito kwanyo woko lapok tic magi?
-delete-ssl-cert-impact = Ka i kwanyo lapok tic, dong roto gwoko kuc calo kare weng pi lapok tic ki i mito tiyo ki waraga ma tiyo.
-
-
 delete-ca-cert-title =
     .title = Kwany onyo Pe i gen Waraga me CA
 delete-ca-cert-confirm = I lego woko waraga me CA man. Pi waraga gen weng bi kwanye woko, ma tye ki gin matime. I moko ada ni imito kwanyo onyo pe i geno?
 delete-ca-cert-impact = Ka i kwanyo onyo pe i geno twero (CA) me waraga, purugram man pe dong bi geno waraga mo ma gi mino ki CA.
 
 
 delete-email-cert-title =
     .title = Kwany Waraga me E-Mail
@@ -229,55 +170,16 @@ delete-email-cert-impact = Ka i kwanyo w
 #
 # Variables:
 #   $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
 cert-with-serial =
     .value = Catibiket ma ciral namba ne: { $serialNumber }
 
 ## Cert Viewer
 
-# Title used for the Certificate Viewer.
-#
-# Variables:
-#   $certificate : a string representative of the certificate being viewed.
-cert-viewer-title =
-    .title = Lanen Catibiket: “{ $certName }”
-
-not-present =
-    .value = <Pe Dul kom Waraga>
-
-# Cert verification
-cert-verified = Waraga man kimoko pi tic magi:
-
-# Add usage
-verify-ssl-client =
-    .value = Waraga pa Latic me SSL
-
-verify-ssl-server =
-    .value = Waraga pa Lapok tic me SSL
-
-verify-ssl-ca =
-    .value = Twero me Waraga me SSL
-
-verify-email-signer =
-    .value = Cwal Email pa Waraga me Laket capa cing
-
-verify-email-recip =
-    .value = Cwal Waraga pa Lagam Email
-
-# Cert verification
-cert-not-verified-cert-revoked = Pe i romo moko waraga man pien kiloyo woko.
-cert-not-verified-cert-expired = Pe i romo moko waraga man pien kare ne otum.
-cert-not-verified-cert-not-trusted = Pe i romo moko waraga man pien pe gene.
-cert-not-verified-issuer-not-trusted = Pe i romo moko waraga man pien lami ne pe gene.
-cert-not-verified-issuer-unknown = Pe i romo moko waraga man pien lami ne pe ngene.
-cert-not-verified-ca-invalid = Pe i romo moko waraga man pien waraga me CA pe tiyo.
-cert-not-verified_algorithm-disabled = Pe onongo twero moko ada pa waraga man pien ki keto cing iye ki yo me keto cing ma kijuko woko pien yo ne peke ki ber bedo.
-cert-not-verified-unknown = Pe i romo moko waraga man pi te lok mape ngene.
-
 ## Used to show whether an override is temporary or permanent
 
 ## Add Security Exception dialog
 
 add-exception-branded-warning = I cok ki leyo kit { -brand-short-name } nyutu di bar man.
 add-exception-invalid-header = Di bar man temo nyute kene kwede ngec mape tiyo.
 add-exception-domain-mismatch-short = Di bar Marac
 add-exception-domain-mismatch-long = Waraga ne obedo pa kakube mapat, ma tyen loke twero bedo ni ngat mo tye ka time calo kakube man.
--- a/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
+++ b/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -100,15 +100,13 @@ devinfo-modpath =
 login-failed = Okwero Donyo iye
 
 devinfo-label =
     .label = Alama
 
 devinfo-serialnum =
     .label = Nying Namba
 
-fips-nonempty-password-required = Kit FTPS mito ni ibed ki mung me donyo Madit pi nyonyo me gwoko kuc acelacel. Tim ber ter mung me donyo mapwod pe itemo me miyo kit tic me FIPS.
-
 unable-to-toggle-fips = Pe romo loko kit FIPS pi nyonyo me gwoko kuc. Kimoko ni i wek gi i cak tic man me acel.
 
 add-module-failure = Pe romo medo dul
 del-module-warning = I moko ada ni imito kwanyo dul man me gwoko kuc?
 del-module-error = Pe romo kwanyo dul
--- a/security/manager/security/pippki/pippki.ftl
+++ b/security/manager/security/pippki/pippki.ftl
@@ -1,37 +1,29 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-quality-meter = Mita me kit mung me donyo
 
 ## Change Password dialog
 
-change-password-window =
-    .title = Lok mung me donyo madit
-
 # Variables:
 # $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
 change-password-token = Nyonyo me Gwoko kuc: { $tokenName }
 change-password-old = Mung me donyo matye:
 change-password-new = Mung me donyo manyen:
 change-password-reenter = Mung me donyo manyen (doki):
 
 ## Reset Password dialog
 
-reset-password-window =
-    .title = Ter mung me donyo Madit
-    .style = width: 40em
-
 ## Reset Primary Password dialog
 
 reset-password-button-label =
     .label = Ter nitit
-reset-password-text = Ka i tero mung me donyo mamegi madit nitit, web megi weng ma kigwoko ki mung me e-mail, ket waraga me tic pari, ki wic bi wil ki lagony pa dano. I moko ada ni imito tero mung me donyo madit nitit?
 
 ## Downloading cert dialog
 
 download-cert-window =
     .title = Gamo Waraga
     .style = width: 46em
 download-cert-message = Gipenyi me geno Twero me Waraga manyen (CA).
 download-cert-trust-ssl =
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -1,14 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
 client.name2 = %2$S pa %1$S ikom %3$S
 
-# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
-lastSync2.label = Kiribo me agiki: %S
-
 # signInToSync.description is the tooltip for the Sync buttons when Sync is
 # not configured.
 signInToSync.description = Dony iyie me ribo
 
--- a/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -1,23 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
-# the search engine provider's name. This format was chosen because
-# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
-searchWithEngine = Yeny ki %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (switchToTab2): This is the same as the older switchToTab
-# string that it's replacing, except it uses title case, so "Switch" and "Tab"
-# are capitalized.
-switchToTab2 = Lokke i dirica matidi
-
-# LOCALIZATION NOTE (visit): This is shown next to autocomplete entries that are
-# simple URLs or sites, which will be visited when the user selects them.
-visit = Lim
-
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete
 # entries that are bookmark keyword searches.  %1$S will be replaced with the
 # domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword
 # search text that the user is typing.  %2$S will not be empty.
 bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S
--- a/toolkit/chrome/global/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -25,24 +25,16 @@ intl.accept_languages=ach, en-GB, en-US,
 # LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
 # This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
 # in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
 #
 # Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
 # http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul
 font.language.group=x-western
 
-# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
-# This preference controls the initial setting for the character encoding
-# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
-# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
-# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
-# Ukrainian.
-intl.charset.detector=
-
 # LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
 # language. This will determine how many plural forms of a word you will need
 # to provide and in what order.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 pluralRule=1
 
 # LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
 # Valid values are: true, false, <empty string>
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -9,16 +9,8 @@
 <!ENTITY spellCheckToggle.label "Ngi ka icoyo maber">
 <!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "c">
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Tam amia me Nukta peke)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label "Leb">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
 
 <!ENTITY searchTextBox.clear.label "Jwa">
 
-<!ENTITY fillLoginMenu.label          "Pong dony iye">
-<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey      "P">
-<!ENTITY fillPasswordMenu.label       "Pong mung me donyo">
-<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey   "P">
-<!ENTITY fillUsernameMenu.label       "Pong Nying me tic">
-<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey   "P">
-<!ENTITY noLoginSuggestions.label     "(Tam amia me Nukta peke)">
-<!ENTITY viewSavedLogins.label        "Nen donyo iyie ma kigwoko">
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -1,26 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 rememberPassword = Tii ki Lalo Mung me donyo pi poo ikom mung me donyo man.
 savePasswordTitle = Moki
-# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg, saveLoginMsgNoUser):
-# %1$S is brandShortName, %2$S is the login's hostname.
-saveLoginMsg = Imito ni %1$S ogwok donyo iyie man pi %2$S?
-saveLoginMsgNoUser = Imito ni %1$S ogwok mung me donyo man pi %2$S?
 saveLoginButtonAllow.label = Gwoki
 saveLoginButtonAllow.accesskey = G
 saveLoginButtonDeny.label = Pe i gwoki
 saveLoginButtonDeny.accesskey = e
 saveLoginButtonNever.label = Pe i gwok matwal
 saveLoginButtonNever.accesskey = e
-updateLoginMsg = I mito keto ngec manyen i donyo iyie man?
-updateLoginMsgNoUser = I mito keto ngec manyen i mung me donyo man?
 updateLoginButtonText = Ngec manyen
 updateLoginButtonAccessKey = U
 updateLoginButtonDeny.label = Pe iket ngec manyen
 updateLoginButtonDeny.accesskey = e
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
 # Note that long usernames may be truncated.
 rememberPasswordMsg = I mito poo ikom mung me donyo pi “%1$S” i %2$S?
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -1,15 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-addons-window =
-    .title = Lalo med-ikome
-
 addons-page-title = Lalo med-ikome
 
 search-header =
     .placeholder = Yeny addons.mozilla.org
     .searchbuttonlabel = Yeny
 
 search-header-shortcut =
     .key = f
@@ -35,53 +32,16 @@ sidebar-help-button-title =
     .title = Kony me Med-ikome
 
 show-unsigned-extensions-button =
     .label = Pe onongo kiromo moko ada pa lamed mogo
 
 show-all-extensions-button =
     .label = Nyut lamed weng
 
-cmd-show-details =
-    .label = Nyut Ngec Mukene
-    .accesskey = N
-
-cmd-find-updates =
-    .label = Nong ngec manyen
-    .accesskey = N
-
-cmd-preferences =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Gin ayera
-           *[other] Ter
-        }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] G
-           *[other] T
-        }
-
-cmd-enable-theme =
-    .label = Gin me aloka iye ma laol jo
-    .accesskey = G
-
-cmd-disable-theme =
-    .label = Juk Gin me aloka iye ma laol jo
-    .accesskey = G
-
-cmd-install-addon =
-    .label = Keti
-    .accesskey = K
-
-cmd-contribute =
-    .label = Jogi
-    .accesskey = J
-    .tooltiptext = Mi bot pi yubo med-ikome man
-
 detail-version =
     .label = Kite
 
 detail-last-updated =
     .label = Kiketo ngec manyen me agiki
 
 detail-contributions-description = Ngat ma oyubo med-ikome man kwayo ni i kony me cwako mede me yubo ne kun imiyo ajog matidi mo.
 
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -5,21 +5,16 @@
 page-title = Kwedo bal me Ngec
 page-subtitle = Pot buk man tye ki ngec matek me tic cing ma pire twero bedo tek ka itye ka temo cobo peko. Ka ce itye kamoyo pi lagam me lapeny ma ngene ikom { -brand-short-name }, rot <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
 
 crashes-title = Ripot me poto
 crashes-id = Cwal ngec me ID
 crashes-send-date = Kicwalo
 crashes-all-reports = Ripot me poto weng
 crashes-no-config = Purugram man pe kicano me yaro ripot me poto.
-extensions-title = Lamed
-extensions-name = Nying
-extensions-enabled = Matyero
-extensions-version = Cik
-extensions-id = ID
 support-addons-name = Nying
 support-addons-version = Cik
 support-addons-id = ID
 security-software-name = Nying
 features-title = Jami me { -brand-short-name }
 features-name = Nying
 features-id = ID
 app-basics-title = Tic mapire tego
@@ -70,18 +65,16 @@ a11y-force-disabled = Geng Donyo iye
 library-version-title = Cik pa kagwoko jami
 copy-text-to-clipboard-label = Lok coc i bao coc
 copy-raw-data-to-clipboard-label = Lok data manumu i bao coc
 sandbox-title = Lapok kin purugram
 sandbox-sys-call-index = #
 sandbox-sys-call-age = Ceken angec
 sandbox-sys-call-pid = PID
 sandbox-sys-call-tid = TID
-safe-mode-title = Tem kit maber
-restart-in-safe-mode-label = Cak odoco ma nongo kijuko med-ikome…
 
 ## Media titles
 
 media-device-name = Nying
 
 ##
 
 intl-locales-requested = Leb ma kipenyo pi gi
@@ -171,28 +164,21 @@ missing = Pe tye
 gpu-description = Lok ikome
 gpu-vendor-id = ID pa Lacat
 gpu-device-id = ID me Jami tic
 gpu-subsys-id = Subsys ID
 gpu-ram = RAM
 gpu-driver-version = Cik pa Deribwa
 gpu-driver-date = Nino dwe pa Deribwa
 gpu-active = Tye katic
-blocklisted-bug = Kigengo pi peki ma ki ngeyo
-
-# Variables
-# $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla
-bug-link = bal { $bugNumber }
 
 # Variables
 # $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
 unknown-failure = Kigengo woko; kod me poto { $failureCode }
 
-d3d11video-crash-guard = Lagony Vidio D3D11
-d3d9video-crash-guard = Lagony Vidio D3D9
 glcontext-crash-guard = OpenGL
 
 min-lib-versions = Cik me gwoko cik mamite
 loaded-lib-versions = Gutye ka tic ki cik
 
 has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering)
 has-seccomp-tsync = Seccomp Thread Synchronization
 has-user-namespaces = Namespace pa lutic
@@ -200,24 +186,16 @@ has-privileged-user-namespaces = Namespa
 can-sandbox-content = Poko kin gin manonge iye program
 can-sandbox-media = Poko kin larwak me adyere
 sandbox-proc-type-content = jami
 
 # Variables
 # $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
 # $totalWindows (integer) - Number of total windows
 multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
-multi-process-status-0 = Latic kwede aye ocako
-multi-process-status-1 = Kicako calo makwongo
-multi-process-status-2 = Kijuko woko
-multi-process-status-4 = Jami tic me kit me nongo aye ojuko
-multi-process-status-6 = Coc ma pe kicwako aye ojuko
-multi-process-status-7 = Med-ikome aye ojuko
-multi-process-status-8 = Ki juko tektek
-multi-process-status-unknown = Tye ne pe ngene
 
 async-pan-zoom = Pan/Zoom mape time la kacel
 apz-none = pe tye
 wheel-enabled = kicako ket me wheel
 touch-enabled = kicako ket me gud
 drag-enabled = kicako ywac me lanyut ma wire
 
 ## Variables
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
@@ -117,25 +117,25 @@ about-webrtc-encoder-label = Lamung coc
 
 about-webrtc-save-page-msg = kigwoko potbuk i: { $path }
 about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = coc ikom lubo kor nonge i: { $path }
 about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = tye i kit me nongo bal, loke nonge i: { $path }
 about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = pwail me gwok ma kimako nonge i: { $path }
 
 ##
 
-##
-
 # Jitter is the variance in the arrival time of packets.
 # See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter
 # Variables:
 #   $jitter (Number) - The jitter.
 about-webrtc-jitter-label = Bare { $jitter }
 
 ## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
 ## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
 
 
 ##
 
 ##
 
 
+##
+
--- a/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -1,15 +1,8 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-refresh-profile-dialog =
-    .title = Nwo { -brand-short-name }
-
 refresh-profile-dialog-button =
     .label = Cak { -brand-short-name } odoco
-refresh-profile-description = Cak odoco me yubo bal ki dwoko tic.
-refresh-profile-description-details = Man bi:
-refresh-profile-remove = Kwanyo med-ikome ki yik mamegi
-refresh-profile-restore = Dwoko ter me layeny mamegi i makwongo
 refresh-profile = Ter { -brand-short-name } wek tii maber
 refresh-profile-button = Cak { -brand-short-name } odoco…
--- a/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
@@ -1,3 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
+## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
+## appropriate location before relaunching itself from that location if the
+## user accepts.
+
+## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
+
--- a/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -1,42 +1,22 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-not-set =
     .value = (pe kitero)
 
-failed-pw-change = Pe romo loko mung me donyo madit.
-incorrect-pw = Pe i keto mung me donyo matye madit kakare. Tim ber item doki.
-pw-change-ok = Kiloko woko mung me donyo madit maber atika.
-
-pw-empty-warning = I gwoko web ki mung me donyo i email, ki i tic, ki lagony pa dano pe bi gwoke.
-pw-erased-ok = I kwanyo woko mung me donyo megi madit.  { pw-empty-warning }
-pw-not-wanted = Cik! In i moko tami pe me tic ki mung me donyo madit. { pw-empty-warning }
-
-pw-change2empty-in-fips-mode = Kombedi itye i kit FIPS kit. FIPS mito mung me donyo madit mape nono.
-
 pw-change-success-title = Loko mung me donyo otime maber
 pw-change-failed-title = Loko mung me donyo pe olare
 pw-remove-button =
     .label = Kwany woko
 
-set-password =
-    .title = Lok mung me donyo madit
-
 set-password-old-password = Mung me donyo ma kombedi:
 set-password-new-password = Ket mung me donyo manyen:
 set-password-reenter-password = Nwo-keto mung me donyo:
 set-password-meter = Lapim kit me mung me donyo
 set-password-meter-loading = Cano
-master-password-description = Mung me donyo madit kitiyo kwede me gwoko ngec mapol calo mung me donyo me kakube.  Kace i cweyo mung me donyo madit ki bipenyi me keto ne kicel pi kare ma { -brand-short-name } golo ngec ma kikano ma kigwoko ki mung me donyo.
-master-password-warning = Tim ber i poo ikom mung me donyo madit ma i tero.  Ka wiyi owil ki mung me donyo mamegi madit, pe i bitwero donyo i ngec mo keken ma kigwoko kwede.
-
-remove-password =
-    .title = Kwany woko mung me donyo madit
 
 remove-info =
     .value = Myero i ket mung me donyo matye wek i mede anyim:
-remove-warning1 = Mungi me donyo megi Madit kitiyo kwede me gwoko ngec ma kit calo mung me donyo i di bar.
-remove-warning2 = Ka i kwanyo woko mung me donyo megi madit ngec mamegi pe bi gwoke ka kompiuta ni pe otimo kica.
 remove-password-old-password =
     .value = Mung me donyo matye: