toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 07 May 2019 20:00:24 +0200
changeset 805 22c68024a4d74b1758eab0392cc4687818f8b63d
parent 323 e1f755f2edd2cce208d123ba35cd550b7e367bb8
permissions -rw-r--r--
Bug 1549779 - [onboarding] Initialize brandings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S ki cuny dyewor
intro_major=I mito yilo rwom me %1$S %2$S kombedi?
intro_minor=Ngec mnayen me ber bedo ki bedo mot pi %1$S tye:

updateType_major=Kwan Manyen
updateType_minor=Ngec manyen me ber bedo

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=%S pe onongo twero moko pong pa boc ngec manyen.
resumePausedAfterCloseTitle=Ngec manyen me purugram
resumePausedAfterCloseMsg=I juko woko gamo ngec manyen man. I mito gamo ngec manyen ne i ngeye ma i mede ki tic ki %S?
updaterIOErrorTitle=Keto ngec manyen i purugram pe olare
updaterIOErrorMsg=Ngec manyen pe onongo romo kete. Tim ber inen ni pe tye mukene pi %S kangwec i kompiuta mamegi, ki myero icak nitit %S wek item doki.
okButton=AYA
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Peny lacen
askLaterButton.accesskey=A
noThanksButton=Pe,apwoyo
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Ngec manyen %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=Nong Cik Manyen
updateButton_major.accesskey=G
backButton=Angec
backButton.accesskey=B
acceptTermsButton=Yee Cik
acceptTermsButton.accesskey=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Cak nitit Lacen
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Cak nitit %S
restartNowButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Kiketo,tye ka tic: %S

statusFailed=Keto pe olare
pauseButtonPause=Cung manok
pauseButtonResume=Dwogo
hideButton=Kan
hideButton.accesskey=H

applyingUpdate=Tye kaketo ngec manyen…

updatesfound_minor.title=Ngec manyen tye
updatesfound_major.title=Cik Manyen nonge

installSuccess=Ngec manyen okete maber
installPending=Keto ogem
patchApplyFailure=Ngec manyen pe onongo romo kete (keto bute pe olare)
elevationFailure=Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi.

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Cung —  %S

check_error-200=Keto ngec manyen i pwail me XML obale woko (200)
check_error-403=Kikwero donyo iye woko (403)
check_error-404=Pwail me ngec manyen me XML pe ononge (404)
check_error-500=Bal me i lapok me intanet(500)
check_error-2152398849=Pe olare (pi tyen lok mape ngene)
check_error-2152398861=Kube okwero woko
check_error-2152398862=Cawa me kube otum woko
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Kakube pe iwiyamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398867=Bur pe oweko
check_error-2152398868=Tic mo keken pe kigamo (tim ber item doki)
check_error-2152398878=Lapok tic me ngec manyen pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
check_error-2152398890=Lapok tic me proxi pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398919=Kobo tic kibalo woko (tim ber item doki)
check_error-2152398920=Lapok tic pi kube me proxi ojem woko
check_error-2153390069=Kare me waraga pa lapok tic dong okato woko (tim ber i ter cawa mamegi i nino dwe ki cawa kakare ka pe tye kakare)
check_error-verification_failed=Pe onongo ki twero moko pong pa ngec manyen