author Francesco Lodolo [:flod] <>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1136 d86cf5c2f306494a5e50ef364dcb22669c117169
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

title-label = Makwako rwako i kumpiuta

installed-plugins-label = Larwak ma kiketo
no-plugins-are-installed-label = Pe tye larwak ma kiketo ma kinongo

deprecation-description = Gino mo orem? Pe dong kicwako larwak mogo. <a data-l10n-name="deprecation-link">Nong ngec mapol.</a>

## The information of plugins
## Variables:
##   $pluginLibraries: the plugin library
##   $pluginFullPath: path of the plugin
##   $version: version of the plugin

file-dd = <span data-l10n-name="file">Pwail:</span> { $pluginLibraries }
path-dd = <span data-l10n-name="path">Yo:</span> { $pluginFullPath }
version-dd = <span data-l10n-name="version">Cik:</span> { $version }

## These strings describe the state of plugins
## Variables:
##   $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated

state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Kiye
state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Kiye ({ $blockListState })
state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Gijuko woko
state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Gijuko woko ({ $blockListState })

mime-type-label = Kit MIME
description-label = Tito lok iye
suffixes-label = Suffixes

## Gecko Media Plugins (GMPs)

plugins-gmp-license-info = Ngec me lancic
plugins-gmp-privacy-info = Ngec me mung

plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc aye omiyo latuk vidio OpenH264.
plugins-openh264-description = Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.