Acholi: update from Pootle
authorSan Emmanuel James [Pootle] <sjolweny85@yahoo.co.uk>
Mon, 25 Mar 2013 16:34:47 +0000
changeset 32 717f416183763bdb560ae37f86c3aca4c17fedbb
parent 31 23de37884fb3810745cdea793e024b16baae3b64
child 33 c8c94f8b7acc6ce6b7069da196a5ec65549ca406
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Acholi: update from Pootle
browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.properties
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
browser/chrome/browser/newTab.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/taskbar.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/defines.inc
browser/installer/nsisstrings.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
browser/profile/bookmarks.inc
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
dom/chrome/mathml/mathml.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
dom/chrome/plugins.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pipnss/security.properties
toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- metrics.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
+
+<!ENTITY abouthealth.locale-direction "ltr">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthealth.pagetitle): Firefox Health Report is a proper noun in en-US, please keep this in mind. -->
+
+<!ENTITY abouthealth.pagetitle "&brandShortName; Health Report">
+<!ENTITY abouthealth.header "&brandFullName; Health Report">
+
+<!ENTITY abouthealth.intro.title "What is &brandShortName; Health Report?">
+
+<!ENTITY abouthealth.intro-enabled "&brandFullName; collects some data about your computer and usage in order to provide you with a better browser experience.">
+<!ENTITY abouthealth.intro-disabled "You are currently not submitting usage data to &vendorShortName;. You can help us make &brandShortName; better by clicking the &quot;&abouthealth.optin;&quot; button.">
+
+<!ENTITY abouthealth.optin "Help make &brandShortName; better">
+<!ENTITY abouthealth.optout "Turn Off Reporting">
+
+<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.title "Stop data submission?">
+<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.message "Are you sure you want to opt out and delete all your anonymous product data stored on &vendorShortName; servers?">
+
+<!ENTITY abouthealth.show-raw-data "Nyut Lok Kore ki kore">
+<!ENTITY abouthealth.hide-raw-data "Kan Lok kore ki kore">
+
+<!ENTITY abouthealth.show-report "Show &brandShortName; Report">
+
+<!ENTITY abouthealth.details.description-start "This is the data &brandFullName; is submitting in order for &brandShortName; Health Report to function.   You can ">
+<!ENTITY abouthealth.details-link "learn more">
+<!ENTITY abouthealth.details.description-end " about what we collect and submit.">
+<!ENTITY abouthealth.no-data-available "There is no previous submission to display. Please check back later.">
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -1,28 +1,21 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Yeny pa ma megi">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "I mito cako Yeny ma megi?">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; pe aromo poyo mukato mo keken pi kare man.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; pe tye ikit yeny mamega.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc        "&brandShortName; won't remember any history for this window.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "You are not currently in a private window.">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "I kare me Yeny pa dano, &brandShortName; pe gwoko layeny mo keken mukato, yeny mukato, gol mukato, fom me Web mukato, kakube, onyo pwail me intanet me tutunu. Akadi kono bed amanono, pwail ma igolo ki alama pot buk ma itimo bi gwoke.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description     "In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you make will be kept.">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Gwok i mito cako ki ">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "yweyo mukato ma cok coki">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Open a Private Window">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "P">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Cak Yenyo ma megi">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "Y">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
-
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Me juko Yeny ma megi, yer &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, onyo ceg &brandShortName;.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Pi cako Yenyo pa dano, iromo dang yero &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label;.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "To stop Private Browsing, you can close this window.">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Kun komputa man pe bedo ki yenyo rekod mukato, lapok tic mamegi me intanet onyo lapok tic romo mako pot buk ma ilimo.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Nong ngec mukene">
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY restorepage.tryagainButton "Dwogo">
 <!ENTITY restorepage.restore.access "R">
 <!ENTITY restorepage.closeButton    "Lor">
 <!ENTITY restorepage.close.access   "C">
 
 <!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Dwogo">
 <!ENTITY restorepage.listHeader     "Dirija ki nget dirija mukene">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
-<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Dirija &#37;S">
+<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Dirija &#037;S">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -17,16 +17,19 @@
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Makwako &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "M">
 <!ENTITY productHelp.label        "Kony me &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "K">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label       "Cak ki medo, Lamed-ikom gi ma Kijuko…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "C">
 
+<!ENTITY healthReport.label       "&brandShortName; Health Report">
+<!ENTITY healthReport.accesskey   "e">
+
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Gec me niang Peko">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "G">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Cwal adwogi ne…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "C">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Ma imaro…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -57,18 +57,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Tero Pot Buk…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Coo gin ma kicoyo ma Nen">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY printCmd.label "Coo…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
 
-<!ENTITY goOfflineCmd.label "Tiyo ma pe ikubo iyamo">
-<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY goOfflineCmd.label "Work Offline">
+<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Lanyut Gin Matye">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Gintic me Yenyo">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Gintic me Alama">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Jami me Gintic me Alama">
@@ -106,18 +106,18 @@ These should match what Safari and other
 
 <!ENTITY fullscreenExitHint.value "Dii ESC i caa moo keken wek i kat woko ki wang kio lung.">
 <!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Exit Full Screen">
 <!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
 
 <!ENTITY closeWindow.label "Lor Dirica">
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "c">
 
-<!ENTITY bookmarksMenu.label "Alama Pot Buk">
-<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "A">
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Ket Alama i Pot Buk Man">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY sharePageCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Cone i pot buk man">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Cone i pot buk man…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Ket Alama i dirica magi Weng…">
 <!ENTITY showAllBookmarks2.label "Nyut alama me Pot Buk Weng">
 <!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Alam me potbuk magi ma pe kiyero">
@@ -154,36 +154,34 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY homeButton.label             "Kacakone">
 
 <!ENTITY tabGroupsButton.label        "Dul Dirica">
 <!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Gur diricani">
 
 <!ENTITY feedButton.label             "Cone">
 <!ENTITY feedButton.tooltip           "Cone i pot buk man…">
 
-<!ENTITY bookmarksButton.label          "Alama">
+<!ENTITY bookmarksButton.label          "Bookmarks">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Yar alama ni">
-<!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "A">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Alama">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Yar alama ni">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Alama me pe kiyero">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Nyut i Gintic ma Itenge">
 <!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Nen Gitic me Alama">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
   -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
   -  shortcut keys on Linux. -->
 
 <!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
 
 <!ENTITY historyButton.label            "Ginmukato">
 <!ENTITY historyButton.tooltip          "Yar pot buk ma i nenogi cok-coki">
-<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
 
 <!ENTITY toolsMenu.label              "Gitic">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey          "G"> 
 
 <!ENTITY keywordfield.label           "Med Lok Mapire tek ma Iyenyogi…">
 <!ENTITY keywordfield.accesskey       "L">
 <!ENTITY search.label                 "Yeny Web">
@@ -195,27 +193,24 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Lamed-ikome">
 <!ENTITY addons.accesskey             "L">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Ladong Web">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "L">
 
+<!ENTITY devtoolsConnect.label        "Connect…">
+<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey    "e">
+
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Bal ki ka yubone">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "k">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
-<!ENTITY webConsoleCmd.label          "Coc me Web">
-<!ENTITY webConsoleCmd.accesskey      "C">
-<!ENTITY webConsoleCmd.commandkey     "k">
-
-<!ENTITY inspectMenu.label            "Ngiyo matut">
-<!ENTITY inspectMenu.accesskey        "N">
-<!ENTITY inspectMenu.commandkey       "I">
+<!ENTITY remoteWebConsoleCmd.label    "Remote Web Console">
 
 <!ENTITY inspectContextMenu.label     "Ngiyo gin moni">
 <!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">
 
 <!ENTITY responsiveDesignTool.label   "Neno me Yubu Kakare">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "N">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.commandkey "M">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
@@ -229,59 +224,37 @@ These should match what Safari and other
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
 
 <!ENTITY scratchpad.label             "Gin laruce">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey         "G">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 
-<!ENTITY inspectCloseButton.tooltiptext "Langic Matut">
-<!ENTITY inspectSidebarCloseButton.tooltiptext "Close sidebar">
-
 <!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Lor Gin tic pa Luyub">
 <!ENTITY devToolbarMenu.label              "Luyub Bar me gin tic">
 <!ENTITY devToolbarMenu.accesskey          "y">
 <!ENTITY devToolbar.keycode                "VK_F2">
 <!ENTITY devToolbar.keytext                "F2">
-<!ENTITY devToolbarOtherToolsButton.label  "More Tools">
-
-<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.label       "Lok HTML ma iyie">
-<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.accesskey   "H">
-
-<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.label       "Lok HTML ma woko">
-<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.accesskey   "H">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.label          "Toggle Tools">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey      "T">
 
-<!ENTITY inspectorHTMLDelete.label          "Jwa woko coc">
-<!ENTITY inspectorHTMLDelete.accesskey      "J">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (inspect3DViewButton.label): This button shows an
-  -  alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
-  -  webpage. -->
-
-<!ENTITY inspect3DViewButton.label     "Nen 3D">
-<!ENTITY inspect3DViewButton.accesskey "n">
-
-<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Kit">
-<!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "K">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (styleeditor.label): This menu item label appears
-  -  in the Tools menu. -->
-
-<!ENTITY styleeditor.label            "Layub Kit">
-<!ENTITY styleeditor.accesskey        "t">
-<!ENTITY styleeditor.keycode          "VK_F7">
-<!ENTITY styleeditor.keytext          "F7">
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip     "Toggle developer tools">
+<!ENTITY devToolbarOtherToolsButton.label  "More Tools">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Nong Gitic Mapol">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "G">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "Pwail"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "P">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Dirica Manyen">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "D">
+<!ENTITY newPrivateWindow.label     "New Private Window">
+<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "W">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Yub"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey       "Y"> 
 <!ENTITY undoCmd.label            "Undo">  
 <!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
 <!ENTITY undoCmd.accesskey          "U"> 
 <!ENTITY redoCmd.label            "Nwo timo">  
 <!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
@@ -301,24 +274,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY selectAllCmd.label         "Yer Weng">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "W"> 
 <!ENTITY preferencesCmd2.label       "yo Mukene">
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "y">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Ma imaroo">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "o"> 
 
-<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Ruc gin Mukato Angec Manok…">
-<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey           "M">
-<!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key because they never appear together on the menu -->
+<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Clear Recent History…">
 
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Cak Yenyo piri keni">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "Y">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Juk Yenyo piri keni">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "Y">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
 <!ENTITY viewMenu.label         "Nen"> 
 <!ENTITY viewMenu.accesskey       "N"> 
 <!ENTITY viewTabGroups.label            "Dirica matidi dul">
 <!ENTITY viewTabGroups.accesskey        "d">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Gin tic"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "G"> 
@@ -347,17 +314,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY appMenuFind.label "Nong…">
 <!ENTITY appMenuUnsorted.label "Alam me pot buk mape kiyero">
 <!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Ladong Web">
 <!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Cakone">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.label "Cak odoco ki-medone ma Kijuko woko…">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "C">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
-<!ENTITY urlbar.placeholder           "Ceti i kakube me Web">
+<!ENTITY urlbar.placeholder2          "Search or enter address">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Kobe i dirica matidi:">
 <!-- 
   Comment duplicated from browser-sets.inc:
 
   Search Command Key Logic works like this:
 
   Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
@@ -381,16 +348,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY tabView.commandkey           "e">
 
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Yab kakube i Dirica matidi Manyen">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "D">
 <!ENTITY openLinkCmd.label            "Yab kakube i Diric ma Manyen">
 <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "r">
+<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Open Link in New Private Window">
+<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Yab Kakube">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "Y">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Yab Purem i Dirica manyen">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "D">
 <!ENTITY openFrameCmd.label           "Yab Purem i Dirija Manyen">
 <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "D">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Nyut Purem man Keken">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "N">
@@ -448,16 +417,20 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY saveAudioCmd.label           "Gwok Dwon Calo…">
 <!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "o">
 <!ENTITY emailImageCmd.label          "Email Image…">
 <!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "g">
 <!ENTITY emailVideoCmd.label          "Email Video…">
 <!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "a">
 <!ENTITY emailAudioCmd.label          "Email Audio…">
 <!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
+<!ENTITY playPluginCmd.label          "Activate this plugin">
+<!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "c">
+<!ENTITY hidePluginCmd.label          "Hide this plugin">
+<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "H">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label            "Lok Kabedo me Kakube">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "e">
 <!ENTITY copyImageCmd.label           "Lok Kabedo me Cal">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "kop Cal">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "p"> 
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Lok Kabedo me Video">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
@@ -607,53 +580,56 @@ Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "En tiyo ki">
 
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Ngec Mapol…">
-
-<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Dii wek oyab yabo Dirica">
-
-<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Yeny Dirica matino">
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
+
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Yeny Dirica weng">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
 
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label     "Tabs From Other Devices">
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">
 
 <!ENTITY syncSetup.label              "later ne &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "Y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Il marom Kombedi">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "I">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Ilo lapor marom">
 
 <!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Lor gin tic ma Medo">
 <!ENTITY toggleAddonBarCmd.key        "/">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (markupButton.arialabel): The markup button is the button
-located in front of the breadcrumbs display in the inspector toolbar. The button
-doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
--->
-
-<!ENTITY markupButton.arialabel          "Ket coc">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (markupButton.accesskey): The key bound to the Markup panel's
-toolbar button -->
-<!ENTITY markupButton.accesskey          "M">
 
 <!ENTITY socialToolbar.title        "Mapeca me Gin tic me Kube pa lwak">
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label   "Not logged in">
 
 <!ENTITY social.ok.label       "Kakare">
 <!ENTITY social.ok.accesskey   "K">
 
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Show sidebar">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "s">
 
 <!ENTITY social.toggleNotifications.label "Show desktop notifications">
 <!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "n">
 
 <!ENTITY social.activated.undobutton.label "Undo">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "U">
+
+<!ENTITY social.chatBar.commandkey "c">
+<!ENTITY social.chatBar.label "Focus chats">
+<!ENTITY social.chatBar.accesskey "c">
+
+<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Camera to share:">
+<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "C">
+<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Microphone to share:">
+<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
+
+<!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Camera / Microphone Access">
+<!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Display sites you are currently sharing your camera or microphone with">
+
+<!ENTITY mixedContentBlocked.helplink "Nong ngec mapol">
+<!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -5,20 +5,20 @@
 nv_timeout=Cawa otum
 openFile=Yab Fail
 
 droponhometitle=Ter Gang me Pot Buk
 droponhomemsg=Ce imito ni coc acoya man obed pot buk me gangi manyen?
 
 # context menu strings
 
-# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
 # %2$S is the selection string.
-contextMenuSearchText=Yeny %1$S pi "%2$S"
-contextMenuSearchText.accesskey=S
+contextMenuSearch=Yeny %1$S pi "%2$S"
+contextMenuSearch.accesskey=S
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Nying Boc]
 
 xpinstallPromptWarning=%S Kigengo kabedo man woko (%S) ki penyo me keto yubi i kompiuta mamegi.
 xpinstallPromptAllowButton=Weki
 # Accessibility Note:
@@ -120,17 +120,17 @@ carbonFailurePluginsMessage.restartButto
 activatePluginsMessage.message=Onyo imito keto rwako iyie ikom pot buk man?
 activateAllPluginsMessage.label=Activate All Plugins
 activatePluginsMessage.accesskey=A
 activatePluginsMessage.always=Pol kare ket rwak iyie pi dyer bar man
 activatePluginsMessage.always.accesskey=c
 activatePluginsMessage.never=Pe i ket rwak iyie pi dyer bar man
 activatePluginsMessage.never.accesskey=N
 activateSinglePlugin=Activate
-PluginClickToPlay=Click here to activate the %S plugin.
+PluginClickToActivate=Activate %S.
 # LOCALIZATION NOTE - "vulnerable" indicates there is a security bug in the
 # plugin that is being exploited by attackers.
 PluginVulnerableUpdatable=This plugin is vulnerable and should be updated.
 PluginVulnerableNoUpdate=This plugin has security vulnerabilities.
 vulnerableUpdatablePluginWarning=Outdated Version!
 vulnerableNoUpdatePluginWarning=Vulnerable Plugin!
 vulnerablePluginsMessage=Some plugins have been deactivated for your safety.
 pluginInfo.unknownPlugin=Pe ngene
@@ -227,24 +227,16 @@ identity.identified.state_and_country=%S
 identity.encrypted=Kubeni matye idye bar man tye kiocoyo gin ma gengo ngati mo winyo loki imung.
 identity.unencrypted=Kubeni i dye bar man mekakube pe ya kicoyo.
 identity.mixed_content=Kubeni i bar man,pe kicoyo otum weng ma pe gengo ngati mo kwano,ki winyo mungi.
 
 identity.unknown.tooltip=Kakube man pe poko ngec keken ki nyuto ngo ma obedo.
 
 identity.ownerUnknown2=(pe ngene)
 
-# Downloads Monitor Panel
-# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads1, pausedDownloads1): Semi-colon list of plural
-# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 number of downloads; #2 time left
-# examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
-activeDownloads1=Gam 1 matiyo (#2);Gam #1 matiyo (#2)
-pausedDownloads1=Gam 1 mu juk;Gam #1 mu juk
-
 # Edit Bookmark UI
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Pot Buk ma Kiketo iye Alama
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S ipolkare bipoyo wi ikom Pot buk man.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Alama me pot buk Kidiro
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Yub Alama Buk Man
 
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
@@ -285,28 +277,16 @@ safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
 safebrowsing.reportedWebForgery=Kimiyo Ngec me tim teto kube me goba-goba!
 safebrowsing.notAForgeryButton.label=Man pe obedo kube ateta iyo me goba…
 safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=F
 safebrowsing.reportedAttackSite=Kmiyo ngec pi bar kama kimonyo!
 safebrowsing.notAnAttackButton.label=Man pe bar ma kimonyo…
 safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
 
-# Private Browsing Confirmation dialog
-# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
-# by the name of the application.
-# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
-# Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
-privateBrowsingDialogTitle=Cak Yenyone pire kene
-privateBrowsingMessageHeader=Imito cako Yenyone piri keni?
-privateBrowsingMessage=%S Bi gwoko Dirica ni matino ma itye katic kwede ka ityeko yenyo gin ma imito gwoko tab mamegi matye ka ityeko kwede cako Yeny pa Dano.
-privateBrowsingYesTitle=&Cak Yenyo piri keni
-privateBrowsingNoTitle=&Ngol
-privateBrowsingNeverAsk=&Pe dok inwo nyutu kwena man
-
 # Ctrl-Tab
 # LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
 # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 ctrlTab.showAll.label=;Nyut Dirica #1 matino weng
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
@@ -342,80 +322,91 @@ browser.menu.showCharacterEncoding=Goba
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.bookmarks.description=I twero nongo i alama me pot buk mamegi i nyonyo mamegi weng kwede %S. 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.passwords.description=Itwero nongo mungi me donyo i kom nyonyo mamegi weng ki ii %S. 
-syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Nong ngec mapol
+syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Learn More
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.addons.label): This appears in
 # the add-on install complete panel when Sync isn't set.
 # %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.addons.description=You can access your add-ons on all your devices with %S. 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.addons-sync-disabled.label):
 # This appears in the add-on install complete panel when Sync is set
 # but addons sync is not. %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.addons-sync-disabled.description=You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices. 
 
-# Telemetry prompt
-# LOCALIZATION NOTE (telemetryOptInPrompt): %1$S will be replaced by
-# brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner
-# preference.
-telemetryOptInPrompt = I twero konyo me yiko %1$S kun i cwalo ngec ikom kit ma tic woto kwede, nyonyo, tice, ki keto pa dano i %2$S?
-telemetryLinkLabel = Nong ngec Mapol
-telemetryYesButtonLabel2 = Eyo, Amito konyo
-telemetryYesButtonAccessKey = Y
-telemetryNoButtonLabel = Pe
-telemetryNoButtonAccessKey = N
+# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+dataReportingNotification.message       = %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
+dataReportingNotification.button.label  = Choose What I Share
+dataReportingNotification.button.accessKey  = C
+
+# Keyword.URL reset prompt
+# LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.message):
+#  - %1$S is brandShortName
+#  - %2$S is a host name (e.g. "somewebsearch.com") from the current value of keyword.URL
+#  - %3$S is the name of the default search engine (e.g. "Google")
+keywordPrompt.message = %1$S tye katic ki '%2$S' pi yeny mogo ma i bar me kabedo. Onyo ce imito dwogo yeny man odoco (%3$S)?
+
+# LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.yesButton): %1$S is the name of the default search engine
+keywordPrompt.yesButton = Eyo, ti ki %1$S
+keywordPrompt.yesButton.accessKey = Y
+
+# LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.noButton): %1$S is a host name (e.g. "somewebsearch.com") from the current value of keyword.URL
+keywordPrompt.noButton = Pe, mede tic ki '%1$S'
+keywordPrompt.noButton.accessKey  = N
 
 # Webapps notification popup
 webapps.install = Keti
 webapps.install.accesskey = I
 #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 webapps.requestInstall = Onyo imito keto "%1$S" ni aa ki dyer bar man (%2$S)?
 webapps.install.success = Gityeko keto dong Purugram
 
-# Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
-# LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
-# brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryOptOutPrompt = %1$S cwal ngec ikom kit matiyo kwede, nyonyo, tice ki ketone mamegi cen bot %2$S pi konyo yiko %3$S.
-
 # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 fullscreen.entered=%S kombedi dong tye ki wang kompiuta lung.
 # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 fullscreen.rememberDecision=Poo wii i moko tam pi %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
-social.toggle.label=%1$S for %2$S
-social.toggle.accesskey=f
-
 # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 social.activated.description=You've turned on %1$S for %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE (social.remove.label): %S = brandShortName
-social.remove.label=Remove from %S
-social.remove.accesskey=R
+# LOCALIZATION NOTE (social.removeProvider.label): %S is the name of the social provider
+social.removeProvider.label=Remove %S
+social.removeProvider.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (social.remove.confirmationLabel): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 social.remove.confirmationLabel=Are you sure you want to remove %1$S for %2$S?
 # LOCALIZATION NOTE (social.remove.confirmationOK): %S is the name of the social provider
 social.remove.confirmationOK=Remove %S
 
+
+# LOCALIZATION NOTE (social.turnOff.label): %S is the name of the social provider
+social.turnOff.label=Turn off %S
+social.turnOff.accesskey=T
+# LOCALIZATION NOTE (social.turnOn.label): %S is the name of the social provider
+social.turnOn.label=Turn on %S
+social.turnOn.accesskey=T
+
 # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
 social.error.message=%1$S is unable to connect with %2$S right now.
 social.error.tryAgain.label=Try Again
 social.error.tryAgain.accesskey=T
 social.error.ok.label=OK
 social.error.ok.accesskey=O
 social.error.closeSidebar.label=Close This Sidebar
 social.error.closeSidebar.accesskey=C
 
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the label for the toolbar button, %2$S is the associated badge numbering that the social provider may provide.
+social.aria.toolbarButtonBadgeText=%1$S (%2$S)
+
 # Identity notifications popups
 identity.termsOfService = Terms of Service
 identity.privacyPolicy = Privacy Policy
 # LOCALIZATION NOTE (identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (e.g. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
 identity.chooseIdentity.description = Sign in to %S
 identity.chooseIdentity.label = Use an existing email
 identity.newIdentity.label = Use a different email
 identity.newIdentity.accessKey = e
@@ -425,21 +416,40 @@ identity.newIdentity.description = Enter
 identity.next.label = En mukene
 identity.next.accessKey = n
 # LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
 # LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the user's identity (e.g. user@example.com)
 identity.loggedIn.description = Signed in as: %S
 identity.loggedIn.signOut.label = Sign Out
 identity.loggedIn.signOut.accessKey = O
 
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
-# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareSpecificMicrophone.label): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message, getUserMedia.sharingCamera.message, getUserMedia.sharingMicrophone.message, getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareSelectedDevices.label):
+# Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The number of devices can be either one or two.
 getUserMedia.shareCamera.message = Would you like to share your camera with %S?
-getUserMedia.shareCamera.label = Share Camera
-getUserMedia.shareCamera.accesskey = S
-getUserMedia.shareSpecificCamera.label = Share Camera: %S
 getUserMedia.shareMicrophone.message = Would you like to share your microphone with %S?
-getUserMedia.shareMicrophone.label = Share Microphone
-getUserMedia.shareMicrophone.accesskey = S
-getUserMedia.shareSpecificMicrophone.label = Share Microphone: %S
 getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Would you like to share your camera and microphone with %S?
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.label = Share Camera and Microphone
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.accesskey = S
+getUserMedia.noVideo.label = No Video
+getUserMedia.noAudio.label = No Audio
+getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Share Selected Device;Share Selected Devices
+getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = S
+getUserMedia.denyRequest.label = Pe I nywak
+getUserMedia.denyRequest.accesskey = D
+getUserMedia.sharingCamera.message = You are currently sharing your camera with %S.
+getUserMedia.sharingMicrophone.message = You are currently sharing your microphone with %S.
+getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message = You are currently sharing your camera and microphone with %S.
+
+# Mixed Content Blocker Doorhanger Notification
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
+mixedContentBlocked.message = %S has blocked content that isn't secure.
+mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Keep Blocking
+mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = B
+mixedContentBlocked.unblock.label = Disable Protection on This Page
+mixedContentBlocked.unblock.accesskey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
+slowStartup.message = %S seems slow… to… start.
+slowStartup.helpButton.label = Learn How to Speed It Up
+slowStartup.helpButton.accesskey = L
+slowStartup.disableNotificationButton.label = Don't Tell Me Again
+slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings.
+  - The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem
+  - in the Web Developer menu.
+  - -->
+
+
+<!ENTITY title      "Connect">
+<!ENTITY header     "Connect to remote device">
+<!ENTITY host       "Won gang:">
+<!ENTITY port       "Bur:">
+<!ENTITY connect    "Connect">
+<!ENTITY connecting "Kubo…">
+<!ENTITY availableTabs "Available remote tabs:">
+<!ENTITY availableProcesses "Available remote processes:">
+<!ENTITY connectionError "Bal:">
+<!ENTITY errorTimeout "Error: connection timeout.">
+<!ENTITY errorRefused "Error: connection refused.">
+<!ENTITY errorUnexpected "Unexpected error.">
+<!ENTITY help "Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the 'Remote debugging' option in the remote device. See the <a target='_' href='https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Debugger#Remote_Debugging'>documentation</a> for more.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings.
+# The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem
+# in the Web Developer menu.
+
+mainProcess=Main Process
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -10,17 +10,17 @@
   - documentation on web development on the web. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.label): This is the label for the
   -  application menu item that opens the debugger UI. -->
 
 
 
 <!ENTITY debuggerMenu.label2            "Gin mabalo">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey): This is accesskey for the
-  -  Tools meny entry of Debugger that opens the debugger UI. -->
+  -  Tools menu entry of Debugger that opens the debugger UI. -->
 
 <!ENTITY debuggerMenu.accesskey         "D">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerMenu.label): This is the label for the
   -  application menu item that opens the remote debugger UI. -->
 
 <!ENTITY remoteDebuggerMenu.label       "Gin Mabalo ma aa ki tenge">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (chromeDebuggerMenu.label): This is the label for the
   -  application menu item that opens the browser debugger UI. -->
@@ -29,16 +29,110 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey): This is the command key that
   -  launches the debugger UI. Do not translate this one! -->
 
 <!ENTITY debuggerMenu.commandkey        "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.closeButton.tooltip): This is the tooltip for
   -  the button that closes the debugger UI. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Lor">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.panesButton.tooltip): This is the tooltip for
+  -  the button that toggles the panes visible or hidden in the debugger UI. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Toggle panes">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.optsButton.tooltip): This is the tooltip for
+  -  the button that opens up an options context menu for the debugger UI. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip  "Debugger Options">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
   -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions     "Cung manok ikom en ma iyero">
+<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key "E">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
+  -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit     "Show panes on startup">
+<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key "S">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
+  -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter      "Show variables filter box">
+<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.key  "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOnlyEnum): This is the label for the
+  -  checkbox that toggles visibility of hidden (non-enumerable) variables and
+  -  properties in stack views. The "enumerable" flag is a state of a property
+  -  defined in JavaScript. When in doubt, leave untranslated. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum        "Show only enumerable properties">
+<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.key    "P">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelTitle): This is the text that
   -  appears in the filter panel popup as a description. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchPanelTitle    "Lutic kwede">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchFile          "Yek nyig coc">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFile.key      "P">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal        "Search in all files">
+<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key    "F">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchToken         "Find">
+<!ENTITY debuggerUI.searchToken.key     "F">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchLine): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchLine          "Jump to line…">
+<!ENTITY debuggerUI.searchLine.key      "J">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchVariable): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the variables search operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.searchVariable      "Filter variables">
+<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key  "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.focusVariables): This is the text that appears
+  -  in the source editor's context menu for the variables focus operation. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.focusVariables      "Focus variables tree">
+<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key  "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.condBreakPanelTitle): This is the text that
+  -  appears in the conditional breakpoint panel popup as a description. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "This breakpoint will stop execution only if the following expression is true">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
+  -  appears in the source editor context menu for adding a breakpoint. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak         "Add breakpoint">
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key     "B">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
+  -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
+  -  breakpoint. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak     "Add conditional breakpoint">
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "B">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
+  -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch      "Selection to watch expression">
+<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key  "E">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
+  -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.addWatch            "Add watch expression">
+<!ENTITY debuggerUI.addWatch.key        "E">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
+  -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch      "Remove all watch expressions">
+<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key  "E">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
+  -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
+  -  step in and step out). -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume     "VK_F6">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver   "VK_F7">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn     "VK_F8">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut    "VK_F8">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -14,16 +14,28 @@
 # title and buttons on the notification shown when a user attempts to open a
 # debugger in a new tab while a different tab is already being debugged.
 confirmTabSwitch.message=Gin mabalo oyabe woko i dirica matidi mukene. Mede twero loro woko en mukene ca.
 confirmTabSwitch.buttonSwitch=Lok iwot i dirica matidi ma kibalo
 confirmTabSwitch.buttonSwitch.accessKey=S
 confirmTabSwitch.buttonOpen=Yab gite
 confirmTabSwitch.buttonOpen.accessKey=O
 
+# LOCALIZATION NOTE (open.commandkey): The key used to open the debugger in
+# combination to e.g. ctrl + shift
+open.commandkey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey): The access key used to open the
+# debugger.
+debuggerMenu.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (chromeDebuggerWindowTitle): The title displayed for the
+# chrome (browser) debugger window.
+chromeDebuggerWindowTitle=Yeny Gin mabalo
+
 # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerWindowTitle): The title displayed for the
 # remote debugger window.
 remoteDebuggerWindowTitle=Gin mabalo ma aa ki ka mabor
 
 # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptTitle): The title displayed on the
 # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 remoteDebuggerPromptTitle=Kit Kube ma aa ki ka mabor
 
@@ -39,21 +51,21 @@ remoteDebuggerPromptCheck=Pe dok ipenya
 # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 remoteDebuggerReconnectMessage=Pe kinongo lapok tic. Tem doki? (won gang:bur)
 
 # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
 # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 remoteDebuggerConnectionFailedMessage=Pe onongo romo nongo lapok tic ki won gang ma kipoko yore ki namba me bur.
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
-# that collapses the left and right panes in the debugger UI. -->
+# that collapses the left and right panes in the debugger UI.
 collapsePanes=Jwik gin tic
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
-# that expands the left and right panes in the debugger UI. -->
+# that expands the left and right panes in the debugger UI.
 expandPanes=Nya yi gin tic
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a running state.
 pauseButtonTooltip=Dii wek cung manok (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a paused state.
@@ -68,74 +80,137 @@ stepOverTooltip=Wot Iwiye (%S)
 stepInTooltip=Wot Iyie (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps out of a function call.
 stepOutTooltip=Kat Woko (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the stack
 # frames list when there are no frames to display.
-emptyStackText=Yaro ka maleng pe omoko.
+emptyStackText=No stacks to display
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyBreakpointsText): The text that is displayed in the
 # breakpoints list when there are no breakpoints to display.
-emptyBreakpointsText=Pe kiyaro breakpoints ka maleng.
+emptyBreakpointsText=No breakpoints to display
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyGlobalsText): The text to display in the menulist
+# when there are no chrome globals available.
+noGlobalsText=No globals
 
-# LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist when
-# there are no scripts.
+# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
+# menulist when there are no matching chrome globals after filtering.
+noMatchingGlobalsText=No matching globals
+
+# LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist
+# when there are no scripts.
 noScriptsText=Nyig coc pe
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
 # menulist when there are no matching scripts after filtering.
 noMatchingScriptsText=Pe tye nyig coc ma rwate
 
+# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
+# global search results when there are no matching strings after filtering.
+noMatchingStringsText=Pe kinongo en marwate
+
 # LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
-# filter text box when it is empty.
+# filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
 emptyFilterText=Yer nyig coc (%S)
 
+# LOCALIZATION NOTE (emptyChromeGlobalsFilterText): This is the text that
+# appears in the filter text box when it is empty and the chrome globals
+# container is selected.
+emptyChromeGlobalsFilterText=Filter chrome globals (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that
+# appears in the filter text box for the variables view container.
+emptyVariablesFilterText=Filter variables
+
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the global search operation.
 searchPanelGlobal=Yeny ki i pwail weng (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the token search operation.
 searchPanelToken=Nong ki ipwail man (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the line search operation.
 searchPanelLine=Pye idok i rek (%S)
 
+# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
+# filter panel popup for the variables search operation.
+searchPanelVariable=Filter variables (%S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
 # are displayed in the breakpoints menu item popup.
+breakpointMenuItem.setConditional=Configure conditional breakpoint
 breakpointMenuItem.enableSelf=Mii breakpoint oti
 breakpointMenuItem.disableSelf=Jwik woko breakpoint
 breakpointMenuItem.deleteSelf=Kwany woko breakpoint
 breakpointMenuItem.enableOthers=Mii mukene
 breakpointMenuItem.disableOthers=Jwik mukene
 breakpointMenuItem.deleteOthers=Kwany mukene woko
 breakpointMenuItem.enableAll=Mii breakpoints weng oti
 breakpointMenuItem.disableAll=Jwik woko breakpoints weng
 breakpointMenuItem.deleteAll=Kwany weng breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
-# editor when the laoding process has started but there is no file to display
+# editor when the loading process has started but there is no file to display
 # yet.
 loadingText=Tye ka gamo…
 
-# LOCALIZATION NOTE (loadingError):
-# This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
-# external resource file.
-# %1$S=URL, %2$S=status code
-loadingError=Bal i gamo %1$S: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the watch
+# expressions list to add a new item.
+addWatchExpressionText=Add watch expression
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
 # variables pane when there are no variables to display.
-emptyVariablesText=Kit jami mo pe ma kiyaro ka maleng.
+emptyVariablesText=No variables to display
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
 # pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
 # etc.).
 scopeLabel=%S berne
 
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch
+# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for
+# the watch expressions scope.
+watchExpressionsScopeLabel=Watch expressions
+
 # LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
 # is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
 # the global scope.
 globalScopeLabel=Wilobo alutu
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxDebugger.label=Gin mabalo
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window..
+ToolboxDebugger.tooltip=JavaScript Debugger
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable name.
+variablesEditableNameTooltip=Double click to edit
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable value.
+variablesEditableValueTooltip=Click to change value
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item which can be removed.
+variablesCloseButtonTooltip=Click to remove
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
+variablesEditButtonTooltip=Click to set value
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
+# in the variables list as a separator between the name and value.
+variablesSeparatorLabel=:
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel): The text that is displayed
+# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation.
+watchExpressionsSeparatorLabel= →
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -118,26 +118,25 @@ nodeParseNone=En ma rwate peke
 # fuller description of what it does.
 helpDesc=Nong kony ikom cik matye
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManual): A fuller description of the 'help' command.
 # Displayed when the user asks for help on what it does.
 helpManual=Ket kony i cik ma iyero onyo (ka ce tol me yenyo kipoko ne ki en marwate kikome kinongo) onyo i kom cik matye (ka ce pe kipoko tol me yenyo, onyo ka pe kinongo en marwate kikome).
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpSearchDesc): A very short description of the 'search'
-# parameter to the 'help' command. See helpSearchManual2 for a fuller
+# parameter to the 'help' command. See helpSearchManual3 for a fuller
 # description of what it does. This string is designed to be shown in a dialog
 # with restricted space, which is why it should be as short as possible.
 helpSearchDesc=Tol me yenyo
 
-# LOCALIZATION NOTE (helpSearchManual2): A fuller description of the 'search'
+# LOCALIZATION NOTE (helpSearchManual3): A fuller description of the 'search'
 # parameter to the 'help' command. Displayed when the user asks for help on
-# what it does. Inline HTML (e.g. <strong>) can be used to emphasize the core
-# concept.
-helpSearchManual2=<strong>tol me yeny</strong> pi tic kwede i rido piny nyig coc ma kiyaro ka maleng. Pe kicwako nyute kare lung.
+# what it does.
+helpSearchManual3=search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManSynopsis): A heading shown at the top of a help
 # page for a command in the console It labels a summary of the parameters to
 # the command
 helpManSynopsis=Lok iye
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManDescription): A heading shown in a help page for a
 # command in the console. This heading precedes the top level description.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -99,23 +99,23 @@ screenshotDelayManual=Cawa me kuro (i ce
 # a dialog when the user is using this command.
 screenshotFullPageDesc=Pot buk me Web weng? (ada/lok goba)
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotFullscreenManual) A fuller description of the
 # 'fullscreen' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
 # asks for help on what it does.
 screenshotFullPageManual=Ada do cite ka cal amaka macek myero dang bed ki dul kom pot buk ma tye woko ii ka loro manonge.
 
-# LOCALIZATION NOTE (screenshotSelectorChromeConflict) Exception thwon when user
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotSelectorChromeConflict) Exception thrown when user
 # tries to use 'selector' option along with 'chrome' option of the screenshot
 # command. Refer: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=659268#c7
 screenshotSelectorChromeConflict=Layer gin ayera pe kicwako te kun gin ayera me chrome obedo lok ada
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
-# when no file name is provided. the first argument (%1$S) is the date string
+# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
 # in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
 # in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
 screenshotGeneratedFilename=Cal manyutu wange %1$S at %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
 # encountering error while saving the screenshot to the file specified.
 screenshotErrorSavingToFile=Bal i gwoko i
 
@@ -136,23 +136,23 @@ screenshotCopied=Otyeko loko dwoko i kac
 # command name, which is why it should be as short as possible.
 restartFirefoxDesc=Nwo cako Firefox
 
 # LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxNocacheDesc) A very short string to
 # describe the 'nocache' parameter to the 'restart' command, which is
 # displayed in a dialog when the user is using this command.
 restartFirefoxNocacheDesc=Jwiko woko kwanyo jami manonge iyie ki kagwoko ikom kacako odoco
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRequestCancelled) A string dispalyed to the
+# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRequestCancelled) A string displayed to the
 # user when a scheduled restart has been aborted by the user.
 restartFirefoxRequestCancelled=Latic kwede bene ojwiko woko kwac me cako odoco.
 
-# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRestarting) A string dispalyed to the
+# LOCALIZATION NOTE (restartFirefoxRestarting) A string displayed to the
 # user when a restart has been initiated without a delay.
-restartFirefoxRestarting=Cako odoco Firefox...
+restartFirefoxRestarting=Restarting Firefox…
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 inspectDesc=Kwed yore
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
@@ -184,16 +184,20 @@ tiltManual=Kwed wat i kin dul kom pot bu
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 tiltOpenDesc=Yab Lakwed neno me 3D
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltOpenManual=Ket lakwed pot buk me 3D kakare ci puu en coc ma iyero ayera kun tiyo ki layer me CSS
 
+# LOCALIZATION NOTE (tiltToggleTooltip) A string displayed as the
+# tooltip of button in devtools toolbox which toggles Tilt 3D View.
+tiltToggleTooltip=3D View
+
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
 # command. See tiltTranslateManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 tiltTranslateDesc=Dir pot buk me web mesh
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -294,16 +298,24 @@ tiltResetManual=Ter odoco kit aloka mo k
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
 tiltCloseDesc=Lor gin anena ka ce tye twolo
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltCloseManual=Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter
 
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerClosed) Used in the output of several commands
+# to explain that the debugger must be opened first.
+debuggerClosed=The debugger must be opened before using this command
+
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerStopped) Used in the output of several commands
+# to explain that the debugger must be opened first before setting breakpoints.
+debuggerStopped=Myero guwek lakel bal twolo mapwud pe gitero kacung manok
+
 # LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
 # function of the break command.
 breakDesc=Gwok ka cung manok
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
 # set of commands that control breakpoints.
 breakManual=Cik bot nying jami, med ci i kwany woko kacung manok
 
@@ -335,20 +347,16 @@ breakaddFailed=Pe onongo romo tero kacun
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break add' command.
 breakaddDesc=Med kacung manok
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
 # set of commands that are responsible for adding breakpoints.
 breakaddManual=Kicwako kit kacung manok: rek
 
-# LOCALIZATION NOTE (breakaddDebuggerStopped) Used in the output of the
-# 'break add' command to explain that the debugger must be opened first.
-breakaddDebuggerStopped=Myero guwek lakel bal twolo mapwud pe gitero kacung manok
-
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break add line' command.
 breakaddlineDesc=Med rek me kacung manok
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
 # the function of the file parameter in the 'break add line' command.
 breakaddlineFileDesc=JS pwail URI
 
@@ -411,16 +419,20 @@ dbgStepOverDesc=Wek telok matye ci dong 
 # LOCALIZATION NOTE (dbgStepInDesc) A very short string used to describe the
 # function of the dbg step in command.
 dbgStepInDesc=Wek telok matye ci jwik ki i telok malubo kore. Ka telok matye obedo lwongo me tic, lakwed bal nyono iyi tic meno, twero jwiko ki telok malubo kore
 
 # LOCALIZATION NOTE (dbgStepOutDesc) A very short string used to describe the
 # function of the dbg step out command.
 dbgStepOutDesc=Nyon woko ki tic matye ki malu rwom acel ka ce kiyubu tic. Ka ikom madite, kiweko woko coc dwoko ii agiki, onyo i en malubo kor breakpoint. Kityeko weko woko telok ma gikalo, ento pe onyono ie
 
+# LOCALIZATION NOTE (dbgListSourcesDesc) A very short string used to describe the
+# function of the dbg list command.
+dbgListSourcesDesc=List the source URLs loaded in the debugger
+
 # LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
 # 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 consolecloseDesc=Lor ka coc woko
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleopenDesc) A very short description of the
 # 'console open' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
@@ -471,16 +483,20 @@ resizeModeOnDesc=Ket Kit Yuba me Kit mam
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 resizeModeOffDesc=Kat woko ki i Kit Yuba Mamite
 
 # LOCALIZATION NOTE (resizeModeToggleDesc) A very short string to describe the
 # 'resize toggle' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 resizeModeToggleDesc=Lok Kit Yuba Mamite
 
+# LOCALIZATION NOTE (resizeModeToggleTooltip) A string displayed as the
+# tooltip of button in devtools toolbox which toggles Responsive Design Mode.
+resizeModeToggleTooltip=Responsive Design Mode
+
 # LOCALIZATION NOTE (resizeModeToDesc) A very short string to describe the
 # 'resize to' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 resizeModeToDesc=Wir dit pa pot buk
 
 # LOCALIZATION NOTE (resizeModeDesc) A very short string to describe the
 # 'resize' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
@@ -844,26 +860,26 @@ jsbPreserveMaxNewlinesManual=Namba me re
 # possible.
 jsbJslintHappyDesc=Ket tek jslint-stricter mode?
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbJslintHappyManual) A fuller description of the
 # 'jsb <jslintHappy>' parameter, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 jsbJslintHappyManual=Ka dong gitero ii ada, kiketo tek i kit me jslint-stricter
 
-# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleDesc2) A very short description of the
+# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleDesc) A very short description of the
 # 'jsb <braceStyle>' parameter. This string is designed to be shown
 # in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
 # possible.
-jsbBraceStyleDesc2=Kibalo woko, nyaa ie, gik-nyaa ie, nyaa-geng
+jsbBraceStyleDesc=Kibalo woko, nyaa ie, gik-nyaa ie, nyaa-geng
 
-# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleManual2) A fuller description of the
+# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleManual) A fuller description of the
 # 'jsb <braceStyle>' parameter, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
-jsbBraceStyleManual2=Kit coyo coc me jingo. Onyo poto, nyaa, gik nyaa onyo ryeko me nyayo
+jsbBraceStyleManual=Kit coyo coc me jingo. Onyo poto, nyaa, gik nyaa onyo ryeko me nyayo
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc) A very short description
 # of the 'jsb <noSpaceBeforeConditional>' parameter. This string is designed to
 # be shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as
 # short as possible.
 jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc=Kabedo pe mapwod te lok me didic peke
 
 # LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsDesc) A very short description of the
@@ -972,8 +988,12 @@ callLogChromeVarNotFoundChrome=Dite pe o
 # result of the 'calllog chromestart' command with a source type of JavaScript
 # and invalid JavaScript code.
 callLogChromeEvalException=JavaScript ma ki kwedo te otiko bayo jami magi
 
 # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalNeedsObject) A string displayed as the
 # result of passing a non-JavaScript object creating source via the
 # 'calllog chromestart javascript' command.
 callLogChromeEvalNeedsObject=Ka ma JavaScript myero kwed odoco ni oo wa ical ma yore me goyo cime otyeko ngol woko lapore. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"
+
+# LOCALIZATION NOTE (scratchpadOpenTooltip) A string displayed as the
+# tooltip of button in devtools toolbox which opens Scratchpad.
+scratchpadOpenTooltip=Kacoc me tutunu
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.label       "Lok HTML ma iyie">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.accesskey   "H">
+
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.label       "Lok HTML ma woko">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.accesskey   "H">
+
+<!ENTITY inspectorCopyUniqueSelector.label       "Copy Unique Selector">
+<!ENTITY inspectorCopyUniqueSelector.accesskey   "U">
+
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.label          "Jwa woko coc">
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.accesskey      "J">
+
+<!ENTITY inspector.selectButton.tooltip     "Yer jami ki ladi">
+
+<!ENTITY inspectorSearchHTML.label          "Search HTML">
+<!ENTITY inspectorSearchHTML.key            "F">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -9,43 +9,38 @@
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
 # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
 # page.
-confirmNavigationAway.message=Weko pot buk ma eni ni romo loro woko Lakwed ki aloka loka ma i timo bi rweny woko.
+confirmNavigationAway.message2=If you leave this page, the changes you have made will be lost.
 confirmNavigationAway.buttonLeave=Wek Pot Buk
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=L
 confirmNavigationAway.buttonStay=Bed i Pot Buk
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=S
 
 breadcrumbs.siblings=Lutino
-# LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
-# method when registering the HTML panel.
 
-# LOCALIZATION NOTE (inspectButtonWithShortcutKey.tooltip):
-# This button appears in the Inspector Toolbar. inspectButton is stateful,
-# if it's pressed users can select an element with the mouse.
-# %S is the keyboard shortcut.
-inspectButtonWithShortcutKey.tooltip=Yer jami ki ladi (%S)
-
-# LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltip):
-# Same as inspectButtonWithShortcutKey.tooltip but used when an add-on
-# overrides the shortcut key.
-inspectButton.tooltip=Yer jami ki ladi
-
-# LOCALIZATION NOTE (markupButton.*):
-# This button is the button located at the beginning of the breadcrumbs
-# in the inspector toolbar. Its tooltip is built dynamically.
-# markupButton.tooltip is used on Mac.
-# On Windows and Linux, we use markupButton.tooltipWithAccesskey, where we append
-# the keyboard shortcut.
-markupButton.tooltip=Yore me kit coc
-markupButton.tooltipWithAccesskey=Yore me Kit coc (%S)
-
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerPausedWarning): Used in the Inspector tool, when
+# the user switch to the inspector when the debugger is paused.
+debuggerPausedWarning.message=Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
 
 # LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
 # This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
 # the node is selected.
 nodeMenu.tooltiptext=Kit tic me kakube
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+inspector.label=Lakwed te
+inspector.commandkey=I
+inspector.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.*)
+# When there are too many nodes to load at once, we will offer to
+# show all the nodes.
+markupView.more.showing=Some nodes were hidden.
+markupView.more.showAll=Show All %S Nodes
+inspector.tooltip=DOM and Style Inspector
--- a/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd
@@ -11,12 +11,13 @@
   - documentation on web development on the web. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (*.tooltip): These tooltips are not regular tooltips.
   -  The text appears on the bottom right corner of the layout view when
   -  the corresponding box is hovered. -->
 
 
 
 
+<!ENTITY title                  "Box Model">
 <!ENTITY margins.tooltip        "Lake">
 <!ENTITY borders.tooltip        "Twoke">
 <!ENTITY padding.tooltip        "Yabo kabedo">
 <!ENTITY content.tooltip        "Gin manonge ie">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Profiler strings -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
+  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
+  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
+  - A good criteria is the language in which you'd find the best
+  - documentation on web development on the web. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerNew.label): This is the label for the
+  -  button that creates a new profile. -->
+
+
+
+<!ENTITY profilerNew.label "New">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+profiler.label=Profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.commandkey, profiler.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+profiler.commandkey=Y
+profiler.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window.
+profiler.tooltip=Profiler
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.profileName):
+# This string is the default name for new profiles. Its parameter is a number.
+# For example: "Profile 1", "Profile 2", etc.
+profiler.profileName=Profile %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.completeProfile):
+# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
+# displays everything that the profiler has generated so far.
+profiler.completeProfile=Complete Profile
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.sampleRange):
+# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
+# displays a sample range of data selected by user themselves.
+profiler.sampleRange=Sample Range
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.runningTime):
+# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
+profiler.runningTime=Running Time
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.self):
+# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
+# "Self" is how much time was spent doing work directly in that function.
+# As opposed to the total time which is how much time was spent in that
+# function and in functions it called.
+profiler.self=Self
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.symbolName)
+# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
+profiler.symbolName=Symbol Name
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.startProfiling)
+# This string is displayed around the button that starts the profiler.
+# String argument will be replaced with a Start button.
+profiler.startProfiling=Click here %S to start profiling
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.stopProfiling)
+# This string is displayed around the button that stops the profiler.
+# String argument will be replaced with a Stop button.
+profiler.stopProfiling = Click here %S to stop profiling
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.start)
+# This string is displayed on the button that starts the profiler.
+profiler.start=Start
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.stop)
+# This string is displayed on the button that stops the profiler.
+profiler.stop=Juk
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.loading)
+# This string is displayed above the progress bar when the profiler
+# is busy loading and parsing the report.
+profiler.loading=Loading profile…
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.alreadyRunning)
+# This string is displayed in the profiler whenever there is already
+# another running profile. Users can run only one profile at a time.
+profiler.alreadyRunning=Profiler is already running. If you want to run this profile stop Profile %S first.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -112,14 +112,8 @@
 <!ENTITY executeMenu.label            "Tii">
 <!ENTITY executeMenu.accesskey        "i">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (errorConsoleCmd.commandkey): This command key launches
   -  the browser Error Console, the key should be identical to the property of
   -  the same name in browser.dtd.
   -->
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (webConsoleCmd.commandkey): This command key launches
-  -  the browser WebConsole, the key should be identical to the property of
-  -  the same name in browser.dtd.
-  -->
-
-<!ENTITY webConsoleCmd.commandkey     "k">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -66,15 +66,24 @@ confirmRevert=Do you want to revert the 
 # you try to revert unsaved content of scratchpad.
 confirmRevert.title=Wir Alokaloka
 
 # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
 # comment inside /* and */.
 scratchpadIntro1=/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
 
+# LOCALIZATION NOTE  (scratchpad.noargs): This error message is shown when
+# Scratchpad instance is created without any arguments. Scratchpad window
+# expects to receive its unique identifier as the first window argument.
+scratchpad.noargs=Scratchpad was created without any arguments.
+
 # LOCALIZATION NOTE  (notification.browserContext): This is the message displayed
 # over the top of the editor when the user has switched to browser context.
 browserContext.notification=Ka coc ma eni ni ngweco woko ki coc pa Layeny.
 
 # LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
 # documentation for Scratchpad on MDN.
 help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileExists.notification): This is the message displayed
+# over the top of the the editor when a file does not exist.
+fileNoLongerExists.notification=This file no longer exists.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
@@ -47,22 +47,39 @@ importStyleSheet.filter=Pwail me CSS
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
 # when you save a style sheet from the Style Editor.
 saveStyleSheet.title=Gwok kit pot buk
 
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the *.css filter title
 saveStyleSheet.filter=Pwail me CSS
 
+# LOCALIZATION NOTE  (open.commandkey): This the key to use in
+# conjunction with shift to open the style editor
+open.commandkey=VK_F7
+
+# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
+# editor.
+open.accesskey=y
+
 # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
 # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
 saveStyleSheet.commandkey=S
 
 # LOCALIZATION NOTE  (undo.commandkey): This the key to use in
 # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Undo a
 # change in the editor.
 undo.commandkey=Z
 
 # LOCALIZATION NOTE  (redo.commandkey): This the key to use in
 # conjunction with accel+shift (accel is Command on Mac or Ctrl on other
 # platforms) to Redo a change in the editor.
 redo.commandkey=Z
 
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxStyleEditor.label=Layub Kit
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window.
+ToolboxStyleEditor.tooltip=CSS Stylesheets Editor
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
@@ -1,43 +1,40 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (userStylesLabel): This is the label for the checkbox
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserStylesLabel): This is the label for the checkbox
   -  that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
   -  should be displayed or not. -->
 
 
-<!ENTITY userStylesLabel    "Kit pa latic kwede Keken">
+<!ENTITY browserStylesLabel    "Browser styles">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (userStylesSearch): This is the placeholder that goes in
   -  the search box when no search term has been entered. -->
 
 <!ENTITY userStylesSearch      "Yeny">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (selectedElementLabel): This is the label for the path of
   -  the highlighted element in the web page. This path is based on the document
   -  tree. -->
 
 <!ENTITY selectedElementLabel  "Yer jami:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (noPropertiesFound): In the case where there are no CSS
   -  properties to display e.g. due to search criteria this message is
   -  displayed. -->
 
 <!ENTITY noPropertiesFound     "Jami me CSS pe ononge.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (unmatchedSelectors): For each style property
-  -  the panel shows whether there are any selectors that do not match the
-  -  currently selected element. -->
-
-<!ENTITY unmatchedSelectors    "Layer ma pe rwate">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (bestMatch, matched, parentMatch & unmatched): For each
-  -  style property the panel shows the rules which hold that specific property.
-  -  For every rule, the rule status is also displayed: a rule can be the best
-  -  match, a match, a parent match, or a rule did not match the element the
-  -  user has highlighted. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bestMatch, matched, parentMatch): For each style
+  -  property the panel shows the rules containing that property. For every
+  -  rule, the rule status is also displayed: a rule can be the best match, a
+  -  match or a parent match. -->
 
 <!ENTITY bestMatch             "Ma kikubo maber">
 <!ENTITY matched               "Orwate">
 <!ENTITY parentMatch           "Rwate pa lunyodo">
-<!ENTITY unmatched             "Pe rwate">
+<!-- FIXME: notes -->
+
+<!ENTITY computedViewTitle     "Oribo cura ne">
+<!ENTITY ruleViewTitle         "Cik">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -16,38 +16,30 @@ panelTitle=Lakwed Kit
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
 # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
 # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
 # rule did not match the element the user has highlighted.
 rule.status.BEST=Ma kikubo maber
 rule.status.MATCHED=Orwate
 rule.status.PARENT_MATCH=Rwate pa lunyodo
-rule.status.UNMATCHED=Pe rwate
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
 # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
 # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
 # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
 rule.sourceInline=iyi rek
 rule.sourceElement=jami
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules
 # that were inherited from a parent node. Will be passed a node
 # identifier of the parent node.
 # e.g "Inherited from body#bodyID"
 rule.inheritedFrom=Inherited from %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
-# sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
-# "Computed" refers to the Computed Style of the element.
-style.highlighter.button.label2=Oribo cura ne
-style.highlighter.accesskey2=C
-style.highlighter.button.tooltip2=Kwed kit jami ma kiribo cura ne ki kompiuta
-
 # LOCALIZATION NOTE (helpLinkTitle): For each style property
 # the user can hover it and get a help link button which allows one to
 # quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
 # This is the link title shown in the hover tooltip.
 helpLinkTitle=Kwan cono coc pi kit ma eni ni
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
 # entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
@@ -121,17 +113,11 @@ rule.contextmenu.copyproperty.accesskey=
 # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue): The rule view's
 # context menu copy property entry allows a CSS property value to be copied.
 rule.contextmenu.copypropertyvalue=Lok dit pa kit
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The rule
 # view's context menu copy property value access key.
 rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey=U
 
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.*): Button label, accesskey and tooltip text
-# associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
-ruleView.label=Cik
-ruleView.accesskey=R
-ruleView.tooltiptext=Nen odoco ci Iyub CSS
-
 # LOCALIZATION NOTE (ruleView.empty): Text displayed when the highlighter is
 # first opened and there's no node selected in the rule view.
 rule.empty=Pe kiyero gin mo.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title  "Developer Tools">
+
+<!ENTITY closeCmd.key  "W">
+
+<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip  "Close Developer Tools">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+toolboxDockButtons.bottom.tooltip=Dock to bottom of browser window
+toolboxDockButtons.side.tooltip=Dock to side of browser window
+toolboxDockButtons.window.tooltip=Show in separate window
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.errors): Semi-colon list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of errors in the current web page
+toolboxToggleButton.errors=#1 error;#1 errors
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.warnings): Semi-colon list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of warnings in the current web page
+toolboxToggleButton.warnings=#1 warning;#1 warnings
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
+# as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
+# It's using toolboxToggleButton.errors as first and
+# toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
+# and warnings.
+toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
@@ -5,26 +5,27 @@
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
 
 
 <!ENTITY window.title "Web Console">
 
-<!ENTITY networkPanel.requestURL                  "Kwa URL">
-<!ENTITY networkPanel.requestMethod               "Kwa Yore">
-<!ENTITY networkPanel.statusCode                  "Kit Nyig coc">
+<!ENTITY networkPanel.requestURLColon             "Request URL:">
+<!ENTITY networkPanel.requestMethodColon          "Request Method:">
+<!ENTITY networkPanel.statusCodeColon             "Status Code:">
 
 <!ENTITY networkPanel.requestHeaders              "Kwa Luwiye">
 <!ENTITY networkPanel.requestCookie               "Kakube ma kicwalo">
 <!ENTITY networkPanel.requestBody                 "Kwa Kome">
 <!ENTITY networkPanel.requestFormData             "Kicwalo Tic me Fom">
 
 <!ENTITY networkPanel.responseHeaders             "Dwok lok ma Lawiye">
+<!ENTITY networkPanel.responseCookie              "Received Cookie">
 <!ENTITY networkPanel.responseBody                "Kom Dwoko lok">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyCached          "Tic ma kigwoko">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyUnknownType     "Kit Jami matye iyie Mape ngene">
 <!ENTITY networkPanel.responseNoBody              "Kom Dwoko lok peke">
 <!ENTITY networkPanel.responseImage               "Cal ma Kigamo">
 <!ENTITY networkPanel.responseImageCached         "Cal ma Kigwoko">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (saveBodies.label): You can see this string in the Web
    - Console context menu. -->
@@ -53,41 +54,20 @@
   -  console.error(). -->
 
 <!ENTITY btnPageLogging.label   "Keto">
 <!ENTITY btnPageLogging.tooltip "Log messages sent to the window.console object">
 <!ENTITY btnConsoleErrors       "Bal">
 <!ENTITY btnConsoleInfo         "Ngec">
 <!ENTITY btnConsoleWarnings     "Cik">
 <!ENTITY btnConsoleLog          "Ket">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.label): The label shown for the menu which
-  -  allows the user to toggle between the Web Console positioning types. -->
-
-<!ENTITY btnPosition.label     "Kabedo">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.tooltip): The tooltip shown when the user
-  -  hovers the Position button in the Web Console toolbar. -->
-
-<!ENTITY btnPosition.tooltip   "Ket kabedo me Coc me Web imalu onyo piny ite coc acoya">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.above): When this option is selected the
-  -  Web Console interface is displayed above the web page. -->
-
-<!ENTITY positionMenu.above    "Malu">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.below): When this option is selected the
-  -  Web Console interface is displayed below the web page. -->
-
-<!ENTITY positionMenu.below    "Ite">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.window): When this option is selected the
-  -  Web Console interface is displayed in a floating panel. -->
-
-<!ENTITY positionMenu.window   "Dirija">
 
 <!ENTITY filterBox.placeholder "Filter">
 <!ENTITY btnClear.label        "Clear">
 <!ENTITY btnClear.tooltip      "Ruc oko Kacoc me Web ma kato woko">
-<!ENTITY btnClose.tooltip      "Close the Web Console">
 
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
 <!-- + is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -27,16 +27,18 @@ btnGlobal=Kwena me wilobo
 tipGlobal=Ket Kwena cwalo kwena me wilobo
 localConsole=Coc me kagwoko
 clearConsoleCmd.label=Jwa Coc
 clearConsoleCmd.accesskey=e
 close.button=Lor
 close.accesskey=C
 update.button=Ngec
 update.accesskey=U
+cmd.commandkey=k
+webConsoleCmd.accesskey=W
 # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #
 # The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
 # If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
 # the title of the panel is based on the `jsPropertyInspectTitle` string.
 # If it isn't clear which object is being inspected, the `jsPropertyTitle` string
 # gets used. This can be the case when the user logs an object to the WebConsole
 # output using the console.log(aObjectToInspect) method.
@@ -58,17 +60,17 @@ jsPropertyInspectTitle=Kwed: %S
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 helperFuncUnsupportedTypeError=Pe romo lwongo gono coc iwi kit cal man.
 NetworkPanel.label=Kwed Kwac me kakube me wiyamo
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
 #
 # This string is used to show the duration between two network events (e.g
-# request and respones header or response header and response body).
+# request and response header or response header and response body).
 NetworkPanel.durationMS=%Sms
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS):
 # This string is used to show the duration between the response header and the
 # response body event. It also shows the size of the received or cached image.
 #
 # The first %S is replace by the width of the inspected image.
 # The second %S is replaced by the height of the inspected image.
 # The third %S is replaced by the duration between the response header and the
@@ -140,8 +142,62 @@ Autocomplete.blank=  <- adwogi peke
 
 maxTimersExceeded=Namba ma mite ma kiweko pi cawa i pot buk ma eni ni okato woko.
 
 # LOCALIZATION NOTE (JSTerm.updateNotInspectable):
 # This string is used when the user inspects an evaluation result in the Web
 # Console and tries the Update button, but the new result no longer returns an
 # object that can be inspected.
 JSTerm.updateNotInspectable=I yonge jami ni makati kineno adwogo ne maber pe dong kitwero kwedo kore.
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsolePromptTitle): The title displayed on the
+# Web Console prompt asking for the remote host and port to connect to.
+remoteWebConsolePromptTitle=Kit Kube ma aa ki ka mabor
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsolePromptMessage): The message displayed on the
+# Web Console prompt asking for the remote host and port to connect to.
+remoteWebConsolePromptMessage=Ket nying won gang ki namba me bur (won gang:bur)
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsoleSelectTabTitle): The title displayed on the
+# Web Console prompt asking the user to pick a tab to attach to.
+remoteWebConsoleSelectTabTitle=Tab list - Remote Connection
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsoleSelectTabMessage): The message displayed on the
+# Web Console prompt asking the user to pick a tab to attach to.
+remoteWebConsoleSelectTabMessage=Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
+
+# LOCALIZATION NOTE (listTabs.globalConsoleActor): The string displayed for the
+# global console in the tabs selection.
+listTabs.globalConsoleActor=*Global Console*
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the web console is
+# displayed inside the developer tools window it is probably the same string
+# as webConsoleWindowTitleAndURL before the '-'
+ToolboxWebconsole.label=Web Console
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the web console is
+# displayed inside the developer tools window.
+ToolboxWebconsole.tooltip=Web Console
+
+# LOCALIZATION NOTE (longStringEllipsis): The string displayed after a long
+# string. This string is clickable such that the rest of the string is retrieved
+# from the server.
+longStringEllipsis=[…]
+
+# LOCALIZATION NOTE (executeEmptyInput): This is displayed when the user tries
+# to execute code, but the input is empty.
+executeEmptyInput=No value to execute.
+
+# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink): This is
+# displayed in the network panel when the response body is only partially
+# available.
+NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink=Fetch the remaining %1$S bytes
+
+# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink): This is
+# displayed in the network panel when the request body is only partially
+# available.
+NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink=Fetch the request body (%1$S bytes)
+
+# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): Message displayed when the Remote Web
+# Console fails to connect to the server due to a timeout.
+connectionTimeout=Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -1,28 +1,49 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (indicator.tooltiptext):
-     Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
-     -->
-
-<!ENTITY indicator.tooltiptext            "Kwany">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.title):
      Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
      -->
 
-<!ENTITY downloads.title                  "Kwanyo">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.width):
-     Width of the Downloads Panel list items, expressed using a CSS unit.  The
-     longest labels that should fit in the item width are usually those of
-     in-progress downloads and those of blocked downloads.
+<!ENTITY downloads.title                  "Downloads">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadDetails.width):
+     Width of details for a Downloads Panel item (which directly influences the
+     width of the Downloads Panel) expressed using a CSS unit. The longest
+     labels that should fit in the item width are usually those of in-progress
+     downloads and those of blocked downloads.
+
+     A good rule of thumb is to try to determine the longest string possible
+     that an in-progress download could display, and use that value in ch
+     units.
+
+     For example, in English, a long string would be:
+
+     59 minutes, 59 seconds remaining - 1022 of 1023 KB
+
+     That's 50 characters, so we set the width at 50ch.
      -->
 
-<!ENTITY downloads.width                  "65ch">
+<!ENTITY downloadDetails.width            "50ch">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsSummary.minWidth2):
+     Minimum width for the main description of the downloads summary,
+     which is displayed at the bottom of the Downloads Panel if the
+     number of downloads exceeds the limit that the panel can display.
+
+     A good rule of thumb here is to look at the otherDownloads2 string
+     in downloads.properties, and make a reasonable estimate of its
+     maximum length. For English, this seems like a reasonable limit:
+
+     + 999 other downloads
+
+     that's 21 characters, so we set the minimum width to 21ch.
+     -->
+
+<!ENTITY downloadsSummary.minWidth2       "21ch">
 
 <!ENTITY cmd.pause.label                  "Cung manok">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey              "C">
 <!ENTITY cmd.resume.label                 "Chak daki">
 <!ENTITY cmd.resume.accesskey             "C">
 <!ENTITY cmd.cancel.label                 "Juki">
 <!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "J">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
@@ -34,13 +55,37 @@
 <!ENTITY cmd.show.accesskey               "B">
 <!ENTITY cmd.showMac.label                "Nyut iyie Gin manongo">
 <!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "G">
 <!ENTITY cmd.retry.label                  "Tem odoco">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Wot i Pot bu ma Gamo">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "W">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Lok Kakube ma ki Gamo">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "K">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Kwany woko ki i Nying jami">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "w">
+<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label      "Remove From History">
+<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey  "e">
 <!ENTITY cmd.clearList.label              "Ruc Nying jami">
 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "c">
+<!ENTITY cmd.clearDownloads.label         "Clear Downloads">
+<!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey     "D">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsHistory.label, downloadsHistory.accesskey):
+     This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+     downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+     the panel at all.
+     -->
 
+<!ENTITY downloadsHistory.label           "Nyut Kwanyo Weng">
+<!ENTITY downloadsHistory.accesskey       "N">
+
+<!ENTITY clearDownloadsButton.label       "Clear Downloads">
+<!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip     "Clears completed, canceled and failed downloads">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListEmpty.label):
+     This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+     is displayed inside a browser tab.
+     -->
+
+<!ENTITY downloadsListEmpty.label         "There are no downloads.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListNoMatch.label):
+     This string is shown when some search terms are specified, but there are no
+     results in the Downloads view.
+     -->
+
+<!ENTITY downloadsListNoMatch.label       "Could not find any matching downloads.">
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -62,25 +62,18 @@ shortTimeLeftDays=%1$Sd
 # that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
 # just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
 # If you use a different separator, this might not be necessary.  However, there
 # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 statusSeparator=%1$S — %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S —  %2$S
 
-# LOCALIZATION NOTE (showMoreDownloads):
-# This string is shown in the Downloads Panel when there are more active
-# downloads than can fit in the available space.  The phrase should be read as
-# "Show N more of my recent downloads".  Use a semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
-showMoreDownloads=Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads
-# LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
-# This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
-# in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
-showAllDownloads=Show All Downloads
-# LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
-# This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
-showDownloadsAccessKey=S
-
 fileExecutableSecurityWarning="%S" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. ti ki lapeny kun yabo fail man. I moko ada ni i mito cako "%S"?
 fileExecutableSecurityWarningTitle=Yab Pwail ma Kete?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Pe i penya ki man doki
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads2):
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when
+# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a
+# semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+otherDownloads2=+ %1$S other download; + %1$S other downloads
--- a/browser/chrome/browser/newTab.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- These strings are used in the about:newtab page -->
 
 <!ENTITY newtab.pageTitle "Dirica Manyen">
+<!ENTITY newtab.undo.removedLabel "Thumbnail removed.">
+<!ENTITY newtab.undo.undoButton "Undo.">
+<!ENTITY newtab.undo.restoreButton "Restore All.">
+<!ENTITY newtab.undo.closeTooltip "Kan">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -86,28 +86,16 @@
 <!ENTITY col.keyword.label       "Lok mapire tek">
 <!ENTITY col.description.label   "Lok ikome">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Kimedo">
 <!ENTITY col.lastmodified.label  "Ma giyubo me agiki">
 
 <!ENTITY search.label                              "yeny:">
 <!ENTITY search.accesskey                          "y">
 
-<!ENTITY search.in.label                           "yeny iyee:">
-<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Boc ma giyero">
-<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "c">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Alama me pot buk">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "m">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Kopo">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "K">
-<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Mukato">
-<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "M">
-<!ENTITY saveSearch.label                          "Gwok">
-<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "G">
-
 <!ENTITY cmd.find.key  "f">
 
 <!ENTITY maintenance.label      "Kel ki woko ci I gwok mukene">
 <!ENTITY maintenance.accesskey  "K">
 <!ENTITY maintenance.tooltip    "Kel ki woko ci igwok alama pot buk mamegi">
 
 <!ENTITY backButton.tooltip  "Dok cen">
 
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -42,30 +42,25 @@ view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
 view.sortBy.lastModified.label=Yer ki ma kiyubo me agiki
 view.sortBy.lastModified.accesskey=M
 view.sortBy.tags.label=Yer ki Alama ma kitiyo kwede
 view.sortBy.tags.accesskey=T
 
 searchBookmarks=Yeny Alama me buk
 searchHistory=Yeny Lok mukato
 searchDownloads=Yeny makipango
-searchCurrentDefault=Yeny iyi '%S'
 
 tabs.openWarningTitle=Mok yabo
 tabs.openWarningMultipleBranded=I cok ki yabo %S lanyik.  Man twero dwoki piny %S kun pot buk tye ka pango.  I moko ada ni i mito mede anyim?
 tabs.openButtonMultiple=Yab lanyut dirija mukene
 tabs.openWarningPromptMeBranded=Nyang an i kare me yabo lanyut dirija mapol romo dwoko piny %S
 
 SelectImport=kel pwail me Alama me buk
 EnterExport=Cwal woko pwail me Alama me buk
 
-saveSearch.title=Gwok Yeny
-saveSearch.inputLabel=Nying:
-saveSearch.inputDefaultText=Yeny manyen
-
 detailsPane.noItems=Jami pe
 # LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of items
 # example: 111 items
 detailsPane.itemsCountLabel=Gin acel; gin #1
 
 mostVisitedTitle=Ma kilimo Maloyo
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -28,20 +28,36 @@
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Kite ne">
 <!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Jwii nen pi &brandShortName; bedo i kite ne iyi acaki">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
 <!ENTITY setDefault.label                "Mii &brandShortName; obedlayeny ma gang">
 <!ENTITY setDefault.accesskey            "l">
 <!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; obedo layeny me gang mamegi">
-<!ENTITY submitCrashes.label             "Cwal ngec me poto atura">
-<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "w">
-<!ENTITY submitTelemetry.label           "Cwal tic me jami">
-<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "t">
+
+<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Data Choices">
+
+<!ENTITY healthReportSection.label       "&brandShortName; Health Report">
+<!ENTITY healthReportDesc.label          "Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health">
+<!ENTITY enableHealthReport.label        "Enable &brandShortName; Health Report">
+<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
+<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Learn More">
+
+<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
+<!ENTITY telemetryDesc.label             "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
+<!ENTITY enableTelemetry.label           "Enable Telemetry">
+<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
+<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Learn More">
+
+<!ENTITY crashReporterSection.label      "Ripot me Bal">
+<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
+<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Enable Crash Reporter">
+<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
+<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Learn More">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Kakube me wiyamo">
 
 <!ENTITY connection.label                "Kite me kube">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Yik kite ma &brandShortName; kube kede">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Kite ne…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "t">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -121,8 +121,13 @@ actualDiskCacheSize=Kagwoko ni tye ka ti
 #   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 actualAppCacheSize=Kagwoko ni tye ka tic ki %1$S %2$S me akina disk
 
 syncUnlink.title=Imito ngolo kube pa nyonyo ni?
 syncUnlink.label=Nyonyo ma eni ni pe bino makere kwede akaunti me Sync. Coc mamegi weng, karacel i nyonyo ma eni ni ki i akaunti me Sync, obidong iye.
 syncUnlinkConfirm.label=Pe ikub
+
+# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
+featureEnableRequiresRestart=%S must restart to enable this feature.
+featureDisableRequiresRestart=%S must restart to disable this feature.
+shouldRestartTitle=Restart %S
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,16 +1,21 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY tracking.label                 "Ngiyo">
 
-<!ENTITY doNotTrack.label               "Waci kakube me Web ni pe amito ni kimaka">
-<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "a">
+<!ENTITY dntTrackingNopref.label        "Do not tell sites anything about my tracking preferences.">
+<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey    "o">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label       "Tell sites that I do not want to be tracked.">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey   "n">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.label          "Tell sites that I want to be tracked.">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey      "t">
+<!ENTITY doNotTrackInfo.label           "Nong ngec Mapol">
 
 <!ENTITY  history.label                 "Lok macon">
 
 <!ENTITY  locationBar.label             "Kabedo ne">
 
 <!ENTITY  locbar.pre.label              "Ka itic ki kabedo ne, mi tam:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "i">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -9,18 +9,18 @@
 <!-- The page shown when logged in... -->
 <!-- Login error feedback -->
 
 
 <!ENTITY updatePass.label             "Mi ngec">
 <!ENTITY resetPass.label              "Nwo tero">
 <!-- Manage Account -->
 
-<!ENTITY manageAccount.label          "Lo Akaunti">
-<!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
+<!ENTITY manageAccount.label          "Manage Account">
+<!ENTITY manageAccount.accesskey      "n">
 <!ENTITY viewQuota.label              "Nen Ngap">
 <!ENTITY changePassword2.label        "Lok Icwil me donyo…">
 <!ENTITY myRecoveryKey.label          "Lagony mega me Nongo">
 <!ENTITY resetSync2.label             "Nwo tero kit me yubo lawang acel…">
 
 <!ENTITY pairDevice.label             "Ket Jami me tic aryo aryo">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Yubo jami Para wang acel">
--- a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -1,15 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 quitDialogTitle=Weki %S
-restartDialogTitle=Cak odoco %S
 
 quitTitle=&Weki
-restartTitle=&Cak odoco
 cancelTitle=&Ngol
 saveTitle=&Kan ci iweki
 neverAsk=Pe i peny i anyim
 message=I mito %S gwoko Diricani matidi ki diricamapol ka oyabe ma anyim?
 messageNoWindows=I mito %S gwoko Dirica ni matino i ka kare ma oyabe?
-messageRestart=%S Bi temo dwoko Diricani matino ki dirica madito ka oyabe odoco.
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,16 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Ter pi Jwayo en Mukato">
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Jwa en Mukato Macegi cigi ni">
 
-<!ENTITY sanitizeItems.label          "Jwa jami eni ni kombedi:">
 <!ENTITY clearDataSettings2.label     "Ka aweko woko &brandShortName;, myero jwane weng pire kene:">
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
      See UI mockup at bug 480169 -->
 
 <!ENTITY clearTimeDuration.label          "Lagoro cawa i jwa: ">
 <!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "L">
 <!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Cawa me Agiki">
--- a/browser/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -1,14 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 taskbar.tasks.newTab.label=Yab lanyik manyen
 taskbar.tasks.newTab.description=Yan layeny me lanyik manyen.
 taskbar.tasks.newWindow.label=Yab dirija manyen
 taskbar.tasks.newWindow.description=Yab layeny dirija manyen.
-taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label=Ket yenyo pa dano
-taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description=Cak yenyo pa dano. kare matye bigwoke.
-taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label=Wek yenyo pa dano
-taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description=Wek yenyo pa dano ki dwogo kare mukato angec.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=New private window
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Open a new window in private browsing mode.
 taskbar.frequent.label=Kare kikare
 taskbar.recent.label=Ma kombedi
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -47,19 +47,21 @@ Kube.</li>
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "kube kine Onongo kibalo woko">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY notCached.title "gin acoya Kare ne  okato woko">
 <!ENTITY notCached.longDesc "<p>gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge i &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>Macalo bal, &brandShortName; pe romo dok mede kwayo coc acoya ma poo pire kene.</li><li>Dii tem doki wek i kwa coc acoya ki kakube me Web nitit.</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Kit ma pe i wiyamo">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
-<li>Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwi yamo ki nwo cano pot buk.</li> 
-</ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li>
+</ul>
+">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Gin matye iye Tye kajogo Bal">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
 <li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Kit pwail Man pe Ogwoke Maber">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
--- a/browser/defines.inc
+++ b/browser/defines.inc
@@ -1,8 +1,14 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.#filter emptyLines
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+
 # variable definition and use the format specified.
+
 #define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>San James</em:contributor> <em:contributor>War Child Holland-Uganda</em:contributor><em:contributor>Acuma George Patrick</em:contributor> <em:contributor>Keneth Ogwal</em:contributor><em:contributor>Dan Jasper Okello</em:contributor> <em:contributor>Opio June Brian</em:contributor><em:contributor>Kaloba Haron</em:contributor><em:contributor>Komakech S. B. Ford</em:contributor><em:contributor>Akena David Akeni</em:contributor><em:contributor>Acire Samuel</em:contributor><em:contributor>Ojara David Prince</em:contributor>
 
-#unfilter emptyLines
\ No newline at end of file
+#unfilter emptyLines
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -44,16 +44,17 @@ CREATE_SHORTCUTS=Create Shortcuts for $B
 ADD_SC_TASKBAR=Ikom Bar me tic& mamega
 ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=On my &Quick Launch bar
 ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=In my &Start Menu Programs Folder
 ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=I kom &Cal me wang me kompiuta na
 SPACE_REQUIRED=Space Required:
 SPACE_AVAILABLE=Space Available:
 ONE_MOMENT=Kare moro, $BrandShortName bi cako cut cut kun keto gin man tyeko...
 INSTALL_MAINT_SERVICE=&Ket tic me ngec pa yonge $BrandShortName
+SEND_PING=S&end information about this installation to Mozilla
 BROWSE_BUTTON=Y&eny…
 DEST_FOLDER=Ka ma Boc gik iye
 
 DOWNLOADING_IN_PROGRESS=Downloading…
 DOWNLOADING_DONE=Downloaded
 INSTALLING_TO_BE_DONE=Installing
 INSTALLING_IN_PROGRESS=Tye ka keto…
 
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -1,8 +1,18 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Pe ki biyaro kakare coc acoya man me PDF.
 open_with_different_viewer=Yab Ki Gin maneno mapat pat
 open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -1,17 +1,27 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Pot buk Mukato
-previous_label=Mukato angec
+previous_label=Previous
 next.title=Pot buk Malubo Kore
-next_label=En mukene
+next_label=Next
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Pot buk:
 page_of=pi {{pageCount}}
 
@@ -29,51 +39,61 @@ open_file_label=Yabi
 download.title=Gam
 download_label=Gam
 bookmark.title=Neno matye (loki onyo yabi i dirica manyen)
 bookmark_label=Neno Matye
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Gwet Lacer
-toggle_slider_label=Dan Lacer
+toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
+toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 outline.title=Nyut ryeno rek pa Coc acoya
 outline_label=Ryeno rek me Coc acoya
 thumbs.title=Nyut Capa cing
 thumbs_label=Capa cing
-search_panel.title=Yeny Coc acoya
-search_panel_label=Yeny
+findbar.title=Find in Document
+findbar_label=Nong
 
 # Document outline messages
 no_outline=Lok mogo bene Pe nonge
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Pot buk {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Capa cing e Pot buk {{page}}
 
 # Context menu
+first_page.label=Go to First Page
+last_page.label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Counter-Clockwise
+page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 
-# Search panel button title and messages
-search=Nong
-search_terms_not_found=(Pe ononge)
+# Find panel button title and messages
+find_label=Find:
+find_previous.title=Nong en matime malubo kore pi lok
+find_previous_label=Previous
+find_next.title=Nong en matime malubo kore pi lok
+find_next_label=Next
+find_highlight=Highlight all
+find_match_case_label=Match case
+find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
+find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
+find_not_found=Phrase pe ononge
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Ngec Mukene
 error_less_info=Less Information
 error_close=Lor
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
-# build ID.
-error_build=Gedo me PDF.JS: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Kwena: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Agiki onyo acaki {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Pwail: {{file}}
@@ -85,17 +105,20 @@ rendering_error=Bal otyeko time kun jalo
 page_scale_width=Bor wi Pot buk
 page_scale_fit=Pot buk Romo
 page_scale_auto=Dowogo ne matime pire kene
 page_scale_actual=Kit Mamite
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otyeko time kun pango PDF.
+invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
+missing_file_error=Missing PDF file.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} Lok angea manok]
 request_password=I ung otyeko gwoko PDF:
 
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
+web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -1,60 +1,79 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.#filter emptyLines
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
 # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
+
 # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're 
+
 # live.
 
+
 #define bookmarks_title Alama
 
 
 #define bookmarks_heading Alama Buk
 
 
 #define bookmarks_toolbarfolder Ket alama me Boc pi bar me Gitic
 
 
 #define bookmarks_toolbarfolder_description Med alama me pot buk i boc wek i nen ni guyaro i bar me Gitic pi Alama me Pot Buk
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
 
+
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
 
+
 #define getting_started Tye kacake
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
 
+
 # Firefox links folder name
 
+
 #define firefox_heading Mozilla Firefox
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
 
+
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/help/
 
+
 #define firefox_help Kony ki Tic cing
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_customize):
 
+
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/customize/
 
+
 #define firefox_customize Yar Firefox
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
 
+
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
 
+
 #define firefox_community Bed Iye
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
 
+
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/about/
 
+
 #define firefox_about Lok ikom Wa
 
 
-#unfilter emptyLines
\ No newline at end of file
+#unfilter emptyLines
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -69,18 +69,21 @@ definitionlist =       Nying jami ma kig
 term           =       cik
 definition     =       gony te
 
 # More sophisticated roles which are not actual numeric roles
 textarea       =       eria me coyo coc
 
 # More sophisticated object descriptions
 headingLevel   =       rwom me wiye %S
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
-objItemOf      =       %1$S's %2$S on %3$S
+
+# more sophisticated list announcement
+listStart      =       First item
+listEnd        =       Last item
+listItemCount  =       %S jami
 
 # Invoked actions
 jumpAction     =      Opye woko
 pressAction    =      Kidiyo
 checkAction    =      checked
 uncheckAction  =      Pe kiroto
 selectAction   =      Kiyero
 openAction     =      Kiyabo
@@ -106,8 +109,26 @@ stateExpanded    =    expanded
 stateCollapsed   =    collapsed
 stateUnavailable =    unavailable
 stateRequired    =    Mite
 stateTraversed   =    Ki limo woko
 
 # App modes
 editingMode    =      Yubu
 navigationMode =      Wot iwiye
+
+# Quick navigation modes
+quicknav_Simple      = Default
+quicknav_Anchor      = Anchors
+quicknav_Button      = Buttons
+quicknav_Combobox    = Combo boxes
+quicknav_Entry       = Entries
+quicknav_FormElement = Form elements
+quicknav_Graphic     = Images
+quicknav_Heading     = Headings
+quicknav_ListItem    = List items
+quicknav_Link        = Links
+quicknav_List        = Nying jami
+quicknav_PageTab     = Page tabs
+quicknav_RadioButton = Radio buttons
+quicknav_Separator   = Separators
+quicknav_Table       = Tables
+quicknav_Checkbox    = Check boxes
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -20,17 +20,17 @@ iso-8859-10.title   = Nordic (ISO-8859-1
 iso-8859-13.title   = Baltic (ISO-8859-13)
 iso-8859-14.title   = Celtic (ISO-8859-14)
 iso-8859-15.title   = Western (ISO-8859-15)
 iso-8859-16.title   = Romanian (ISO-8859-16)
 windows-1250.title  = Central European (Windows-1250)
 windows-1252.title  = Western (Windows-1252)
 windows-1254.title  = Turkish (Windows-1254)
 windows-1257.title  = Baltic (Windows-1257)
-x-mac-roman.title       = Western (MacRoman)
+macintosh.title         = Western (MacRoman)
 x-mac-ce.title          = Central European (MacCE)
 x-mac-turkish.title     = Turkish (MacTurkish)
 x-mac-croatian.title    = Croatian (MacCroatian)
 x-mac-romanian.title    = Romanian (MacRomanian)
 x-mac-icelandic.title   = Icelandic (MacIcelandic)
 iso-2022-jp.title = Japanese (ISO-2022-JP)
 shift_jis.title = Japanese (Shift_JIS)
 euc-jp.title = Japanese (EUC-JP)
@@ -38,17 +38,16 @@ big5.title = Chinese Traditional (Big5)
 big5-hkscs.title = Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
 x-euc-tw.title = Chinese Traditional (EUC-TW)
 gb2312.title = Chinese Simplified (GB2312)
 hz-gb-2312.title = Chinese Simplified (HZ)
 gbk.title = Chinese Simplified (GBK)
 iso-2022-cn.title = Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
 euc-kr.title = Korean (EUC-KR)
 x-johab.title = Korean (JOHAB)
-x-windows-949.title = Korean (UHC)
 iso-2022-kr.title = Korean (ISO-2022-KR)
 utf-7.title = Unicode (UTF-7)
 utf-8.title = Unicode (UTF-8)
 utf-16.title = Unicode (UTF-16)
 utf-16le.title = Unicode (UTF-16LE)
 utf-16be.title = Unicode (UTF-16BE)
 iso-8859-5.title = Cyrillic (ISO-8859-5)
 iso-ir-111.title = Cyrillic (ISO-IR-111)
@@ -79,18 +78,16 @@ windows-1255.title = Hebrew (Windows-125
 windows-1256.title = Arabic (Windows-1256)
 x-user-defined.title = Latic kwede Kitito
 ibm866.title = Cyrillic/Russian (CP-866)
 ibm850.title = Western (IBM-850)
 ibm852.title = Central European (IBM-852)
 ibm855.title = Cyrillic (IBM-855)
 ibm857.title = Turkish (IBM-857)
 ibm862.title = Hebrew (IBM-862)
-ibm864.title = Arabic (IBM-864)
-ibm864i.title = Arabic (IBM-864-I)
 gb18030.title = Chinese Simplified (GB18030)
 x-mac-arabic.title = Arabic (MacArabic)
 x-iso-8859-6-8-x.title = Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x)
 x-iso-8859-6-16.title = Arabic (Langbox ISO-8859-6.16)
 x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi)
 x-mac-hebrew.title = Hebrew (MacHebrew)
 x-mac-devanagari.title = Hindi (MacDevanagari)
 x-mac-gujarati.title = Gujarati (MacGujarati)
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -3,17 +3,17 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 KillScriptTitle=Ciko: Coc mape Kigamo maber
 KillScriptMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo ne. I twero giko coc kombedi, onyo iromo mede ki neno ka coc bi tyeko.
 KillScriptWithDebugMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko gamo. I twero giko coc kombedi, yab coc i labal.
 KillScriptLocation=Coc: %S
 StopScriptButton=Gik coc
 DebugScriptButton=Bal coc
-WaitForScriptButton=Mede anyim
+WaitForScriptButton=Continue
 DontAskAgain=&Pe i penya doki
 JSURLLoadBlockedWarning=Tem pango javascript: URL ki gang acel I dirija ma yaro jami matye iye ki gang mukene kityeko loro woko ki lalo gwoko kuc.
 WindowCloseBlockedWarning=Coc pe romo cego dirija ma pe onongo oyabe ki coc.
 OnBeforeUnloadTitle=I moko ada?
 OnBeforeUnloadMessage=Pot buk man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo pe twero gwoke.
 OnBeforeUnloadStayButton=Dong i Pot Buk
 OnBeforeUnloadLeaveButton=Wek Pot Buk
 DocumentAllUsed=Coc acoya mape mwonya.kit weng kitiyo kwede. Tii ki W3C coc acoya document.getElementById() akaka.
@@ -35,69 +35,49 @@ FormValidationCheckboxMissing=Tim ber i 
 FormValidationRadioMissing=Tim ber i yer acel ikin gin ayera man.
 FormValidationFileMissing=Tim ber i yer fail.
 FormValidationSelectMissing=Tim ber i yer gin ma inying jami.
 FormValidationInvalidEmail=Tim ber i ket email address.
 FormValidationInvalidURL=Tim ber i ket URL.
 FormValidationPatternMismatch=Tim ber i not kit ma kikwayo kwede.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle=Tim ber i not kit ma kikwayo: %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationRangeOverflow=Tim ber iyer wel ma piny loyo %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationRangeUnderflow=Tim ber iyer wel ma lamal loyo %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationStepMismatch=Tim ber iyer wel matiyo. wel aryo macok cok gin aye %S ki %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S can be a number or a date. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value isn't valid because it's higher than the maximum allowed value.
-FormValidationStepMismatchWithoutMax=Tim ber iyer wel matiyo. Wel matiyo macokcok obedo %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
+FormValidationStepMismatchOneValue=Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
 GetAttributeNodeWarning=Tic pa getAttributeNode() kiketo woko. Tii ki getAttribute() akaka.
 SetAttributeNodeWarning=Tic pa setAttributeNode() kiketo woko. Tii ki setAttribute() akaka.
 GetAttributeNodeNSWarning=Tic pa getAttributeNodeNS() kiketo woko. Tii ki getAttributeNS() akaka.
 SetAttributeNodeNSWarning=Tic pa setAttributeNodeNS() kiketo woko. Tii ki setAttributeNS() akaka.
 RemoveAttributeNodeWarning=Tic pa removeAttributeNode() kiketo woko. Tii ki removeAttribute() akaka.
 CreateAttributeWarning=Tic pa document.createAttribute() kiketo woko. Tii ki element.setAttribute() akaka.
 CreateAttributeNSWarning=Tic pa document.createAttributeNS() kiketo woko. Tii ki element.setAttributeNS() akaka.
 SpecifiedWarning=Tic pa yele me tiyo' yele me tiyo ma kipoko yore kiketo woko. Pol kare dwogo atir.
 OwnerElementWarning=Tic pa yele me yito, ownerElement yele me tiyo kiketo woko.
-NodeNameWarning=Tic pa yele me tiyo, nodeName yele me tiyo kiketo woko. Tii ki nying akaka.
 NodeValueWarning=Tic pa yele me tiyo' nodeValue yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-NodeTypeWarning=Tic pa yele me tiyo' nodeValue yele me tiyo kiketo. Pol kare dwogo 2.
-ParentNodeWarning=Tic pa yele me tiyo' parentNode yele me tiyo kiketo woko. Pol kare dwogo en ma obale.
-ChildNodesWarning=Tic pa yele me tiyo' parentNode yele me tiyo kiketo woko. Pol kare dwogo en ma obale.
-HasChildNodesWarning=Tic pa yele me tiyo' hasChildNodes() kiketo woko. Pol kare dwogo lok goba.
-HasAttributesWarning=Tic pa yele me tiyo' hasAttributes() kiketo woko. Pol kare dwogo lok goba.
-FirstChildWarning=Tic pa yele me tiyo' firstChild yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-LastChildWarning=Tic pa yele me tiyo' lastChild yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-PreviousSiblingWarning=Tic pa yele me tiyo' previousSibling yele me tiyo kiketo woko. Pol kare dwogo en ma obale.
-NextSiblingWarning=Tic pa yele me tiyo' nextSibling yele me tiyo kiketo woko. Pol kare dwogo en ma obale.
-AttributesWarning=Tic pa yele me tiyo' yele me tiyo kiketo woko. Pol kare dwogo en ma obale.
-InsertBeforeWarning=Tic pa yele me tiyo' insertBefore() kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-ReplaceChildWarning=Tic pa yele me tiyo' replaceChild() kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-RemoveChildWarning=Tic pa yele me tiyo' removeChild() kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-AppendChildWarning=Tic pa yele me tiyo' appendChild() kiketo woko. Tii ki wel akaka.
-CloneNodeWarning=Tic pa yele me tiyo' cloneNode() kiketo woko.
-OwnerDocumentWarning=Tic pa yele me tiyo' ownerDocument yele me tiyo kiketo woko.
-NormalizeWarning=Tic pa yele me tiyo' normalize() kiketo.
-IsSupportedWarning=Tic pa yele me tiyo' isSupported() kiketo woko.
-IsEqualNodeWarning=Tic pa yele me tiyo' isEqualNode() kiketo woko.
 TextContentWarning=Tic pa yele me tiyo' textContent yele me tiyo kiketo woko. Tii ki wel akaka.
 EnablePrivilegeWarning=Tic pa enablePrivilege kiketo woko.  Tim ber i tii ki nyig coc ma woto ki cik me kit me tic. (e.g. nyaa ne) akaka.
 PositionWarning=Tic me XMLHttpkwac me wot ki kabedo pa jami ma time otiko rweny.
 TotalSizeWarning=Tic me XMLHttpkwac me wot ki dite lung pi jami ma time otiko rweny.
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode kiketo woko.  Tim ber i tii ki JSON.parse akaka.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode kiketo woko.  Tim ber i tii ki JSON.stringify akaka.
 nsIDOMWindowInternalWarning=Tic pa nsIDOMWindowInternal kiketo woko. Tii ki nsIDOMWindow akaka.
 InputEncodingWarning=Tic pa inputEncoding kinyutu woko.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
 MozBeforePaintWarning=Pe dong ki cwako te time pa MozBeforePaint.  mozRequestAnimationFrame myero cwal woko labongo pyem gono dwoko piny nono.
 FullScreenDeniedBlocked=Kikwero woko kwac me kio me wang kompiuta lung pien latic kwede otyeko gengo woko kio me wang kompiuta lung.
 FullScreenDeniedDisabled=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kityeko kwanyo wang kompiuta woko ki mita pa latic me API.
 FullScreenDeniedFocusedPlugin=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien rwako dirija ti ki neno me anyim.
 FullScreenDeniedHidden=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien coc acoya pe dong nonge.
-FullScreenDeniedIframeDisallowed=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien coc acoya acel matye ki iframes pe ki "mozallowfullscreen" pa dano.
+FullScreenDeniedIframeNotAllowed=Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
 FullScreenDeniedNotInputDriven=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien onongo pe kilwongo Element.mozRequestFullScreen() ki i latic ma tiyo manok-okelo lamak gin ma time.
 FullScreenDeniedNotInDocument=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe dong tye i coc acoya ne.
 FullScreenDeniedMovedDocument=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami otyeko diro coc acoya.
 FullScreenDeniedLostWindow=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien wan wa pe ki dirija.
 FullScreenDeniedSubDocFullScreen=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien coc acoya maditu me coc acoya ma kwayo wang kompiuta weng bene dong tye.
 FullScreenDeniedNotDescendant=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe obedo kwaro pa jami me wang jami weng me kompiuta matye.
 FullScreenDeniedNotFocusedTab=Kikwero woko Kwac me wang kompiuta weng pien kwayo jami pe tye i tab me neno matye.
 RemovedFullScreenElement=Okato woko ki wang kompiuta weng pien kikwanyo woko coc acoya ki jami me wang kompiuta weng.
@@ -105,16 +85,24 @@ FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Oka
 HTMLMultipartXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako pi lagam ma onote.
 HTMLSyncXHRWarning=HTML nyutu ie XMLHttpRequest pe kicwako i kit ma time.
 InvalidRedirectChannelWarning=Pe onongo twero nwoyo nyutu bot %S pien yo beo pe cako nsIWritablePropertyBag2.
 ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
 ResponseTypeSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 WithCredentialsSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's withCredentials pe kicwako lagam kombedi i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 TimeoutSyncXHRWarning=Tic me XMLHttpRequest's kit me lagam pe kicwako i kit gin ma time i coc me ka coc ma i dirija.
 JSONCharsetWarning=Kitemo yaro ka maleng en ma pe obedo--UTF-8 encoding pi JSON kidwogo kun tiyo ki XMLHttpRequest. Kicwako ka te UTF-8 keken pi nyutu JSON.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
+MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
+MediaDecodeAudioDataUnknownError=An unknown error occured while processing decodeAudioData.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
+MediaDecodeAudioDataInvalidContent=The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
+MediaDecodeAudioDataNoAudio=The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
 MediaLoadExhaustedCandidates=Jami pa lutim peny weng me pango pe olare. Kicung manok pango ka beo.
 MediaLoadSourceMissingSrc=<source> jami pe ki "src" yele me tiyo. Pango ka beo pe olare.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadHttpError=Pango HTTP pe olare ki kit %1$S. pang me ka %2$S pe olare.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadInvalidURI=URl ma pe tiyo. Pango ka beo me %S pe olare.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
@@ -129,8 +117,18 @@ DOMExceptionCodeWarning=Tic pa yele me t
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
 NoExposedPropsWarning=Yaro ngec pi cal me chrome JS ii jami manonge ie labongo_Props ma kiyaro ka maler_ pe ogwoke maber ci kikwanyo woko. Nen https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers pi ngec mukene mapol.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
 MutationEventWarning=Kityeko coyo woko tic me Juku Yuba manok. Tii ki MutationObserver akaaka.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Blob", "mozSlice", or "slice"
 MozSliceWarning=Tic me mozSlice ikom cal me Blob otyeko woko.  Tii ki en ma kibyeko ie.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning=The Components object is deprecated. It will soon be removed.
+PluginHangUITitle=Warning: Unresponsive plugin
+PluginHangUIMessage=%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
+PluginHangUIWaitButton=Continue
+PluginHangUIStopButton=Stop plugin
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
+PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
+OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
+BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -7,17 +7,18 @@ MimeNotCssWarn=Kitwaraga %1$S kipango ca
 
 PEUnexpEOF2=Agiki me file ma pe kigeno ne kun yenyo pi %1$S.
 PEParseRuleWSOnly=Ka matar-keken kimino tol me keto calo cik.
 PEDeclDropped=kibayo woko yaro ka maleng.
 PEDeclSkipped=Pye i wot i yaro ka maleng mukene.
 PEUnknownProperty=Jami mape ngene '%1$S'.
 PEValueParsingError=Bal otime i keto wel me '%1$S'.
 PEExpectEndValue=Agiki wel ma kigeno ento ononge '%1$S'.
-PESkipAtRuleEOF=Agiki pa gin map ngene ki-cik
+PERuleTrailing=Expected end of rule but found '%1$S'.
+PESkipAtRuleEOF2=end of at-rule
 PEUnknownAtRule=Pe kingeyo ki-cik onyo bal i keto ki-cik '%1$S'.
 PECharsetRuleEOF=Tol me charset i @charset cik
 PECharsetRuleNotString=Tol me charset ma kigeno ento ononge '%1$S'.
 PEGatherMediaEOF=Agiki me kube iwiyamo i @import onyo @media rule
 PEGatherMediaNotComma=Kigeno ',' i nying kakube me wiyamo ento ononge '%1$S'.
 PEGatherMediaNotIdent=Lapok ne ma kigeno i nying kakube me wiyamo ento ononge '%1$S'.
 PEImportNotURI=I geno URL i @import cik ento ononge '%1$S'.
 PEImportBadURI=Pe tye katic URI i @import cik: '%1$S'.
@@ -110,16 +111,17 @@ PEMQExpressionEOF=jami matye iye pi waco
 PEMQExpectedFeatureName=Nying kit me yo beo kigeno ento ononge '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd=Kigeno ':' onyo ')' i yonge nying kit yo ento ononge '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=Kit me yo kwede min-onyo max-myero bed ki wel.
 PEMQExpectedFeatureValue=Kinongo wel mape tiyo pi kit me yo.
 PEBadFontBlockStart=Kigeno '{' me cako @font-face cik ento ononge '%1$S'.
 PEBadFontBlockEnd=Kigeno '}' me giko @font-face cik ento ononge '%1$S'.
 PEAnonBoxNotAlone=Pe ogeno canduk mape ngene.
 PEBadDirValue=Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
-PESupportsConditionStartEOF='not' or '('
-PESupportsConditionInParensStartEOF='not', '(' or identifier
+PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', or function
+PESupportsConditionInParensEOF=')'
 PESupportsConditionNotEOF='not'
-PESupportsConditionExpectedOpenParen=Expected '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+PESupportsWhitespaceRequired=Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
+PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedCloseParen=Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
-PESupportsConditionExpectedStart=Expected 'not' or '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+PESupportsConditionExpectedStart2=Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedNot=Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsGroupRuleStart=Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -9,17 +9,16 @@ EncNoDeclaration=The character encoding 
 EncLateMetaFrame=Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo. Tek kineno labongo yubone, pot buk bi kwanyo odoco pire kene. yaro woko coyo coc ka maleng mito kidir wek obed ikin bayit 1024 me acel me pwail.
 EncLateMeta=Yaro woko ka maleng cwalo coc acoya me HTML pe ononge ikare ma tye ka kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Tek kineno patpat i cano layeny, pot buk man bi kwanyo odoco pire kene. Cwalo yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail.
 EncLateMetaReload=Pot buk dong kikwanyo woko, pien kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya me HTML pe ononge ikare me kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail.
 EncLateMetaTooLate=Kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya kinongo ne lacen me time.Yaro ka maleng coc acoya mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail.
 EncMetaUnsupported=Kit coyo coc ma pe kicwako te giyaro ne ka maleng pi coc acoya me HTML kun tiyo ki daco meta. Kicayo woko yarone ka maleng.
 EncProtocolUnsupported=Kit coyo coc ma pe kicwako te giyaro ne ka maleng i kom rwom cik me akoba. Kicayo woko yarone ka maleng.
 EncBomlessUtf16=Onongo UTF-16-ocoyo Ngec manok i Latin-nyig coc keken labongo alama me kwayo bayit ci labongo cik me akoba-rwom me yaro ka maleng. Coyo coc ma eni ni ii UTF-16 pe ci coyo kit onongo myero guyar ne ka maleng lakite mo kenyo.
 EncMetaUtf16=Ki tiyo ki daco meta me yaro ka maleng kit coyo coc calo UTF-16. Man dong kigonyo te woko calo UTF-8 aka yaro ne ka maleng.
-EncMetaNonRoughSuperset=Kitiyo ki daco meta pi yaro ka maleng kit me coyo ne pe twero coyo acaki me kit Latin magwao macalo US-ASCII. Kicayo woko yaro ne ka maleng.
 
 # The bulk of the messages below are derived from 
 # http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
 # which is available under the MIT license.
 
 # Tokenizer errors
 errGarbageAfterLtSlash=Jung yugi iyonge “</”.
 errLtSlashGt=Oneno “</>”. gin ma kelo en ma moko: Pe olwi “<” (escape as “&lt;”) onyo capa ma pe ocone maber.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ChildCountIncorrect=Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
+DuplicateMprescripts=Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
+NoSubSup=Invalid markup: Expected at least one subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.  Found none.
+SubSupMismatch=Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
+
+# LOCALIZATION NOTE:  When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale.
+AttributeParsingError=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
+AttributeParsingErrorNoTag=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
+LengthParsingError=Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
+DeprecatedSupersededBy='%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
+UnitlessValuesAreDeprecated=Unitless values are deprecated in MathML 3.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -27,17 +27,17 @@
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Kibalo woko Kobo Tic">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Layeny okube muloyo maber atika, ento kibalo woko kube ikare me kobo ngec.  Tim ber item doki.</p><ul><li>Onyo pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me wiyamo pa kompiuta.</li><li>Pwod itye ki ayela? Nong tam ki bot lalo kakube mamegi me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>">
 
 <!ENTITY notCached.title "Coc acoya ma Obale">
 <!ENTITY notCached.longDesc "<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Macalo cik me gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Peke iwiyamo">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Layeny tye katic i kit ne mape iwiyamo ki pe romo kkube i jami ma kikwayo.</p><ul><li> Komputa okube ki i kakube me wiyam ma kiti? </li><li> Dii &quot;Tem doki&quot; me kobo i kit matye iwiyamo ki nwo pango pot buk.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Gin matye iye Tye kajogo Bal">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Pot buk ma itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki mung ma pe tiyo onyo kit dic ma pe kicwako ne.</p><ul><li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Kit Pwail Mape ber">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
 <li>Tim ber ikube ki wegi ki kakube me Web me mino gi ngec pi peko man.</li> </ul>">
 
--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -3,13 +3,14 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 readError=%S pe onongo romo gwoko, pien ka ma pwail oaa iye pe twero kwano. Tem dok lacen, onyo kube ki laloc pa Lapok tic.
 writeError=%S pe onongo romo gwoko, pien bal  ma tere pe ngene otyeko time.\n\nTem gwoko ne ikabedo mapat.
 launchError=%S pe onongo romo yabe, [ien bal mape ngene otyeko time.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail.
 diskFull=Cika tye manok i disk me gwoko %S. Kwany woko fail ma konye pe ki i disk ki item doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.
 readOnly=%S pe onongo romo gwoke, pien disk, boc, onyo pwail ki gengo woko. myero iyab disk ki item doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.
 accessError=%S pe onongo romo gwoke, pien pe itwero loko gin matye iyi boc. Lok kit boc ki item doki, onyo gwoko i kabedo mapat.
+accessErrorSD=No SD card.\n\nAn SD card is required to download %S.
 helperAppNotFound=%S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito.
 noMemory=Kagwoko pe tye ma romo tyeko tic ma ikwayo. Wek jami tic mogo ci item doki.
 title=Kwanyo %S
 fileAlreadyExistsError=%S pe onongo twero gwoke, pien pwail mukene dong tye kwede nying marwate macalo lanyut me '_files' Tem gwoko ne i kabedo mapat.
 fileNameTooLongError=%S pe onongo twero gwoke, pien nying pwail onongo bor tutual. Tem gwoko kwede nying pwail mukene macek.
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -9,11 +9,12 @@
 title_label=Makwako rwako i kumpiuta
 enabledplugins_label=Rwak ma giyee
 nopluginsareenabled_label=Rwak me giyee pe ononge
 findmore_label=Nong ngec mapol ikom layeny rwak ki i
 findpluginupdates_label=Nong ngec manyen pi rwak ma kiketo ki i
 installhelp_label=Kony me keto rwak nonge ki
 file_label=Pwail:
 version_label=Cik:
+state_label=State:
 mimetype_label=Kit MIME
 description_label=Tito lok iye
 suffixes_label=Suffixes
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -344,18 +344,16 @@ CrlImportFailureExpired=Cik mapol ma kon
 CrlImportFailureBadSignature=CRL tye ki Capa cing ma pe tiyo.
 CrlImportFailureInvalid=CRL Manyen tye ki kit mape tiyo.
 CrlImportFailureOld=CRL Manyen oti lono en matye.
 CrlImportFailureNotYetValid=CRL pe ru tiyo. I romo roto cawa me kit tic.
 CrlImportFailureNetworkProblem=Gam me CRL pe olare malube ki peko me Kakube me wiyamo.
 CrlImportFailureReasonUnknown=Bal I kelo CRL i kagwoko tic ma Gang. Bal I coc: 
 CrlImportFailure2=Tim ber i peny lalo kit tic pi kony.
 NSSInitProblemX=Pe romo cako cwalo jami tic me gwoko kuc. Twero romo kelo peko kwede Pwail i lacim me ka gwoko jami. Tim ber i rot ni lanyut man pe tye ki kwan/co genga ki hard disk mamegi pe opong onyo cegi ki pony. Ki moko ada ni myero i wek cwalo tic ki i com peko. Ka imede tic ki kare man, iromo neno kit tic mape a tii ikare me donyo i kit me gwoko kuc.
-ProfileSwitchSocketsStillActive=Pe romo tyeko tic pi poto ma ie. Kakube me intanet ma kigwoko maber pe ki dunyu kakare.
-ProfileSwitchCryptoUIActive=Tiyo tic man pe lare ki kare matye. Tim ber ityek tiyo tic ma penyo bedo atera ni i dirija acel mo ma oyabe.
 VerifyExpired=<Expired>
 VerifyRevoked=<Revoked>
 VerifyNotTrusted=<Not Trusted>
 VerifyIssuerNotTrusted=<Issuer Not Trusted>
 VerifyIssuerUnknown=<Issuer Unknown>
 VerifyInvalidCA=<Invalid CA>
 VerifyDisabledAlgorithm=<Signature Algorithm Not Secure>
 VerifyUnknown=<Unknown>
--- a/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
@@ -1,20 +1,10 @@
 #
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 Title=Cik me gwoko kuc
-MixedContentMessage=I kwayo coc me pot buk matye ki ngec mape kigonyo. Ngec ma i neno onyo donyo i pot buk man kiromo kwano ne ki pati me adek.
-LeaveSecureMessage=I cok ki aa woko ki i pot buk ma kiboyo. Ngec ma icwalo onyo igamo caki kombedi ni wot kwede anyim ngat mukene tyero kwano ne woko.
-EnterSecureMessage=I kwayo pot buk ma kiboyo. di bar me Web otyeko poko yore kene kene kakare, ki ngec ma ineno onyo idonyo ipot buk man pe romo kwane ki pati me adek.
-WeakSecureMessage=I kwayo pot buk matiyo ki rwom coc ma piny. di bar me Web otyeko poko yore kene kene kakare, ento ngec ma ineno onyo idonyo ikom pot buk man kiromo kwano ne ki pati me adek. 
 PostToInsecureFromSecureMessage=Kadi kono bedi pot buk man kiboyo, ngec ma iketo myero kicwal bot lagony boc ki mape romo kwano ne ki pati me adek. ## I moko adaa ni imito mede ki cwalo ngec man?##
-PostToInsecureFromInsecureMessage=Ngec ma i keto myero kicwal iwi lagony me coc ki bene ngat mukene romo kwano ne. ## I moko adaa ni imito mede ki cwalo ngec?##
-MixedContentShowAgain=Mia abed ki ngec ka acok ki neno pot buk ma kiboyo matye ki ngec ma gony.
-LeaveSecureShowAgain=Mia abed ki ngec ka aweko pot buk ma kiboyo pi ma pe ki boyo. 
-EnterSecureShowAgain=Mia abed ki ngec ka acok ki neno pot buk ma ki boyo coce.
-WeakSecureShowAgain=Mia abed ki ngec ka a cok ki neno pot buk matiyo ki rwom me boyo coc ma piny.
-PostToInsecureFromInsecureShowAgain=Mia abed atera tek acwalo ngec mape kicono maber.
 SecurityButtonTooltipText=Yar ngec me gwoko kuc pi pot buk matye
 SecurityButtonMixedContentTooltipText=Cik: Tye ki jami yie mape kimino twero ne
 Continue=Mede anyim
--- a/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutAbout.title  "Makwako Kom">
-<!ENTITY aboutAbout.note   "Man en aye obedo nying me “makwako” pot buk mamegi me konye.<br/> 
-Mogo ikin gi romo bange. mogo obedo me lok mapire tek keken.<br/> Ki mogo tye pien gimito tol me lapeny.">
+<!ENTITY aboutAbout.note   "This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
+                            Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
+                            And some are omitted because they require query strings.">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -30,42 +30,42 @@
 <!ENTITY rights2.intro-point3a "Kit ma wan watiyo ki ngec mamegi ki lagam ma kicwalo bot &brandShortName;, kun kato ki &vendorShortName; kityeko tito pire iyi ">
 <!ENTITY rights2.intro-point3b "&brandShortName;, Cik Pa dano">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
 
 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Cik mo keken pa dano me aketa pi jami man myero guket nyinge kany.">
 <!-- point 4 text for official branded builds -->
 
-<!ENTITY rights2.intro-point4a "Kit &brandShortName; kite tiyo ki ngec-majenge ikom tic me Web, kono, pe waromo cungi kgi tye 100&#37; mot onyo labongo-bal. LOk mukene mapol, medo ki ngec i kom kite me juko kit matiyo ki tice man, romo nonge i ">
+<!ENTITY rights2.intro-point4a "Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b "cik me tic">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
 
 <!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Ka jami man oripe itic me Web, kit tic mo keken me cik pi tic(s) myero kikub bot ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Tic me kakube me Web">
 <!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " dul.">
 
 <!ENTITY rights2.webservices-header "&brandFullName; Nyec tic me Web-Based">
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
 
-<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; tiyo ki Nyec tic me Web-Based (&quot;Services&quot;) me poko jami mogo ma gupoko pi tic mamegi i dul cik man me &brandShortName; ite cik ma kitito ite. Ka ce pe imito tic ki acel onyo dong pa tic onyo cik kijuko woko kit jami onyo tic romo nonge ">
+<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found ">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "kany">
 <!ENTITY rights2.webservices-c ".">
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a "Yengo Maber: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "Juko woko kit me yengo pe kimoko calo twero kelo woti i kakube mape tye maber.  Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Yab tic ma imito">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Yer lagwok kuc">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Pe irot me ayera ibot &quot;&blockAttackSites.label;&quot; ki &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Pe kijuko Yengo Maber">
 <!-- location aware browsing points for branded builds -->
 
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Kabedo Ngeyo Yengo: ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "Pol kare geno-iye.  Pe tye kit ngec mo keken me kabedo ma kicwalo labongo twero mamegi.  Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi:">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "I yi URL bar, kit ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "ikom:can">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Type geo.enabled">
@@ -77,12 +77,12 @@
 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
 
 <!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Kit cik tic mo keken matwero kete pi jami man myero gican kany.">
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
 
 <!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; ki lupok, lumi lanycec ki jo maripe tiyo me poko tic mamwonya ni oo naka tic ma koni.  Amanono, wan pe watwero cung ni ngec man obedo di bar mape jale ki romo nyutu di bar maber iyi bal ki Kabedo me tic pi Ngec tic weng lupok ne dwogo ki lupok tic mamegwa gumyeko keken ki wan onyo lupok tic cungi tic maber pi kabedo ma kipoko.">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; pe romo kwano ne onyo loko tic itwero ne.">
 <!ENTITY rights2.webservices-term3 "Gijoli pi tic ki Tice magi kwede cik malwoko kor &brandShortName;, ki &vendorShortName; mini twero ne me timo kumeno.   &vendorShortName; ki lumi lanycec ne gwoko twero weng mapat me tic.  Cik man pe gutimo tetek me gengo twero mo keken ma kimino ite dul me open source licenses applicable bot &brandShortName; ki ka magamo cik me coc pi &brandShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term4 "Tic gimino &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, lupok, lumi lanycec, ki lugab ne, gin pe mito cungo, akadi me oyoto onyo mot, medo ki labongo gengo, kare mo ni tic mito adwoka ki ket pi tic mamegi mo.  I ciro can me balo kare calo yero tic pi tic mamegi ki calo me tic maber ki mamwonya me tic. Cik mogo pe weki keto woko onyo gengo pi kare matero, dong ba man pe tiyo.">
+<!ENTITY rights.webservices-term4 "The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "Kwanyo mite kwede cik, &vendorShortName;, lupok, lumi lanycec, ki lugab pe romo nonge pi gin mogo ma kore pe niange, mapire tek, me atura, karekare,mape yot, onyo me bal ma lapor ma donyo woko onyo i kore kubo gi itic me &brandShortName;, ki tic.  Ajog me jami ite cik magi pe romo kato $500 (Cente me lobo America maromo Alib mia abic). Jo mukene pe guye weko woko onyo gengo bale mogo, dong weko woko man ki gengo pe romo tic boti.">
 <!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; romo mino ngec manyen pi cik macalo ki cawa ki cawa. Cik man pe romo yupe onyo juke labongo &vendorShortName; coc me winye.">
 <!ENTITY rights.webservices-term7 "Cik magi tye ite cik me lobo Califonia, U.S.A., kiweko lweny pi poko cik. Ka nucu me cik man kinongo pe tye katic onyo pe guketo tek, nucu ma odong gu biketo itic me oyoto. I lweny i kin cik ma kiloko pi cik magi ki cik me Leb munu, Cik me Leb munu en aye bino gwoko ne.">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -38,16 +38,20 @@ variant of aboutSupport.showDir.label.  
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Nyut i Gin manongo">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
 variant of aboutSupport.showDir.label. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Nyut Boc">
 
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Gin ayera na mapire tek magiyubu">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nying">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Welle">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
+
+<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js Preferences">
+<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Cal">
 
 <!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
 <!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC ma kimedo">
 
 <!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Kite me nongo">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Activated">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Telemetry Data">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "
+  Telemetry is <span>enabled</span>.
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "
+  Telemetry is <span>disabled</span>.
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "
+  Slow SQL Statements
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "
+  Browser Hangs
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "
+  Histograms
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "
+  Simple Measurements
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "
+  Late Writes
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "
+  System Information
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "
+  Histograms Collected by Add-ons
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "
+  Click to expand section
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "
+  Click to collapse section
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "
+  (No data collected)
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "
+  NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "
+  Fetch function names for hang stacks
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "
+  Show raw data from hangs
+">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by brandFullName
+# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
+pageSubtitle = This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
+
+slowSqlMain = Slow SQL Statements on Main Thread
+
+slowSqlOther = Slow SQL Statements on Helper Threads
+
+slowSqlHits = Hits
+
+slowSqlAverage = Avg. Time (ms)
+
+slowSqlStatement = Statement
+
+# Note to translators:
+# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
+# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
+chrome-hangs-title = Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
+
+# Note to translators:
+# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
+late-writes-title = Late Write #%1$S
+
+stackTitle = Stack:
+
+memoryMapTitle = Memory map:
+
+errorFetchingSymbols = An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
+
+histogramSamples = samples
+
+histogramAverage = average
+
+histogramSum = sum
+
+disableTelemetry = Disable Telemetry
+
+enableTelemetry = Enable Telemetry
+
+keysHeader = Property
+
+valuesHeader = Value
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -14,12 +14,10 @@
 <!ENTITY charsetMenuMore2.label        "Tung ku nyao me Ulaya">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.accesskey    "T">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.label        "Tung ku nyao Oyindi">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.accesskey    "O">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.label        "SE &amp; SW Oyindi">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.accesskey    "S">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.label        "Dyere me Tung ku Nyao">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey    "D">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.label      "Unikod">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.accesskey  "U">
 <!ENTITY charsetCustomize.label        "Mii Nying…">
 <!ENTITY charsetCustomize.accesskey    "M">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): 
-#
-#    This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception
-#
-BadPluginTitle=Tic mape lube ki cik i rwako-iyie
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): 
-#
-#    This is the message for the BadPlugin dialog.
-#    %S will be replaced by brandShortName.
-#
-BadPluginMessage=Gi rwako-iyie timo tic mape lube ki cik. Ki mini tam me cako nitit %S.
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): 
-#
-#    This message tells the user that if they check this checkbox, they
-#    will never see this dialog again.
-#
-BadPluginCheckboxMessage=Pe inyut kwena man doki ikare man.
--- a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -1,14 +1,11 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY mozilla.title "Buk pa Mozilla, 11:9">
+<!ENTITY mozilla.title.15.1 'The Book of Mozilla, 15:1'>
 
-<!ENTITY mozilla.quote 'Mammon onino woko. Dok <em>beast reborn</em> oket woko i wilobo weng ki nambane odongo  
-legion. Ki gupenyo cawa ki <em>sacrificed</em> guyubo lobo manyen imung ma gin aye ngeyo <em>cunning of foxes</em>. 
-macalo kicike ki <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html"> sacred words 
-</a></em> and <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke</a></em> 
-pi lutino gi. Mammon oco, ki lo! onongo obedo 
-<em>naught</em> ento lalub kore.'>
+<!ENTITY mozilla.quote.15.1 'The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast 
+abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied. 
+And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.'>
 
-<!ENTITY mozilla.from "Ki <strong> Buk me Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th Edition)</small>">
+<!ENTITY mozilla.from.15.1 'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1'>
--- a/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -5,11 +5,11 @@
 <!ENTITY resetProfile.dialog.title        "Ter odoco &brandShortName;">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.description  "Imoko ada ni imito tero odoco &brandShortName; dwoko i kit me keto?">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "&brandShortName; bitemo gwoko maber gin megi:">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; bi cako odoco ki jami weng mukene gubi kwanyo woko.">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "Ter odoco &brandShortName;">
 
 <!ENTITY resetProfile.title               "Ter odoco &brandShortName; bot kit ma onongo tye kwede">
 <!ENTITY resetProfile.description         "Ka itye ki peko madwong ma iromo cobo ne, cak odoco kwede ngec megi keken.">
-<!ENTITY resetProfile.button.label        "Ter odoco &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.button.label2       "Reset &brandShortName;…">
 
 <!ENTITY resetProfile.cleaning.description "Tim ber i kur kun &brandShortName; ywe woko tic mamegi muti…">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -14,13 +14,13 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "W">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Jwa">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "J">
 
 <!ENTITY spellAddToDictionary.label "Med bot Buk me gonyo nukuta">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
 <!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Dokcen Med I Buk me nukuta">
 <!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "c">
-<!ENTITY spellCheckEnable.label "Rot Nyig coc">
-<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "N">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Check Spelling">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "g">
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Tam amia me Nukkuta bene peke)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label "Leb">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -17,44 +17,48 @@ failed=Pe olare
 finished=Otyeko
 canceled=Kijuko woko
 
 cannotPause=Gam man pe kitwero juko
 
 downloadErrorAlertTitle=Bal me Gamo
 downloadErrorGeneric=Gam man pe romo gwoke pien bal ma pe ngene otime woko.\n\nTim ber i tem doki.
 
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
 quitCancelDownloadsAlertTitle=Juk Gam Weng?
 quitCancelDownloadsAlertMsg=Ka iweko kombedi, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ka iweko kombedi, gam %S bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Ka iweko kombedi, gam 1 bi juke woko.I moko ada ni i mito weko ne woko?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Ka i weko kombedi, %S gam bi juke woko. I moko ada ni i mito weko ne woko?
 offlineCancelDownloadsAlertTitle=Juk woko Gam Weng?
 offlineCancelDownloadsAlertMsg=Ka i aa woko ki wiyamo, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko ki wiyamo?
 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ka i aa ki wiyamo kombedi, gam %S bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko ki wiyamo?
-enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Juk Gam Weng?
-enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Ka idonyo i kit yeny megi keni kombedi, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito donyo i kit yeny mamegi ni?
-enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ka idonyo kit yeny pa dano kombedi, gam %S bi juke woko. I moko ada ni i mito keto kit yeny pa dano woko?
 leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Juk Gam Weng?
-leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Ka i weko kit me yeny pa dano kombedi, golo 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito weko kit yeny pa dano woko?
-leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ka i weko kit yeny pa dano kombedi, golo %S bi juke woko. I moko ada ni i mito weko kit yeny pa dano?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg=If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave the Private Browsing mode?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave the Private Browsing mode?
 cancelDownloadsOKText=Juk Gam 1
 cancelDownloadsOKTextMultiple=Juk Gam %S
 dontQuitButtonWin=Pe I aa
 dontQuitButtonMac=Pe i Wek
 dontGoOfflineButton=Bed I wiyamo
 dontEnterPrivateBrowsingButton=Pe i Ket Kit yeny pa Dano
 dontLeavePrivateBrowsingButton=Bed i Kit me yeny pa dano
 downloadsCompleteTitle=Otyeko Gam
 downloadsCompleteMsg=Pwail weng dong otyeko gam. 
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
 # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/ceken)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
 bytes=bayit
 kilobyte=KB
 megabyte=MB
 gigabyte=GB
 
 # LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
 # %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
 # example: 1.1 of 333 MB
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -30,17 +30,17 @@
      supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Nong ngec madwong…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Gin arwaka mite me yaro gin manonge iye kamaleng.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Gwet kany me mino gin arwaka cak tic.">
-<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Click here to activate plugin.">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Activate plugin.">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "Rot pi Ngec…">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Gin arwaka ma eni ni kikwanyo woko.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Gin arwaka ma eni ni ki gengo woko pi konyi gwoko.">
 
 <!ENTITY installPlugin                                       "Ket gin arwaka…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Loo gin arwaka…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
@@ -51,8 +51,13 @@
 <!ENTITY reloadPlugin.post                                   " me temo doki.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
 <!ENTITY report.please                                       "Cwal ngec ikom bal">
 <!ENTITY report.submitting                                   "Tye ka cwalo ngec…">
 <!ENTITY report.submitted                                    "Ngec me bal kicwalo.">
 <!ENTITY report.disabled                                     "Ngec me bal kikwanyo woko.">
 <!ENTITY report.failed                                       "Cwalo pe olare.">
 <!ENTITY report.unavailable                                  "Pe tye ngec mo matye.">
+<!ENTITY report.comment                                      "Med tami (tam romo nonge bot lwak)">
+<!ENTITY report.pageURL                                      "Include the page's URL">
+
+<!ENTITY plugin.file                                         "File">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME Types">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
@@ -1,17 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY ocspDialog.title             "Mino waraga tic">
 <!ENTITY enableOCSP.label             "Ti ki kit cik me Waraga ma tye i wiyamo (OCSP) pi moko mic me tic pi waraga matye">
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey         "T">
-<!ENTITY certOCSP2.label              "Mii waraga mati ka poro yor lapok tic me OCSP">
-<!ENTITY certOCSP2.accesskey          "M">
-<!ENTITY proxyOCSP2.label             "Mii waraga weng mati kun tiyo ki lapok tic me OCSP magi:">
-<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey         "i">
-<!ENTITY serviceURL.label             "Tic URL:">
-<!ENTITY serviceURL.accesskey         "T">
-<!ENTITY signingCA.label              "Laket capa cing me Lagam:">
-<!ENTITY signingCA.accesskey          "L">
 <!ENTITY requireOCSP.label            "Ka kube pa lapok tic me OCSP pe olare, ter waraga calo pe tiyo">
 <!ENTITY requireOCSP.accesskey        "K">