author ach team [Pootle] <>
Thu, 22 Oct 2020 08:18:32 +0200
changeset 1032 b695ac9114ed4fe09d72c4219f812243be2f014c
parent 1020 3bf369c445f199199307e142e3d99bba4f3405ac
permissions -rw-r--r--
Bug 1668284 - Unknown content type change settings label is no longer accurate, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Cak nitit Lacen
restartNowButton=Cak nitit %S

statusFailed=Keto pe olare

installSuccess=Ngec manyen okete maber
installPending=Keto ogem
patchApplyFailure=Ngec manyen pe onongo romo kete (keto bute pe olare)
elevationFailure=Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi.

check_error-200=Keto ngec manyen i pwail me XML obale woko (200)
check_error-403=Kikwero donyo iye woko (403)
check_error-404=Pwail me ngec manyen me XML pe ononge (404)
check_error-500=Bal me i lapok me intanet(500)
check_error-2152398849=Pe olare (pi tyen lok mape ngene)
check_error-2152398861=Kube okwero woko
check_error-2152398862=Cawa me kube otum woko
check_error-2152398864=Kakube pe iwiyamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398867=Bur pe oweko
check_error-2152398868=Tic mo keken pe kigamo (tim ber item doki)
check_error-2152398878=Lapok tic me ngec manyen pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
check_error-2152398890=Lapok tic me proxi pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
check_error-2152398918=Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398919=Kobo tic kibalo woko (tim ber item doki)
check_error-2152398920=Lapok tic pi kube me proxi ojem woko
check_error-2153390069=Kare me waraga pa lapok tic dong okato woko (tim ber i ter cawa mamegi i nino dwe ki cawa kakare ka pe tye kakare)
check_error-verification_failed=Pe onongo ki twero moko pong pa ngec manyen