Bug 1567070 - Migrate about:rights to Fluent in Thunderbird, part 3.
authorOlweny San James <sjolweny85@yahoo.co.uk>
Tue, 02 Jun 2020 08:26:32 +0200
changeset 1001 10c99eb030a3c31f40226536a9f150949f15a1a9
parent 1000 7f9c6c1f51a2a03790576b326d64bfb99ff5c0fc
child 1002 61a53d3a852ce102a1ba40cbebb70a7911d37b01
push id422
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:26:56 +0000
bugs1567070
Bug 1567070 - Migrate about:rights to Fluent in Thunderbird, part 3.
mail/messenger/aboutRights.ftl
--- a/mail/messenger/aboutRights.ftl
+++ b/mail/messenger/aboutRights.ftl
@@ -1,22 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 rights-title = Makwako Twero ni
 rights-intro = { -brand-full-name } tye me nono ki purugram mape giculo pire, lwak jo maromo alib ki i twok lobo guyubu. Tye gin manok mamyero inge:
 rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } kimino nonge boti ite cik me <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lanycec pa Lwak me Mozilla</a>. Man nyutu ni iromo tic kwede, lok ki ipok { -brand-short-name } bot jo mukene.  in dong wajoli me yubu ka ma coc oaa iye pi { -brand-short-name } kit macalo imito rwate ki miti mamegi. Dul maloyo lanycec me Mozilla bot Lwak mini twero me gabo cik mamegi ma iyubu.
+rights-intro-point-3 = Jami mogo ma i { -brand-short-name }, macalo riport me Bal, mini gin ayera pi poko lagam i { -vendor-short-name }. Kun iyero me cwalo lagam, i mino { -vendor-short-name }, twero me tic ki lagam pi yubo jami ne, pi cwalo lagam bot lwak i di bar me Web ne, ki gabo lagam.
 rights-intro-point-4 = Kit ma wan watiyo ki ngec mamegi ki lagam ma kicwalo bot { -brand-short-name }, kun kato ki { -vendor-short-name } kityeko tito pire iyi <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }, Cik Pa dano</a>.
 rights-intro-point-5 = Kit { -brand-short-name } mogo tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube, kono, pe watwero cung ni gi tye 100% atir onyo labongo-bal. LOk mukene mapol, medo ki ngec i kom kite me juko kit matiyo ki tice man, romo nonge i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cik me tic</a>.
 rights-intro-point-5-unbranded = Ka jami man oripe itic ki kakube, kit tic mo keken me cik pi tic myero kikub bot <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Tic me kakube me Web</a> dul.
 rights-intro-point-6 = Me tuko cut lakit vidio mogo, { -brand-short-name } gamo dul jami moni me gonyo ne ki bot pati me adek.
 rights-webservices-header = { -brand-full-name } Nyec tic me Web-Based
 rights-webservices = { -brand-full-name } tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube ("Services") me poko kit mogo ma kimiyo pi tic mamegi ki kit marom man me { -brand-short-name } ite cik ma kitito pinyi. Ka ce pe imito tic ki acel onyo makato onyo cik ma pinyi pe lare, i romo juko kite ne onyo tic(ce). Yo me juko kit moni kikome onyo tic romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">kany</a>. Kit mukene kadong ticce kiromo juko ki i ma imaro me purugram.
 rights-locationawarebrowsing = <strong>Kabedo Ngeyo Yengo: </strong>pol kare geno-iye.  Pe tye kit ngec mo keken me kabedo ma kicwalo labongo twero mamegi.  Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = I yi URL bar, kit <code>ikom:can</code>
 rights-locationawarebrowsing-term-2 = Type geo.enabled
 rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dii kom geo.enabled preference wang iryo
 rights-locationawarebrowsing-term-4 = Kabedo-Ngeyo Yengo kityeko kwanyo woko
 rights-webservices-unbranded = Neno wiyewiye i ripo jami tic me di bar me kakube, kacel ki cik ikom kit mamyero ki kwany gi, ke twere, myero guket kany.
 rights-webservices-term-unbranded = Kit cik tic mo keken matwero kete pi jami man myero gican kany.
 rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ki lupok, lumi lanycec ki jo maripe tiyo me poko tic cokki loyo.  Kono, wan pe watwero cung ni ngec man tye ki weng kadong bal me peke iye.  Labolle tic me yeny maber mogo pe nyutu kakube ma bal romo poto iye atura kadong mogo nyutu kakube mogo mabeco i bal kadong tic me nyutu kabedo, kabede weng ma lumi tic wa dwoko obedo me byek keken kadong wan onyo lumi tic wa pe twero moko atir pa kabede ma kimiyo ni.
 rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } mogo juko onyo loko Tic itwero ne.
 rights-webservices-term-4 = <strong>Kimiyo ticce "kit-matye."  { -vendor-short-name }, lumi ne, lumi lancic, ki lupoke, gin pe mito cung, kadi me coc onyo dog, medo ki labongo giko, kare mo ni tic cate kadong ber me tic mamegi.  I tingo ngec nipeko romo poto atura calo yero ticce pi tic mamegi ki calo ber ki kit ma tic woto kwede me ticce. Cik mogo pe ye weko woko onyo giko gen ma pe kiketo icoc, dong kwe man mogo pe tiyo piri.</strong>