Bug 1730953 - Migrate strings from browser.dtd to Fluent, part 1
authorach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Wed, 29 Sep 2021 14:14:29 +0200
changeset 1103 50589deb7fa6c8381a09e8d4a1236d404214b101
parent 1102 26cabbca589371c494110054d6c7743eebfbc52e
child 1104 470d79ccacb9a9f039819ecc6bc25b25f14ae3f8
push id493
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 29 Sep 2021 12:14:35 +0000
bugs1730953
Bug 1730953 - Migrate strings from browser.dtd to Fluent, part 1
browser/browser/places.ftl
browser/browser/search.ftl
--- a/browser/browser/places.ftl
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -3,17 +3,16 @@
 # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 places-open =
     .label = Yab
     .accesskey = Y
 places-open-all-in-tabs =
     .label = Yab weng i dirica matino
     .accesskey = Y
-
 places-view =
     .label = Nen
     .accesskey = n
 places-by-date =
     .label = Ki Nino dwe
     .accesskey = N
 places-by-site =
     .label = Ki Kakube
@@ -22,21 +21,20 @@ places-by-most-visited =
     .label = Ki Ma kilimo loyo
     .accesskey = M
 places-by-last-visited =
     .label = Ki Ma kilimo me agiki
     .accesskey = a
 places-by-day-and-site =
     .label = Ki Nino dwe kacel ki Kakube
     .accesskey = n
-
 places-history-search =
     .placeholder = Yeny gin mukato
+places-history =
+    .aria-label = Gin mukato
 places-bookmarks-search =
     .placeholder = Yeny alamabuk
-
 places-delete-domain-data =
     .label = Wek wii owil woko ikom pot buk man
     .accesskey = W
 places-sortby-name =
     .label = Yek ki nying
     .accesskey = r
-
--- a/browser/browser/search.ftl
+++ b/browser/browser/search.ftl
@@ -5,17 +5,22 @@
 
 ## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
 ## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
 ## Variables
 ## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
 
 opensearch-error-duplicate-title = Bal me ket
 opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } pe onongo romo keto larwak me yeny ki bot "{ $location-url }" pien ot aceli ki nying marwate ni dong tye.
-
 opensearch-error-format-title = Kit mape atir
 opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } pe onongo twero keto injin yeny ki ii: { $location-url }
-
 opensearch-error-download-title = Bal me gam
 opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } pe onongo romo gamo larwak me yeny ki bot: { $location-url }
 
 ##
 
+searchbar-submit =
+    .tooltiptext = Cwal yeny
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+    .placeholder = Yeny
+searchbar-icon =
+    .tooltiptext = Yeny