toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
author Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Thu, 23 Jan 2020 12:13:47 +0000
changeset 909 692bb08adecfcf2888f7206f4bfcd2bd3c8da1ab
parent 650 65e6869445dcae6a929aa00d0cb55e741c7035a7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

config-window =
    .title = ikom:cano

## Strings used to display a warning in about:config

# This text should be attention grabbing and playful
config-about-warning-title =
    .value = Man romo gengo pora mamegi!
config-about-warning-text = Loko ter magi me rwom ma malu twero kelo bal i bedo mot, gwoko kuc, ki tic maber pi purugram man. I twero ka mede teki i moko adaa ngo ma in itye katimo.
config-about-warning-button =
    .label = Aye acara ne!
config-about-warning-checkbox =
    .label = Nyut cik man i kare mabino
config-search-prefs =
    .value = Yeny:
    .accesskey = y
config-focus-search =
    .key = r
config-focus-search-2 =
    .key = f

## These strings are used for column headers

config-pref-column =
    .label = Nying ma imito
config-lock-column =
    .label = Kite
config-type-column =
    .label = Kit
config-value-column =
    .label = Wel

## These strings are used for tooltips

config-pref-column-header =
    .tooltip = Dii me yero
config-column-chooser =
    .tooltip = Dii me yero rek me atera ka maleng

## These strings are used for the context menu

config-copy-pref =
    .key = C
    .label = Lok
    .accesskey = L
config-copy-name =
    .label = Lok Nying
    .accesskey = N
config-copy-value =
    .label = Lok wel
    .accesskey = w
config-modify =
    .label = Yub
    .accesskey = Y
config-toggle =
    .label = Loko gin atima ki i kompiuta
    .accesskey = L
config-reset =
    .label = Ter nitit
    .accesskey = T
config-new =
    .label = Nyen
    .accesskey = e
config-string =
    .label = Tol
    .accesskey = T
config-integer =
    .label = Namba ne
    .accesskey = N
config-boolean =
    .label = Gin matye kwede acel ki not
    .accesskey = G
config-default = kit ma obino kwede
config-locked = kipungo woko
config-property-string = tol
config-property-int = namba ne
config-property-bool = gin matye kwede acel ki jero
config-new-prompt = Ket nying ma imito
config-nan-title = Wel mape atir
config-nan-text = Nyig coc ma iketoni pe obedo namba.
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-new-title = Nyen { $type } wel
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-modify-title = Ket { $type } wel